Ming davri adabiyoti

5. Xitoy adabiyotida chuangi janri
Chuanqi uydirma shaklli qisqa hikoya, birinchi bo’lib Tang sulolasi davrida shakllangan. Bu atama ko’pincha Tan sulolasida yozilgan uydirmalarga tegishli bo’lib, bu holda uydirmalar ham deyiladi. Tang chuanqi yoki chuanqi wen Chuanqi dan kelib chiqqan Chiguay xiaoshuo ning Olti sulola, Dastlabki Tanglar sulolasida tashkil topgan, O’rta Tangda mashhur bo’lgan va kamaygan. Chuanqining to’rtta asosiy mavzulari: sevgi, xudolar va jinlar, xiayi (qahramonlar va ritsarlar - adashganlar) va tarix. Chuanqida yozilgan taniqli asarlar quyidagilarni o’z ichiga oladi: Yostiq ichidagi dunyo va Renshi zhuan (Lady Renning hikoyasi) tomonidan Shen Djiji, Yinginning tarjimai holi tomonidan Yuan Zhen, Huo Xiaoyu haqidagi ertak Jiang Fang tomonidan, Li Va haqidagi ertak tomonidan Bai Sinjian, Nanke gubernatori tomonidan Li Gongzuo, Chang hen ge zhuan Chen Xong tomonidan, Hongxian zhuan Yuan Jiao va Jingalak soqolli mehmon haqida ertak. 19Umumiydan farqli o’laroq Biji xiaoshuo va Chiguay xiaoshuo, eng chuanqi hikoyalar burilishlar va batafsil tavsiflarga ega bo’lgan murakkab syujetga ega va bu shunchaki voqealarni yozib olish o’rniga mazmunli adabiy ijoddir. Bu shaklda yozilgan birinchi xitoy adabiyoti qisqa hikoyalar va fantastika uchun qimmatli ilhom baxsh etgan va boshqa yo’llar bilan taqdim etgan dramadan keyingi davrlarda. Ko’pchiligi X asr antologiyasida saqlanib qolgan, Taiping Guanchji (Taiping davrining keng yozuvlari) da yozilgan uydirmalarga murojaat qilib Tang sulolasi kabi chuanqi foydalanish bilan belgilanadi.1920-yillarning boshlarida taniqli muallif va olim Lu Xun Tang antologiyasini tayyorladi Qo’shiq chuanqi bu matnlarning birinchi zamonaviy tanqidiy nashri bo’lgan va o’rnatishga yordam bergan chuanqi ular tomonidan ma’lum bo’lgan atama sifatida. Ning aniq ta’rifi yo’q chuanqi, va qanday fantastika aniq kiritilishi kerakligi haqida munozaralar mavjud. Ba’zi olimlar buni Tang sulolasining barcha hikoyalari uchun umumiy atama sifatida ishlatish mumkin emasligini ta’kidladilar. Olimlar Wilt Idema va Lloyd Haft qarang chuanqi da yozilgan qisqa hikoyalar uchun umumiy atama sifatida klassik xitoy Tan va Song sulolalari davrida (bundan mustasno bianwen So’zlashuvda yozilgan buddaviy ertaklar). Ba’zi olimlarning fikriga ko’ra, klassik xitoy tilida yozilgan barcha xayoliy hikoyalar bundan mustasno Biji xiaoshuo bor chuanqi, shunday qilib Tsing sulolasi oxirgi sulola qayerda chuanqi yozilgan. Ushbu olimlarning ta’kidlashicha, ko’plab hikoyalar Pu Songling 17-asrning to’plami Xitoy studiyasidan g’alati voqealar bor chuanqi. Ushbu holatda, chuanqi ba’zan "ajablanarli ertaklar" deb tarjima qilinadi.
Hikoya tarkibi chuanqi dan katta ta’sirga ega Buyuk tarixchining yozuvlari. Shuning uchun, tarixiy yozuvlardagi kabi, chuanqi odatda bosh qahramon haqidagi asosiy ma’lumotlar - ularning tug’ilgan va vafot etgan yili, kelib chiqishi, e’tiborga loyiq ajdodlari va ularning unvonlari bilan boshlanadi - va voqea yoki xarakterga sharhlar bilan tugaydi. Hikoyaning kelib chiqishi, uning haqiqiyligini isbotlash uchun ham izohlanadi. She’riyat, ikkalasi ham tartibga solinadigan oyat va xalq qo’shiqlari uslubi, asosan hissiyotlarni ifodalash, odam yoki manzarani tasvirlash, izoh berish yoki syujetdagi burilishni belgilash uchun ishlatiladi. Tarkibiy jihatdan bu juda muhimdir chuanqi to’liq tuzilishga ega bo’lish va eng yaxshi asarlar odatda murakkab syujetga ega bo’lgan holda ushbu standartga javob beradi. Xarakteristikani hisobga olgan holda, xarakterning psixologiyasini tavsiflash va dumaloq belgilarni tasvirlashga e’tibor beriladi, bu diqqatni tafsilotlarga jalb qilish va turli xil qarashlarni ta’minlash orqali amalga oshiriladi. Renshi zhuan Masalan, Shen Djiji tomonidan o’quvchilarga belgilarni ko’p qirrali nuqtai nazardan ko’rish imkoniyatini beradi va o’zining aqlli dialoglari bilan belgilarning uchburchak munosabatlarining mohirona chizilgan rasmini beradi. Yinginning tarjimai holi qatlamli belgilar ham yaratgan.Uydirmalar bilan taqqoslanadigan texnika Olti sulola, chuanqi manzaralarni, his-tuyg’ularni tasvirlashda, muhitni yaratishda va she’r bilan ushbu maqsadlarga erishishda yaxshiroqdir.Tarkibiy jihatdan uning maqsadi g’alati voqealarni aytib berishdan haqiqatni aks ettirishgacha rivojlangan, chuanqi katta mavzular doirasiga ega va jamiyatning turli qirralarini aks ettiradi.Qabul qilish Yinginning tarjimai holi misol tariqasida, ma’lum bir ijtimoiy mavqega ega bo’lgan erkaklar, xuddi shu maqomdagi ayolga uylanish uchun hamma narsani qilishlari, hattoki oddiy ayolga bo’lgan sevgisidan voz kechishlari hodisasini aks ettiradi.20
Tan sulolasida o’sayotgan ijtimoiy mahsuldorlik va rivojlanayotgan iqtisodiyot ko’ngil ochish va madaniy tadbirlarga talabning oshishiga olib keldi. Shahar iqtisodiyotining rivojlanishi yozuvchilar uchun turli xil mavzular va manbalarni ham taklif qildi.Ziyolilar o’zlarining adabiy iste’dodlarini namoyish etish uchun ixtiro qilingan hikoyalarni yozishni boshladilar.Ularning barchasi mashhurlikka olib kelgan omillar chuanqi.
Ba’zi olimlarning fikriga ko’ra, nomzodlar imperatorlik tekshiruvi Tang sulolasida ko’pincha asarlarini topshirgan chuanqi imtihonchilarning iltifotiga sazovor bo’lish uchun, bu esa badiiy adabiyotning mashhurligini keltirib chiqardi. Bunga misol Tszyuan xuan guay lu Li Fuyan tomonidan imtihon paytida yozilgan.Biroq, ba’zi olimlar bu e’tiqod asossiz deb o’ylashadi.
Erta va Yuqori Tangda soni chuanqi yozilganligi cheklangan va ularning umumiy sifati unchalik yuqori bo’lmagan. O’sha davr asarlari ham katta ta’sirga ega Chiguay xiaoshuo Olti sulolada mashhur. Bugungi kunda faqat uchta asar mavjud:Gu jing ji go’yo Vang Du tomonidan, Jiang Zongning Oq maymun biografiyasiga qo’shimcha noma’lum muallif tomonidan va Siz xian ku Chjan Zhuo tomonidan. Ularning barchasi imperator Gaozong va imperatriça Vu Tsetsian davrida yozilgan. Hech biri chuanqi High Tangda yozilgan hali ham saqlanib qolmoqda.,Uchtasi orasida Jiang Zongning Oq maymun biografiyasiga qo’shimcha eng sifatli deb hisoblanadi. Hikoyada, oq maymun go’zallikni o’g’irlab ketgandan so’ng, ayolning eri maymunlar saroyiga kirib, oq maymuni o’ldiradi va uni qutqaradi. Oq maymunning murakkab shaxsi realistik va jozibali tasvirlangan, bu voqeani ilk asarlari orasida klassik chuanqi.Siz xian ku erkakning ikki o’lmas ayol bilan bo’lgan muhabbatini hikoya qiladi; jinsiy aloqaning grafik tavsifini hikoyada topish mumkin.21
O’rta Tang oltin asr edi chuanqi.Ko’plab yangi yozuvchilar va yangi asarlar mavjud edi. Ushbu davr hikoyalari odatda yuqori sifatli va mazmunan ham, shaklga ham boy. Qadimgi xudolar va jinlarning fantastika ta’siri hali ham saqlanib qolgan bo’lsa-da, ko’pgina hikoyalar shunchaki xayolotlarni gapirish o’rniga haqiqatni aks ettira boshladilar.Mavzular asosan satira, sevgi va tarixga bag’ishlangan bo’lib, ular orasida muhabbat eng yaxshi o’rganilgan. Eng zo’rlari chuanqi kasaba uyushmalari va ajralishlar haqidagi sevgi hikoyalari. Vakil chuanqi sevgi haqida o’z ichiga oladi Yinginning tarjimai holi tomonidan Yuan Zhen, Huo Xiaoyu haqidagi ertak Jiang Fang va Li Va haqidagi ertak tomonidan Bai Sinjian. Ularning barchasi realistik xarakterlarning xilma-xilligiga ega, bu ularni klassikaga aylantiradi. Renshi Zhuan Milodiy 781 yilda Shen Djiji tomonidan yozilgan bu durdonadir.Bu Tang fantastikasi uchun yangi davrning boshlanishini anglatadi,qayerda chuanqi an’anaviy xudolar va jinlar haqidagi hikoyalardan ajralib turar edi va bu erda voqea diqqat markazida g’alati voqealarni bayon qilishdan tilni adabiy ishlatishga va personajlarni tasvirlashga o’tdi. Yilda Renshi Zhuan, Renshi, a tulki ruhi, qashshoq olim Zhengni yo’ldan ozdiradi. Zheng aslida uning tulki ekanligini aniqlasa ham, munosabatlarni davom ettiradi. O’zining samimiy mehri va qarindoshi Vey Yinning yordami tufayli Renshi o’z qarindoshi sifatida Chjenga uylanadi. Bir paytlar Vey ham go’zal Renshiga muhabbat qo’yadi va uni sud qiladi, ammo Renshi, haqiqatan ham, qo’zg’almaydi va uni rad etadi. Bir necha yil o’tgach, Chjen rasmiy lavozimga kirish uchun sayohat qilishi kerak va Renshining o’zi bilan borishini xohlaydi. Renshi xohlamaydi, ammo oxir-oqibat ishontirilmoqda. U itlar tomonidan yo’lda o’ldiriladi.Yana bir e’tiborga loyiq narsa chuanqi bu Liushi zhuan Xu Yaozuo tomonidan, muloyim Liushi va uning sevgilisi haqida hikoya Xon Xong. Liushini g’azotli jangchi Xu Jun qutqarishdan oldin isyonda chet el generali tomonidan o’g’irlab ketilgan va nihoyat unga qo’shilgan Xong 820-yillardan keyin ziyolilar asta-sekin yozuvchilikka qiziqishni yo’qotdilar chuanqi.22
Kech Tang, bu yana bir bor trend edi chuanqi yozuvchilarni hayot bilan bog’liq bo’lmagan sirli hikoyalarni aytib berish. Haqida ko’plab asarlar paydo bo’ldi youxia "adashgan qahramonlar va ritsarlar". Wushuang haqidagi ertak Xue Diao tomonidan, Kūnlún nú va Nie Yinniang Pei Xing tomonidan, Hongxian Zhuan Yuan Jiao va Jingalak soqolli mehmon haqida ertak tomonidan Du Guangting mashhur misollar. Kūnlún nú hikoyasi a Negrito xo’jayinining sevgilisini haramdan qutqaradigan qul. Nie Yinniang Nie Yinniangning yoshligi haqidagi ajoyib hikoyasini - u qanday qilib jang san’atlarini o’rganishi va g’ayrioddiy ko’rsatma ostida sehrgarlikni hikoya qiladi Buddist rohiba, vaqtni hisobga olgan holda g’ayritabiiy bo’lgan o’z erini tanlaydi va qahramonlik qiladi. Vey oilasining qizi noma’lum muallif tomonidan ham taniqli chuanqi ushbu davrda yozilgan.
