Microsoft Word ru gafur gulyam stixotvorenie ziyouz com


Download 0.93 Mb.
Pdf ko'rish
bet48/78
Sana15.06.2023
Hajmi0.93 Mb.
#1478920
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   78
Bog'liq
Gafur Guljam. Stihotvorenija i pojemy

 
ПРЕДПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ
Дышат праздничным ароматом 
хлопка низкие облака, 
голубые садов громады 
осень золотом облекла. 
В этом радостном изобилье, 
добрым соком полня стакан, 
положить и мы не забыли 
нашу долю на дастархан. 
Всенародные караваи 
за широким земли столом — 
с хлебом движутся караваны 
казахстанских автоколонн. 
И украинских, и сибирских 
урожаев течет река — 
и далеких плодов, и близких 
благодатные вороха. 
Осень валит могучим валом — 
а казалась на вид скромна! — 
и обилием небывалым 
не вмещается в закрома. 
Из того, что труд наш нажил. 
полевая взрастила даль, — 
долю выделим братьям нашим, 
не промешкав, отправим в дар… 
Ветер бродит с мыслью единой — 
ароматы вдохнуть полней — 


Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
153
и едва шевелит седины 
на висках хлопковых полей. 
И над этой возней мышиной, 
годовой завершая круг, 
друг за другом идут машины — 
продолжение умных рук. 
Видишь радостных лиц сиянье? 
Наши девушки за рулем! 
Мы труда и счастья слияньем 
нашу память в века прольем. 
И не здесь ли, скажи, начало 
одоленья дальних вершин, 
что веками наш гений чаял 
и сегодня лишь совершил? 
Стала близкой на ощупь лунность, 
поглотила болезни мгла!.. 
Жаль, что наша с тобою юность 
в том участвовать не могла. 
Жаль, что донизу, мне сдается, 
нашей жизни заполнен лист… 
Что же сердце, как прежде, бьется 
перед светом девичьих лиц? 
И с вниманием неослабным 
прочитать спешит наяву 
в книге нашей хлопковой славы 
вновь дописанную главу… 
О, как пышно садов громады 
осень золотом облекла! 
Добрым, праздничным ароматом 
дышат белые облака… 
1960 
Перевод А. Наумова 


Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
154

Download 0.93 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   78




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling