Мinistère de l’enseignement supérieur, de la science et des innovations de la république d’ouzbékistan université des langues du monde

CHAPITRE II. LE CONDITIONNEL, LE SUBJONCTIF, L’IMPERATIF


2.1. Les temps verbaux, le conditionnel présent et le conditionnel passé
Le conditionnel est l’un des modes verbaux personnels, temporels. Il admet la distinction des personnes grammaticales et peut porter en soi l’indication du temps. Néanmoins, cette capacité du conditionnel de présenter un temps n’est possible que dans le cas où il exprime le futur du passé ou le futur antérieur du passé. D’autres nuances de temps ne remontent que de ses valeurs modales.
Il est généralement considéré comme un mode d’éventuel, c’est-à-dire le procès est présenté comme éventuel. Nous devons aussi remarquer que le terme de conditionnel est parfois équivoque et nous verrons en parlant de sa modalité que nombre des emplois de ce mode n’implique au fait aucune condition.
Le conditionnel dispose des formes d’un temps simple (le conditionnel présent) et d’un temps composé (le conditionnel passé). Néanmoins, ces deux formes ne portent la valeur de temps qu’en marquant un fait futur par rapport au passé. C’est aussi du fait de cet emploi que certains linguistes tendent aujourd’hui à ranger le conditionnel au côté des autres temps de l’indicatif et ne le considèrent pas comme un mode à part entière, mais comme un futur hypothétique ou futur imaginé.
Le conditionnel présent prend la valeur de temps seulement dans le cas où il exprime un fait postérieur à un moment passé. Ici, il se substitue au futur simple et il ne s’agit donc qu’une transposition du futur simple dans le passé. C’est pourquoi les linguists appellent le conditionnel présent dans cette position comme le futur du passé1ou le conditionnel temporel¹⁵.
On le trouve employé soit en corrélation avec une forme verbale au passé, soit sans corrélation exprimée :
- employé en corrélation avec un temps au passé, le conditionnel présent se généralement trouve dans une proposition complétive dépendant d’un verbe qui peut être à l’imparfait, au passé composé ou au passé simple :
Ma mère a pensé qu’on pourrait le revêtir du costume qu’il avait étrenné pour mon mariage trois ans avant.
Le mardi 4 mars, le secrétaire d’Etat américain, Colin Powell, a qualifié et réaffirmé que les Etats-Unis entreraient en guerre avec…
- employé sans corrélation exprimée, le conditionnel présent apparaît dans le discours indirect libre. Le verbe de parole et la conjonction que sont donc supprimés.
J’avais l’impression que ces préparatifs n’avaient pas de lien avec mon
père une cérémonie dont il serait absent pour une raison quelconque.
Chaque fois qu’un magasin nouveau s’ouvrait dans Y…, il allait faire un
tour du côté à vélo.
Remarque : Selon Chevalier, le conditionnel présent dans cet emploi peut de même exprimer l’imaginaire. L’absence de corrélation permet cette ambiguïté.¹⁶