Sevgi
Sevgi - bu eng ko’p o’rganilgan mavzu chuanqi. Taniqli chuanqi sevgi haqida o’z ichiga oladi Huo Xiaoyu haqidagi ertak Jiang Fang tomonidan, Li Va haqidagi ertak tomonidan Bai Sinjian va Yinginning tarjimai holi tomonidan Yuan Zhen. Unda aytilgan sevgi hikoyalari chuanqi ularning ijtimoiy sinfidan tashqarida turmush qurmaslik va sevgi va nikohda tanlov erkinligini nishonlash kerak emas degan an’anaviy tushunchaga tanqidiy munosabatda bo’lish. Yinginning tarjimai holi bo’ladi chuanqi keyingi avlodlarga eng uzoq muddatli ta’sir ko’rsatishi bilan. Talaba Zhang Cui Yingying bilan ma’badda uchrashadi va sevib qoladi. Biroz vaqt o’tgach, ular yashirin jinsiy aloqani o’rnatadilar va kechalari bir-birlari bilan uchrashadilar. Bir necha oy o’tgach, Jang imtihonni topshirish uchun ketadi va Yingyingni uning yolg’on ekanligiga ishonib tashlaydi. Do’stlari uning qarorini hamma ma’qullashadi. Huo Xiaoyu haqidagi ertak shoir o’rtasidagi voqeani aytib beradi Li Yi va muloyim Huo Xiaoyu. Dastlab ular umrbod sevuvchilar bo’lishga qasamyod qilishgan, ammo Syaoyu ularning munosabatlari davom etmasligidan xavotirda, shuning uchun u Li Yidan sakkiz yilga nikohini bekor qilishni so’raydi. Sinovni muvaffaqiyatli topshirib, Li Yi rasmiy shaxsga aylanadi. Shu zahotiyoq u o’zining yuksak ijtimoiy mavqeiga ega bo’lgan ayolga uylanadi va Syaoyudan qochadi. Syaoyu og’ir kasal bo’lib qoladi. U o’lmoqda, u Li Yni tanbeh va la’natlaydi. Qarg’ish natijasida u nihoyatda rashkchi va haqoratli bo’lib qoladi, shu sababli uning bironta ham nikohi davom eta olmaydi. Li Va haqidagi ertak, o’zining aniq tuzilishi va oldindan aytib bo’lmaydigan, ta’sirchan syujeti bilan eng yaxshi asarlaridan biridir chuanqi.Hikoyada taniqli xushmuomalalik Li Vaga muhabbat qo’yadigan yosh talaba ishtirok etadi. Barcha pullarini Li Vaga sarflab, uni Li Va uning xonimi tashlab ketishadi, keyin esa otasi tomonidan kaltaklanadi. Jarohat olgan va qashshoqlashgan, u yana Li Va bilan uchrashguncha tilanchi bo’lib ko’chada yuradi.23 Li Va ko’nglini o’zgartirdi va uni qabul qildi. U imtihonlarga qattiq o’qishga majbur qiladi. U imtihonlardan muvaffaqiyatli o’tganidan so’ng, otasi u bilan yarashadi va Li Va bilan nikohini qabul qiladi. Hikoya noyob baxtli yakun bilan yakunlanadi.
