سوف يرى
Yaqinda ko‘radi.
(عدا)–ada; istisno uchun ishlatiladi. Masalan:
حسن الظن بالناس عدا الخائنين
Odamlarga chiroyli gumon qil xoinga emas.
(ع َّل)–alla; umid uchun ishlatiladi. Masalan:
ع َّل الامير يرى ذلى
Qaniydi amr meni xorligimni ko‘rsa!
(على) – ala; ustida va birgalik maʼnosi ham bor. Masalan:
زيد على السطح وعليه دين
Zayd tomning ustida va uning zimmasida qarzi bor.
وإ َّن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم
Аlbatta sizning Rabbingiz insonlarga zulmlari bo‘la turib ham magʼfiratli zotdir.
(ﻻت) – lata; ليس kabi manfiy ifodani beradi. Masalan:
ندم البغاة ولا ت ساعة مندم
Zolimlar nadomat qilishdi vaholangki nadomat qiladigan vaqt emas.
(ليت) – layta; orzu uchun keladi. Masalan:
ليت الشباب يعود
Koshki yoshlik qaytsa!
23. (منذ) – munzu; ibtido uchun yoki zarf uchun ishlatiladi.Masalan:
ما كلمته منذ سنة
Unga bir yildan beri gapirmadim.
ولا قابلته منذ يوم
Kun bo‘yi u bilan uchrashmadim.
(نعم) – naʼam; javob uchun ishlatiladi. Masalan:
هل أعطيت للسائل درهما قلت نعم
Sen tilanchiga bir dirham berdingmi? – ha, dedim.
(هيا) – hayo; nido uchun ishlatiladi. Masalan:
هيا ربنا ارحمنا
Ey Rabbimiz bizga rahim qil!
To‘rt hаrfdаn tаshkil topgаn suzlаr 14 tadir: إذما وألا وإلا وأما وإما وحاشا وحتى وكأن وكلا ولعل ولما ولولا ولوماوهلا
(إذما)–izma; ikkita feʼlni jazm qilib, shart maʼnosida ishlatiladi. Masalan:
Do'stlaringiz bilan baham: |