Microsoft Word ru gafur gulyam stixotvorenie ziyouz com

 
СЕМЬСОТ ТРИДЦАТЬ ДНЕЙ
Посвящается второй годовщине Победы 
Нынче в пять, на рассвете, 
в окно заглянула луна, 
ложе ночи сполна 
застелила серебряной тканью, 
а собаки не лают… Кругом тишина. 

---

Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
96
Ночи, 
жизни изнанка, 
бытия половина вторая, 
вы таким послужили подспорьем 
нашим трудным и яростным дням! 
А теперь 
мы вдвойне 
оценить вас сумели — 
мы, не спавшие 
тысячу триста ночей… 
О, такое не снилось 
и Шехерезаде! 
Нынче спим по ночам. 
Долгожданная наша Победа 
простирает над нами 
два светлых, могучих крыла, 
осеняет и сны, 
и творимые нами дела, 
а бумага бела, 
и нельзя не писать мне про это… 
Тебе не в чем, земля, упрекнуть нас. 
Два года прошло. 
Мы ничуть не забыли 
святое свое ремесло: 
украшать этот мир! 
И из крови, тебя запятнавшей, 
вырастают тюльпаны, 
и хлебом засеяно минное поле, 
из недавних развалин, 
белея, 
встают города… 
Навсегда. 
Этот мир неделим! 
Убеждаемся снова и снова — 
неделим, как само это краткое слово. 
Неделим наш народ 
в небывалом единстве своем, 
солнца свет неделим, 

---

Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
97
и вода в убегающих реках, 
неделима отчизна 
в душе человека, 
неделима и песня, 
которую все мы поем… 
Неделим этот воздух 
и легкое это дыханье. 
Только хлеб 
для гостей 
мы ломаем на дастархане!.. 
Словно свет на воде — 
ожидание в нашей душе. 
Но становится прошлым 
медлительное сегодня, 
долгожданное завтра 
полновластно вступает в права, 
вот уже и черешня поспела, 
ей от роду — два, 
мы ее посадили в том мае, 
в день девятый… 
И правда — два года прошло! 
Сколько их впереди, 
этих радостных лет созиданья! 
Мы садовники мира, 
но мужество в наших руках, 
и история знает: 
ссориться с нами — непросто. 
Подоткните же полы, 
рукава закатайте — 
наступило великое время труда! 
Наше мужество, наше единство 
и наша земля — 
вот на чем мы стоим, 
вот где вечное наше богатство. 
Нашей юной Победе — два года. 
Они — как два светлых крыла, 
осеняющих светом 
творимые нами дела. 

---

Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
98
И бумага бела, 
и нельзя не писать мне про это… 
1947 
Перевод А. Наумова