Jiguay (g’alati ertaklar)
Jiguay chuanqi Oltita suloladan qolgan an’analar ta’sirida Buddizm va Daosizm g’oyalari mavjud. Masalan, Qadimgi oynaning yozuvi Erta Tang sulolasida yozilgan, Sui sulolasidan Vang Du qanday qilib Fenyin Xoudan qadimiy oynani qabul qilgani va uning yordamida jinlarni o’ldirganligi haqida hikoya qiladi;Li Chaui tomonidan yozilgan Liu Tsyuan Liu Yining imtihonlardan o’tsa-da, Tszin daryosining shimoliy qirg’og’idan o’tayotganda, eri tomonidan xo’rlangan va ajdarlarning shohining qizi bo’lib chiqqan cho’pon bilan uchrashgani va unga yordam berganligi haqida hikoya qiladi. u otasiga so’zlarni yuboradi. Dars berish yoki satira bildirish uchun, Chiguay chuanqi ko’pincha g’ayritabiiy mavjudotlar yoki boshqa dunyo haqida yozing. Yostiq ichidagi dunyo Shen Djiji va Nanke gubernatori tomonidan Li Gongzuo ikkita misol. Yostiq ichidagi dunyo odamlarga shon-sharaf va qozonish istagidan voz kechishni maslahat beradigan hikoya. Hikoyada ko’p marotaba imtihondan o’ta olmagan talaba, unga chinni yostiq beradigan daosist rohib bilan uchrashadi. Talaba yostiqni qabul qilganda, mehmonxona egasi guruch pishirmoqda.24 Talaba yostiqda uxlaydi va u muvaffaqiyatli bo’lishini orzu qiladi Jinshi imtihonlarda va rasmiylashtiriladi, ammo keyinchalik tuhmat tufayli surgun qilinadi. U umidsizlikka tushganda, u kechiriladi va avvalgi mavqeini qaytarib beradi. Keyinchalik orzu qilgan hayotida u uylanadi, ko’p oilali bo’ladi va nihoyat sakson yoshida vafot etadi. U uyg’onganida, guruch hali pishmagan. Shunday qilib, u hayotning orzu emasligini anglaydi.Yilda Nanke gubernatori, Chunyu Fen, muvaffaqiyatsiz ofitser uxlash uchun o’zini ichadi va u erda hayotning ko’tarilish va pasayishlarini boshdan kechiradigan, boylik va shon-sharafga ega bo’ladigan shohlik haqida orzu qiladi, lekin uyg’onganida, qirollik shunchaki katta chumolilar uyasi ekan. Chunyu Fen keyinchalik pul va ayollardan qochib, daosizmga aylanadi, garchi u hali ham chumolilar uyasiga bir oz bog’lanib qolgan bo’lsa. Hikoya mansabdor shaxslar orasidagi poraxo’rlik va hokimiyat uchun kurash uchun satirik. Satira va yozma jihatidan u ustunroq Yostiq ichidagi dunyo. Du Zichun, Qiziqarli mehmonxona va Sin Gongping shang xian Kech Tang sulolasida Li Fuyan tomonidan yozilganlar ham diqqatga sazovor asarlardir chuanqi. Ular orasida, Sin Gongping shang xian go’zal yozuvi tufayli emas, balki imperatorga qilingan suiqasd sirlarini oshkor qilish uchun sharpa hikoyasidan foydalanganligi uchun alohida ahamiyatga ega.
Xiayi (qahramonlik)
Siayi uydirmalar ko’pincha notinchlik davrida adolat va najot umidini aks ettiradi. Ning taniqli asarlari chuanqi ushbu mavzu bo’yicha Wushuang haqidagi ertak Xue Diao tomonidan, Kunlun Nu Pei Xing tomonidan, Xie Xiao’e zuan tomonidan Li Gongzuo, Hongxian zhuan Yuan Jiao va Jingalak soqolli mehmon haqida ertak tomonidan Du Guangting. Yilda Wushuang haqidagi ertak, bosh qahramon, go’zal Wushuang, haramga o’g’irlab ketilgandan so’ng, uch kun davomida soxta o’limga imkon beradigan noyob iksir beriladi va shu bilan uni qutqaradi ritsar-adashgan. Qahramon ayol belgilar juda maqtovga sazovor chuanqi. Masalan, dan Hongxian Hongxian zhuan, xo’jayinining dushmanini qo’rqitish uchun, tunda o’zlarining qimmatbaho oltin qutilarini yotoqxonasidan o’g’irlab ketishadi. Keyinchalik u xo’jayinini bxikxuni bo’lish uchun tark etadi.25 Shunga o’xshash belgilar orasida Xie Xiao’e zhuan dan Xie Xiao’e va shu nomdagi Nie Yinniang bor. chuanqi. Jingalak soqolli mehmon haqida ertak Suy sulolasi oxirida urush boshliqlari hokimiyat uchun kurashganida o’rnatiladi. Jingalak soqolli mehmon shohlikda hukmronlik qilishni xohlaydi, lekin buni tushunadi Li Shimin u bilan uchrashgandan keyin imperator bo’lishga mo’ljallangan. Shuning uchun, u barcha mol-mulkini beradi Li Tszin shunda ikkinchisi Li Shiminga taxtni egallashiga yordam berishi mumkin. Keyin jingalak soqolli mehmon shoh bo’lish uchun ketadi Buyeo Qahramonlarning xarakteristikasi Jingalak soqolli mehmon haqida ertak mumtoz xitoy tilida yozilgan badiiy adabiyotlarda mislsiz bir cho’qqiga chiqdi.
