Мinistère de l’enseignement supérieur, de la science et des innovations de la république d’ouzbékistan université des langues du monde

Le conditionnel passé prend la valeur de temps seulement dans le cas où il exprime un fait qui est à la fois postérieur à un moment passé mais antérieur à un autre moment passé exprimé au conditionnel simple. Ici, il se substitue au futur antérieur et il ne s’agit donc qu’une transposition du futur antérieur dans le passé. C’est pourquoi les linguistes appellent le conditionnel passé dans cette position comme le futur antérieur du passé¹⁷.
Il m’a promis qu’il viendrait me chercher des qu’il aurait eu
terminé son article pour l’Humanité.
Le conditionnel est généralement considéré comme un mode d’éventuel, c’est-àdire le procès est présenté comme éventuel. C’est pourquoi son emploi peut servir à exprimer :
a) l’hypothèse
Le conditionnel peut exprimer un fait possible ou irréel dont la réalisation est envisagée comme la conséquence d’une condition introduite par si + imparfait ou plus que parfait. Il s’agit donc du conditionnel en système hypothétique qui peut être perçu soit dans l’avenir – pour exprimer un fait réalisable, soit dans le présent ou le passé – pour marquer un fait non réalisé.
Si on savait quelque chose de ce qu’on va écrire, avant de le faire, avant d’écrire, on n’écrirait jamais – ici, il s’agit d’un fait réalisable dans l’avenir
S’il n’y avait pas des choses comme ça, l’écriture n’aurait pas lieu – ici, il s’agit d’un fait non réalisé dans le présent
Si j’avais été là avec elles, pour le faire avec elles, je n’aurais pas pu en écrire– ici, il s’agit d’un fait non réalisé dans le passé
b) la probabilité
Le conditionnel peut exprimer un fait incertain ou probable dont la realization ne contient en soi aucune condition, c’est-à-dire qu’il exprime simplement ce qui pourrait être sans ce qu’on devait présenter la condition dont il découlerait. Dans cet emploi, le conditionnel peut se trouver soit en position dépendante (dans les propositions relatives et circonstancielles, sauf les finales et les hypothétiques), soit en position non dépendante (dans les propositions indépendantes et principales) :
- employé en position dépendante :
On a réuni les vêtements de mon père pour les distribuer à des gens qui en auraient besoin – ici, le conditionnel se trouve dans la proposition relative
Je ne pouvais pas en parler parce que la moindre intrusion dans le livre, le moindre avis objectif aurait tout effacé de ce livre-là – ici, le conditionnel se trouve dans la proposition circonstancielle
- employé en position non dépendante :
Il aurait été indélicat de renvoyer le ventre vide les gens qui vous font l’honneur d’assister aux obsèques.
Et ça serait la catastrophe.
Sans compter que son départ minerait la crédibilité de la justice international.
C’est aussi pourquoi le conditionnel est souvent utilisé dans la langue des journalistes pour les informations et les événements non confirmés.
L’effort financier d’investissement serait de 180 milliards de
dollars par an...
c) l’atténuation
Le conditionnel est susceptible d’adoucir une affirmation. Par sa connotation d’incertitude, il peut, plus encore que le futur simple ou antérieur, server l’expression de la politesse (notamment quand l’idée est présentée comme un souhait ou une demande polie).
Je voudrais demander aux gens qui liront ces lignes de m’aider a un projet – ici, il s’agit d’une demande polie
Je voudrais qu’ensemble nous définissions la nouvelle architecture du système – ici, il s’agit d’un souhait
d) l’indignation
Le conditionnel peut présenter un fait comme un refus indigné d’un autre fait ou qui est envisagé avec étonnement. Ici, il se trouve sous la forme exclamative ou interrogative.
Tu serais donc reçu à ton examen !
e) l’imaginaire
Une cérémonie dont il serait absent pour une raison quelconque.
Un jour, peut-être, au cours des siècles à venir, on lirait cette
écriture, elle serait déchiffrée elle aussi, et traduite.
Ici, le conditionnel indique une simple imagination et les événements sont donc transportés en quelque sorte dans le champ de la fiction. A cette nuance
d’imaginaire se rapporte, en particulier, un conditionnel dit préludique77 qui est utilisé par les enfants dans leurs propositions de jeu.
On serait chez nos parents, disait une des petites filles. – Non, on
serait, disait le garçon, à la campagne.¹⁸