Мinistère de l’enseignement supérieur, de la science et des innovations de la république d’ouzbékistan université des langues du monde

1.2 L’indicatif : Les temps verbaux, les temps exprimant le présent et le passé
L’indicatif est le seul mode qui peut situer le procès sur l’axe temporel réel et présenter une division du temps en trois époques : le présent, le passé, le futur. Pour cela, il dispose des formes de quatre temps simples, de quatre temps composés et de trois temps surcomposés :
- les temps simples : le présent, le passé simple, l’imparfait et le futur simple
- les temps composés : le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, le futur antérieur
- les temps surcomposés : le passé surcomposé, le plus-que-parfait surcomposé, le futur antérieur surcomposé
Dans notre travail, nous n’analysons pas les temps surcomposés de l’indicatif comme ceux ci appartiennent surtout à la langue parlée.
L’indicatif est l’un des modes verbaux personnels, temporels. Il admet la distinction des personnes grammaticales et porte en soi l’indication du temps. L’indicatif est le seul mode qui est susceptible de situer réellement le procès dans le passé, dans le présent et dans l’avenir. Il est généralement considéré comme un mode de réel, c’est-à-dire le procès est situé sur le plan de la réalité et présenté comme certain. Néanmoins, ses formes peuvent parfois exprimer des modalités très diverses et donc présenter le procès non simplement comme réel mais aussi avec une nuance d’hypothèse, d’atténuation, de probabilité ou d’ordre.
a) les temps exprimant le présent
• Le présent de l'indicatif marque surtout que l'action s'accomplit au moment où l'on parle, c'est le présent actuel : Les voitures passent dans la rue.
• Le présent de l'indicatif peut exprimer aussi des faits habituels, c'est le présent d'habitude: Il va chaque matin à l'école.
Le présent de l'indicatif exprime aussi des vérités durables: La lune nous réfléchit les rayons du soleil.
• Le présent de l'indicatif peut marquer aussi des proverbes, des maximes, des pensées morales, c'est le présent de vérités générales (ou présent atemporel / intemporel): Qui dort, dîne.
• Le présent de l'indicatif peut impliquer aussi une action passée (passé récent) ou une action future (futur proche) très proches de l'action présente
ex : Nous sortons de table, il y a un instant. C'est le passé récent.
Les amis arrivent dans deux heures. C'est le futur proche.
Le passé simple peut parfois s’employer comme équivalent du présent pour exprimer des vérités générales, des faits d’expérience ou des aphorismes. Dans ce cas, le verbe est régulièrement accompagné d’un indicateur temporel (toujours, de tout temps, jamais, souvent, etc.).
Le passé composé peut aussi se trouver avec la valeur du présent pour révéler des vérités générales, des faits d’expérience ou des aphorismes. Le verbe est de même accompagné d’un indicateur temporel (toujours, de tout temps, jamais, etc.)
Le futur simple est aussi susceptible, comme le présent, le passé composé ou le passé simple, d’exprimer un fait à valeur de vérité générale. Il s’accompagne toujours d’un indicateur temporel.
b) les temps exprimant le passé
Le passé simple:
• Le passé simple peut traduire un fait complètement achevé à un moment déterminé du passé : L'autre jour, je vis un beau paysage.
• Le passé simple marque la succession des faits, c'est le temps du récit par excellence ou le passé simple de narration: La jeune fille écrivit la lettre. Mais elle se plaignit d'être fatiguée et elle monta dans sa chambre.
• Le passé simple exprime une action soudaine dans le passé : Je me promenais dans le bois, je vis surgir devant moi un chien.
• Le passé simple peut marquer une action brève dans le passé, cette action ne dure pas : Je fis mon devoir.
Par rapport à l'imparfait, le passé simple exprime une action qui dure moins longtemps que celle de l'imparfait :. Les cartes s'étalaient sur la roche et chacun étudiait un itinéraire possible. Paul, qui connaissait la région, nous proposa un sentier qui évitait les éboulis trop dangereux. Nous approuvâmes sans reserve
L’imparfait:
• L'imparfait marque une action passée: Avant mon accident, j'habitais à la campagne et je me rendais au travail en voiture.
• L'imparfait marque un fait en train de se dérouler dans la durée (au passé), qui n'est pas achevée, donc une action imparfaite : Comme le soir tombait, l'homme arriva.
• L'imparfait est le temps de la description d'un tableau ou d'une scène : L'arbre de couche était couvert de poussière et le grand chat maigre dormait dessus. (Alphonse Daudet)
• L'imparfait peut indiquer aussi des faits habituels : Le dimanche, nous allions aux moulins par bandes. (Alphonse Daudet)
• L'imparfait peut traduire aussi un fait présent ou futur après un 'si' marquant l'hypothèse ou la supposition c'est-à-dire si + imparfait de l'indicatif conditionnel présent: Si j'étudiais, je réussirais.
• On utilise l'imparfait pour exprimer qu'une action aurait été sur le point de se produire : Un pas de plus et je tombais.
• L'imparfait peut impliquer un présent que l'on veut atténuer : J'allais vous demander la permission de sortir.
• L'imparfait peut avoir une valeur iterative : Il toussait (il toussait plusieurs fois).
Le passé compose:
Sa forme générale : AVOIR ou ÊTRE au présent de l'indicatif + participe passé.
Le passé composé exprime des faits complètement achevés à un moment déterminé ou indéterminé du passé, en relation avec le présent ou dont les conséquences sont encore sensibles dans le présent : Après que j'ai étudié, je me repose maintenant.
Le plus-que-parfait:
Sa forme générale : AVOIR ou ÊTRE à l'imparfait de l'indicatif + participe passé.
Le plus-que-parfait indique une action passée à un moment indéterminé avant une autre action passée exprimée le plus souvent à l'imparfait et aussi au passé composé. Le plus-que-parfait est également un passé du passé : Il ne bavardait plus en classe parce qu'il avait eu une bonne punition.
Le passé antérieur:
Sa forme générale : AVOIR ou ÊTRE au passé simple de l'indicatif + participe passé
• Le passé antérieur indique une action passée à un moment déterminé, avant une autre action passée généralement exprimée au passé simple. Le passé antérieur est un passé du passé. Il s'emploie le plus souvent dans les propositions subordonnées après une conjonction de temps qui indique la postériorité : quand, lorsque, dès que... Quand Broudier l'eut rejoint, ils partirent d'un pas fraternel.
• Le passé antérieur s'emploie parfois dans la proposition indépendante ou dans la proposition principale. Il est alors accompagné d'un adverbe de temps: bientôt, vite...: Ce renfort inattendu et surtout l'expérience de Pierre eurent bientôt fait franchir le mauvais pas au lourd chariot.
Le présent de l’indicatif est parfois employé pour exprimer les faits du passé que l’on veut rendre immédiatement à l’esprit du lecteur ou de l’auditeur. Ce présent, dit historique (ou de narration)44, prête au récit une certaine vivacité et met en évidence les faits essentiels de la narration, alors que les temps du passé – l’imparfait, le passé compose et le passé simple – expriment les faits accessoires ou les explications. On le trouve le plus souvent dans les ouvrages d’histoire, dans les récits autobiographiques ou dans les titres et récits journalistiques.
Le présent de l’indicatif peut aussi révéler un passé récent. C’est-à-dire qu’il peut indiquer un procès passé récemment dont les conséquences sont actuels. Dans ce cas, on emploie le plus souvent les verbes marquant une séparation, comme sortir, partir ou s’en aller.
ex: Je sors de mon sac, le cadeau que je lui apporte.
Quand le futur simple s’exprime par référence à un passé, c’est-à-dire qu’il est transposé en quelque sorte dans la sphère du passé, il peut indiquer un fait déjà réalisé, mais envisagé comme futur vis-à-vis un autre fait passé qui lui est antérieur. Il donc permet de décrire les conséquences qui découlent de ce dernier. Les linguistes appellant généralement le futur dans cet emploi historique, mais Weinrich utilise aussi le terme futur prospectif.¹³