Microsoft Word navoiy garoyibus sigar lotin ziyouz com doc

www.ziyouz.com kutubxonasi 

10

Ollida xazoni zarnisorin dag‘i, 

Kofurfishon qish bila qorin dag‘i. 

 

 Va bu avqot mobaynida har miqdorkim, fursat toptim, xoh «Xamsa» nazmidinu xoh «Nazm ul-

javohir» va «Majolis un-nafoyis»u «Zubdat ut-tavorix» va soyir tasniflar ishtig‘olidin ham ul hazrat 

duoyi davlatig‘a avqotimni sarf qildim. Va bihamdilloh andoq murodlar kasb ettimkim, mening abnoyi 

jinsimning yuzidin biriga muyassar bo‘lmaydur va andoq maqsudlarg‘a yettimkim, alarkim, mendek 

yuz, balki ming qullari bor erdi, birining sog‘ari orzusi menga nishot yetkurgan may bila to‘lmaydur. 

Bihamdillohi taoloki, bu avqotdakim umr vodiysining ko‘pragin aning davlatidin murodlar bila qat’ 

etibmen va hayotning nihoyatig‘a komlar, balki komronlig‘lar bila yetibmen, hech turlug armon 

xotirimda qolmayduru hech nav’ orzu ko‘nglumda sing‘anin xayolim topa olmaydur. Har ne dunyo 

murodiyu zohir komronlig‘idur surubmen va so‘zumning siytu sadosin aning madhida yetti falakka 

yetkurubmen. Ulcha orzu haysiyyatidinu armon jinsidin qoliptur, oxirat yo‘lining suhulatu osonlig‘i va 

botin mulkining iyolatu komronlig‘idur. Va ul vobastadur haq subhonahu va taoloning tavfiqi bila amri 

itoatig‘a va rasul sallallohu alayhi va sallam shafoatiyu shariatinnng mutobaatig‘a. Umidim uldurkim, 

ul hazrat davlatidin bu iqbolg‘a dag‘i sarbalandu bu saodatqa dag‘i bahramand bo‘lg‘aymen. 

 Bu bobda bir necha so‘z o‘z arzi holimni tilarmenkim, zohir qilg‘aymenu ul nishotim guli 

ochilg‘andin men ham nishotdin g‘unchadek ochilg‘aymen va ul arzadoshtim savodin bu debocha 

zaylida sabt etkaymenu bitkuchilarga ham bu fihrastdin bu arzadoshtni ayirmasqa vasiyyat etkaymen, 

to kun so‘ngi bu debochani o‘qug‘an elga bu arzadoshtim bila bu muddaomg‘a yetkanim nishonae 

bo‘lg‘ay vozihu dalile bo‘lg‘ay loyih. Bu jihatdan to olam inqirozi bo‘lg‘usidur Sultoni sohibqiron 

davlatig‘a duo qilg‘aylar va shafqatu bandaparvarlig‘ig‘a sano degaylar. 

 Qulluq arzadosht ulkim, bu bandag‘a yosh ulg‘ayg‘an chog‘da za’fe yuzlandi, va ul za’f rishtasi 

rishtadek za’flig‘ paykarimg‘a andoq chirmandikim, ul quyoshdek zamirg‘a ravshandur. Holo mizojim 

istiqomatdin munharifu badanimda necha marazi muxtalifdur va atibbo ilojimdin ojizu ma’zul va 

ahibbo mizojimdin mutaajjibu malul. Dimog‘im parishonlig‘idin so‘zum nomarbutu xayolim 

oshuftalig‘idin holim nomazbut. Bag‘rim qizig‘anidin jismimda hummoyi lozim va ko‘nglum 

ozg‘anidin boshim aylanmog‘iyu ko‘zum qorarmog‘i doyim. Ne tongdin aqshomg‘acha o‘zumga bir 

dam g‘izodin kom, ne aqshomdin tongg‘acha tarfat-ul-ayne ko‘zumga uyqudin orom. Xotirim 

savdoomiz xayollardin mushavvash, besarudilliqdin har necha dilkash so‘z bo‘lsa ko‘nglumga noxush. 

Me’damning hazm qilur g‘izosi zamona ahlining izosi, ko‘nglumning nishot bazmida mayi nobi falak 

tiyg‘i oqizg‘an bag‘ir xunobi. Notavonekim, yuqori mazkur bo‘lg‘andek g‘izo qilur, oshi misqol toshi 

bila bo‘lg‘ay, agar gohi zaif xotiri sharbat mayli qilg‘ay, ul dag‘i bu tosh tarozusi bila tortilg‘ay, kishi 

qo‘ldamayin yerdin qo‘parida ko‘p ozor bo‘lg‘ayu aso madadi bo‘lmag‘uncha yerdin qadam 

ko‘tarmagi dushvor, sayr havosin qilsa iki insong‘a otlandurur — tushururida hammolvashliqu 

otlang‘andin so‘ngra paykari yukidin bir hayvonga murdakashlik, tushkandin so‘ngra bu sayr ko‘ftidin 

a’zosi nokor, bu ozurdalig‘din yana bir kecha-kunduz tebrana olmay, andoqki bir yilliq bemor, issig‘ 

nafaslaridin hayotining guli pajmurdavu nafasining og‘ir kirar-chiqaridin zaif tani ozurda. 

 

R u b o i ya: 

 

Har shomu saharg‘a tegru ingranmoq ishi, 

Bu yonidin ul yonig‘a aylanmoq ishi. 

Gah-goh isitma o‘tidin yonmoq ishi, 

Gah to‘ngdururidin yana chirmanmoq ishi. 

 

R u b o i ya: 

 

---

Alisher Navoiy. G‘aroyib us-sig‘ar