Milliy konstitutsiya markazi

(Izoh: Konstitutsiyaga kiritilgan dastlabki 10 ta tuzatish 1791-yil 15-
dekabrda ratifikatsiya qilingan va “Huquqlar toÿgÿrisida bill” deb
nomlanuvchi narsani tashkil qiladi.)
Hech bir askar, tinchlik davrida, uy egasining roziligisiz yoki urush
paytida, lekin qonunda belgilangan tartibda hech qanday uyda yashashi
mumkin emas.
Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasiga qo'shimcha va
o'zgartirishlar, Kongress tomonidan taklif qilingan va bir necha
shtatlarning qonun chiqaruvchi organlari tomonidan ratifikatsiya
qilingan, dastlabki Konstitutsiyaning beshinchi moddasiga
muvofiq.
o'n bir
BIRLIK KONSTITUTSIYASI
Hisob-kitob huquqlari
O'zgartirish ÿIII.ÿ
Tuzatish IV.ÿ
O'zgartirish V.ÿ
O'zgartirish ÿI.ÿ
Muqaddima ÿ
O'zgartirish ÿII.ÿ
Amerika Qo'shma Shtatlari
Kongressi Nyu-York shahrida boshlandi va bo'lib o'tdi
To'rtinchi mart chorshanba,
bir ming yetti yuz sakson to‘qqiz
Machine Translated by Google

---

O'zgartirish XII.ÿ
O'zgartirish VII.ÿ
O'zgartirish VIII.ÿ
Tuzatish VI.ÿ
TuzatishÿIX.
O'zgartirish X.ÿ
O'zgartirish XI.ÿ
Kongress tomonidan 1803 yil 9 dekabrda qabul qilingan. 1804 yil 15 iyunda ratifikatsiya qilingan.
Kongress tomonidan 1794 yil 4 martda qabul qilingan. 1795 yil 7 fevralda ratifikatsiya qilingan.
th
(Izoh: Konstitutsiyaning III-moddasining bir qismi, 2-qismi 11- o‘zgartirish
bilan o‘zgartirilgan.) Tuzatish.)
Saylovchilar o'zlarining tegishli shtatlarida yig'ilishadi va Prezident va
Vitse-Prezident uchun ovoz berish yo'li bilan ovoz berishadi, ulardan
biri, hech bo'lmaganda, o'zlari bilan bir shtatning rezidenti bo'lmasligi
kerak; ular o'z saylov byulletenlarida Prezident etib ovoz bergan shaxsni,
alohida saylov byulletenlarida esa Vitse-Prezident sifatida ovoz bergan
shaxsni ko'rsatadilar va Prezident sifatida ovoz bergan barcha shaxslar
va Vitse-Prezident sifatida ovoz bergan barcha shaxslarning alohida
ro'yxatini tuzadilar. , va ularning har biri uchun ovozlar soni, ular imzolaydi
va tasdiqlaydi va muhrlangan holda Senat Prezidentiga yuborilgan
Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati qarorgohiga yuboradi; - Senat
Prezidenti, Senat va Vakillar palatasi ishtirok etganda, barcha sertifikatlar
ochiladi va ovozlar hisoblab chiqiladi; - Prezident uchun eng ko'p ovozga
ega bo'lgan shaxs, agar bu raqam butun ovozning ko'pchilik qismini
tashkil etsa, Prezident hisoblanadi. tayinlangan saylovchilar soni; Agar
hech kim bunday ko‘pchilik ovozga ega bo‘lmasa, Prezident etib ovoz
berganlar ro‘yxatida uchtadan ko‘p bo‘lmagan eng ko‘p ovozga ega bo‘lgan
shaxslar orasidan Vakillar palatasi darhol ovoz berish yo‘li bilan Prezidentni
saylaydi. lekin Prezidentni tanlashda ovozlar shtatlar tomonidan qabul
qilinadi, har bir shtatdan bir ovozga ega bo'lgan vakillik; Buning uchun
kvorum shtatlarning uchdan ikki qismidagi a'zo yoki a'zolardan iborat
bo'lishi kerak va tanlov uchun barcha shtatlarning ko'pchiligi zarur.
[Va agar Vakillar palatasi Prezidentni tanlash huquqi ularga o'tgan
taqdirda, keyingi keyingi mart oyining to'rtinchi kunigacha saylamasa, Vitse-
Prezident, xuddi o'lim yoki boshqa konstitutsiyaviy qarorlar kabi, Prezident
vazifasini bajaradi. Prezidentning nogironligi.-]* Vitse-Prezident sifatida
eng koÿp ovozga ega boÿlgan shaxs Vitse-Prezident hisoblanadi,
agar bu raqam tayinlangan Saylovchilar umumiy sonining koÿpchilik
qismini tashkil etsa va hech kim koÿpchilik ovozga ega boÿlmasa, keyin
ro'yxatdagi ikkita eng yuqori raqamdan Senat vitse-prezidentni saylaydi;
Buning uchun kvorum senatorlar umumiy sonining uchdan ikki qismidan
iborat bo'lishi kerak va tanlash uchun butun sonning ko'pchilik ovozi
zarur. Biroq, konstitutsiyaga ko'ra, Prezident lavozimiga loyiq bo'lmagan
hech kim Qo'shma Shtatlar vitse-prezidenti lavozimiga kirish huquqiga
ega emas.
Haddan tashqari garov talab qilinmaydi, ortiqcha jarima solinmaydi,
shafqatsiz va g'ayrioddiy jazolar qo'llanilmaydi.
Barcha jinoiy ta’qiblarda ayblanuvchi jinoyat sodir etilgan paytda shtat
va tumanning xolis sudyalari tomonidan tez va oshkora ko‘rib chiqilishi,
qaysi tuman qonun bilan ilgari aniqlanganligi va bu haqda xabardor
qilinishi huquqidan foydalanadi. ayblovning mohiyati va sababi;
unga qarshi guvohlar bilan uchrashish; uning foydasiga guvohlarni olish
uchun majburiy jarayonni o'tkazish va himoya qilish uchun advokatning
yordamiga ega bo'lish.
Konstitutsiyadagi ma'lum huquqlarning ro'yxati xalq tomonidan
saqlanib qolgan boshqalarni inkor etish yoki kamsitish sifatida talqin
qilinmasligi kerak.
Qo'shma Shtatlarning sud hokimiyati boshqa shtat fuqarolari yoki biron bir
xorijiy davlat fuqarolari yoki sub'ektlari tomonidan Qo'shma Shtatlardan
biriga qarshi qo'zg'atilgan yoki qo'zg'atilgan qonun yoki adolatli da'volarga
taalluqli deb talqin etilmaydi.
Munozara qiymati yigirma dollardan ortiq bo'lgan umumiy huquq
bo'yicha da'volarda hakamlar hay'ati tomonidan sud muhokamasi huquqi
saqlanib qoladi va hakamlar hay'ati tomonidan ko'rib chiqilgan hech
qanday fakt Amerika Qo'shma Shtatlarining biron bir sudida boshqacha
tarzda qayta ko'rib chiqilmaydi. umumiy huquq normalari.
*20-qismning 3-qismi bilan almashtirildi.
Konstitutsiya Qo'shma Shtatlarga berilmagan yoki u tomonidan shtatlarga
taqiqlanmagan vakolatlar tegishli ravishda shtatlarga yoki xalqqa tegishli.