- совершенствовать и уточнять классификацию языковых структур, получаемую при ДА и методом НС. Одинаковая реакция исследуемых синтаксических структур на заданные трансформации свидетельствует об однотипности синтаксических отношений между составляющими их компонентами, различная реакция — о каком-то различии в их синтаксических отношениях; - трансформационный анализ помогает уточнить семантические свойства трансформируемых высказываний, имеющих одинаковые структуры: семантически близкими (и даже тождественными) являются те синтаксические структуры, которые обладают общим трансформационные потенциалом, и, наоборот, различия в трансформационном потенциале свидетельствуют о семантических различиях анализируемых структур.
В качестве примера проведем ТА сравнительных оборотов с целью выявления степени их идиоматизации (смысловой спаянности слов-компонентов) и соответствующей их классификации. Исходя из «материала» исследования, составим список трансформаций. Это своего рода лакмусовая бумага, при помощи которой разграничиваются не только синтаксически свободные и фразеологические единицы, но и обнаруживается уровень идиоматизации последних.
|
Сравнительные обороты
|
Трансформации
|
|
|
Т1
|
Т2
|
Т3
|
Т4
|
|
Do'stlaringiz bilan baham: |