Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc


ВНАЯ. См. активная речь. 
Термины-синонимы помещаются в алфавитном порядке с отсылкой к основному 
термину, который имеет словарную статью с толкованием, например: 
ДЕСКРИПТИ

ВНАЯ (от англ. descriptive – описательный) ЛИНГВИ

СТИКА. То 
же, что описательная лингвистика. Направление в языкознании, ответвление совре-
менного структурализма ... 
ОПИСА

ТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИ

СТИКА. То же, что дескриптивная лингвистика. 
В некоторых словарных статьях дается информация о происхождении термина. 
Этимология слова, как правило, дается в случае его первого появления в словаре в ка-
честве заголовочной единицы или в ее составе, например: 
АДАПТА

ЦИЯ (от лат. adaptare – приспособлять). Приспособление организма, 
личности ... 
АДАПТА

ЦИЯ РЕЧЕВА

Я. См. речевая адаптация. 
1
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1966. – С. 474. 
2
Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. 3-е изд., перераб. – М., 2003. – С. 224. 
3
Лейчик В. М. Современные проблемы русской терминологии. – М., 1986. 

---

Предисловие 
5
ПАССИ

ВНАЯ (от лат. passivus – пассивный, страдательный) ГРАММА

ТИКА. То 
же, что рецептивная грамматика ... 
ПАССИ

ВНАЯ ЛЕ

КСИКА. То же, что рецептивная лексика ... 
В некоторых случаях для правильного понимания происхождения и значения тер-
мина дается его эквивалент на английском языке, например: 
А