Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc

АГРАММАТИ

ЗМ (от греч. agrammatos – 
нечленораздельный). Ошибки в граммати-
ческом построении речи и в понимании 
значения грамматических конструкций, 
выражающих, например, семантические 
отношения с помощью флексий (книга 
сестры), порядка слов и др. 
АДАПТА

ЦИЯ (от лат. adaptare – приспо-
соблять). Приспособление организма, лич-
ности или группы к новым внешним ус-
ловиям. Различают сенсорную А. (приспо-

---

Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий 
10 
собительное изменение чувствительности 
к интенсивности действующего на орган 
чувств раздражителя) и социальную А. 
(процесс активного приспособления ин-
дивида к условиям новой социальной сре-
ды). Социально-психологическим содер-
жанием социальной А. является сближе-
ние целей и ценностных ориентаций 
группы и входящего в него индивида, ус-
воение им норм, традиций групповой 
культуры, вхождение в ролевую структуру 
группы. 
АДАПТА__ЦИЯ_РЕЧЕВА__Я'>АДАПТА

ЦИЯ РЕЧЕВА

Я. См. речевая 
адаптация. 
АДАПТА

ЦИЯ СЕНСО

РНАЯ. См. сен-
сорная адаптация. 
АДАПТА

ЦИЯ СОЦИА

ЛЬНАЯ. См. со-
циальная адаптация. 
АДАПТА

ЦИЯ ТЕ

КСТА. Упрощение, 
приспособление, облегчение или услож-
нение текста в соответствии с уровнем 
языковой компетенции учащихся. При 
оценке сложности текста принимается во 
внимание количество незнакомых лекси-
ческих единиц, неизученных синтаксичес-
ких структур и их роль в передаче смы-
словой информации. Выделяются сильная 
А. т. – общее качественное изменение ре-
чевой структуры текста, средняя А. т. – 
внесение существенных изменений за 
счет мелких сокращений и синонимиче-
ских замен трудных мест, слабая А. т. – 
сокращение крупных блоков текста с со-
хранением содержательного ядра или с 
выделением определенных содержатель-
ных линий и условная А. т. – вынесение 
трудных мест в петит с сохранением со-
держательной последовательности основ-
ной части текста. В лингводидактике 
сформулированы правила-инструкции к 
А. т. художественных произведений с уче-
том предикаций разного порядка, где вы-
деляется авторский замысел или цель со-
общения, элементы общего содержания и 
второстепенные детали.