Tarix
Tarixiy uydirmalar chuanqi o’z ichiga oladi Gao Lishi wai zhuan Guo Shi tomonidan, An Lushan shi ji Yao Runeng tomonidan, Chang hen ge zhuan va Dong cheng fu lao zhuan Chen Xong tomonidan, shuningdek Li Linfu wai zhuan Anonim Muallif tomonidan. Gao Lishi wai zhuan Tang imperatori Xuanzong qochib ketgan paytda yuz bergan voqealarga e’tibor qaratadi Lushan qo’zg’oloni va imperator o’rtasidagi munozaralar Gao Lishi. Chang hen ge zhuan imperator Syuan Tszong bilan sevgi haqidagi voqeani hikoya qiladi Yang Gifey va ularning maqsadlari-isyondan qochishganda, imperator Yangni Mawei Kuryer Stantsiyasida o’limga mahkum etishga majbur qiladi; isyon bostirilgandan keyin imperator ham taxtdan voz kechishga majbur bo’ladi. Hikoyaning oxirida imperator Yang bilan yana tushida uchrashadi.
Chuanqi - Ming sulolasi (1368-1644) va Tsin sulolasining ilk davrida (1636-1912) mashhur bo’lgan xitoy operasining bir turi . Min sulolasining o’rtalarida nansilarning eski shaklidan kelib chiqqan . U butun imperiya bo’ylab tarqalgach, u mintaqaviy musiqa uslublari va topolektlarini o’zlashtirdi va oxir-oqibat turli mahalliy janrlarga, jumladan kunquga aylandi . Tarixda qayd etilgan 2000 dan ortiq nomlardan 600 dan ortiq chuanqi pyesalari saqlanib qolgan, jumladan, Tang Sianzuning pion paviloni , Xon Shengning Abadiy hayot saroyi va Kong Shangren tomonidan Shaftoli gullari muxlisi.26
Chuanqi Min sulolasining o’rtalarida paydo bo’lgandan keyin, uning mashhurligi Xitoyning turli hududlariga tarqaldi, ularning har biri o’ziga xos an’anaviy musiqiy uslub va terakga ega . Vaqt o’tishi bilan to’rtta asosiy kichik janrlar (yoki "qo’shiq uslublari" chài) aniqlandi: haiyanqiang (" Haiyan uslubi"), yuyaoqiang (" Yuyao uslubi"), yiyangqiang (" Yiyang uslubi") va kunshanqiang (" Kunshan uslubi" , keyinchalik Haiyanqiang va Yuyaoqiang nomi bilan mashhur bo’lgan, uzoq davom etmadi; yiyangqiang keng ko’lamli mintaqaviy shakllarga aylandi va oxir-oqibat janr sifatida yo’qoldi; kunqu esa Qing sulolasida standart janrga aylandi.
Xulosa
Xulosa qilib aytganda, atrofdagi voqelikning keskin ziddiyatlari, uzoq va yaqin o‘tmish voqealari, Daos va Budda afsonalari, xalq afsonalari shaharlardagi ko‘plab teatr sahnalarida va qishloq ibodatxonalaridagi sahna joylarida jonli tasvirlarda o‘z ifodasini topdi. Tarixiy asarlar, badiiy qissa va ommabop hikoyalar to‘plamlari, falsafiy masallar, taniqli shoirlarning she’rlari - bularning barchasi dramaturglarning ijodiy tasavvurlari uchun manba bo‘lib xizmat qilgan, ko‘pincha boshqa janrlarda yangi asarlar manbai bo‘lib kelgan.
O‘z ijodida Van shi Fu dramaturglarni tarixiy qahramon bilan bog‘liq voqealarni yuzaki namoyish etishdan voz kechib, insonlarning real xayotini tasvirlashga, ularning ichki dunyosiga e’tibor berishni talab qildi, u ilk bor ijodida «xarakter»ga, uning «o‘ziga xosligi va jozibadorligi»ga e’tibor berdi, g‘ayritabiiy syujetlarni rad etdi, teatrni yangilash, takomillashtirishga qaratilgan usullar va vositalarni targ‘ib qildi. Komediyaga va satiraga mustaqqil va badiiy jihatdan to‘laqonli janr sifatida qaradi. Umuman olganda, Van shi Fu uzoq yillar mobaynida amalga oshirgan islohotida dramatik asarlarning teatrbopligiga erishishga, aktyorlik kasbini yuksak ijrochilik mahorati darajasiga ko‘tarishga va teatr san’atining bu ikki jixatini muallifning yagona g‘oyasiga muvofiq yaratilgan spektaklda birlashtirishga xarakat qildi.
Dramaturgiyada bu davrga kelib yangi janrlarning paydo bo‘lishi tufayli asarlarning ichki tuzilishlari biroz yengil shaklga keltirilgan bo‘lsada, kuchli, teran mavzular ko‘tarilgan. Albatta, o‘rta asr uslubidagi syujetlar, g‘oyalar, xarakterlar davom etgan, lekin sekin-asta o‘zlashtirish uslublariga qarshi kurash boshlangan edi. XVII asr Xitoy adabiyoti tarixida “kech o‘rta asr” adabiyotidan “yangi davrga o‘tish davri” deb yuritiladi.
Biroq XVI asrning ikkinchi yarmida boshlangan adabiy jarayonlardagi o‘zgarishlar Xitoyda XX asrning boshlarigacha davom etgan.

FOYDALANIlGAN ADABIYOTLAR RO’YXATI

1. Mirziyoyev SH.M. Tanqidiy tahlil, qat’iy tartib-intizom va shaxsiy javobgarlik- har bir rahbar faoliyatining kundalik qoidasi bo’lishi kerak. - Т.: “O’zbekiston” , 2017.
2. Mirziyoyev SH.M. Erkin va farovon, demokratik O’zbekiston davlatini birgalikda barpo etamiz. - Т.: “ O’zbekiston” , 2016,- 56 b.
3. Ziyamuhammedov J, Ochilov O – “Xitoy adabiyoti” (Qadim va o’rta asrlar), darslik, T-2021, 221 bet
4. Ziyamuhammedov J. – “O’rta asr Xitoy novellistikasi. O`quv qo’llanma, T-2010, 310 bet
5. Ziyamuhammedov J, Komilova Sh.-Xitoy adabiyoti, o`quv qo`llanma, T-2009, 212 bet
6. 最有中国味儿的字和词-Beijing Language and culture university press, Pekin-2010, 244 b
7. Boboyev T – “Adabiyotshunoslik asoslari”, darslik T, O`zbekiston-2002, 120 b
8. Umurov N, Adabiyot nazariyasi Darslik T, Sharq 2002, 104 b
9. Xudoyberdiyev E, Ziyamuhammedov J.- “Pu Sun Ling Lyao Jay rivoyatlari”, darslik 1-2-qism 2003, 254 b
10. 中国现在文学使 (Zamonaviy xitoy adabiyoti tarixi) Qo`llanma 1917-2000, 124 b
11. 中国文学使 (Xitoy adabiyoti tarixi) Qo`llanma Pekin-1993, 109 b
12. 中国 现代文学史。 1917-1997。 北京/2008。
13. 中国戏剧史、北京、 2015
14. Abdusamatov H. Drama nazariyasi. G‘.G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 2000 y
15. "Chuanqining shakli va mazmuni", Vilt Idema va Lloyd Xaftda. Xitoy adabiyoti uchun qo'llanma. (Ann Arbor: Michigan universiteti xitoyshunoslik markazi, 1997 yil
Internet manbalari:
16. www.ziyonet.uz
17. www.philology.uz
18. www.baidu.com