Ministry of Higher and Secondary Special Education of Republic of Uzbekistan

VI. Explain what is meant by:  

1. Dig up, you venerable discourager of rising young talent. 2. I‘ll credit you with it. 3. … 

the editor … succeeded in removing Martin from the office and in accelerating, by initial impulse, 

his decent of the first flight of stairs. 4. … for a poet you can go some yourself. 

 

VII. Translate the following sentences into Russian or Uzbek, paying attention to the 

words and word combinations in italics. 

A. 1. George Smith had put on weight and got heavier in his movements began to go gray and 

lose his good temper now and then. 2. ―Who is that mournful looking fellow?‖-It‘s Tim Blake. ―It‘s 

said that he lost his heart to some girl years ago, and he has never got over it.‖  3. In the last three 

rounds of the match Evans gave a magnificent display but it is too late and he is losing the game. 4. 

Michael saw that his answer had hurt the man and hastened to repair his error.5. One redeems a 

thing from pawn by paying the amount that is due or is asked for its recovery.6 . Some people say 

that it is better to err on the side of mercy; that means that it is better to be merciful than too 

severe.7. My friend jumped up, and began pacing the room in his swift jerky way. 

 

B. 1. A sudden  gust  of the wind  twitched  the letter out  of the boy‘s hand. 2. This  is  a story 

about  a  young  Frenchman  who  had  no  scruples  about  shoving  himself  into  society.  3.  When  the 

adjective  ―abrupt ―is  used speaking  about  words and manners we mean that they  are sudden and 

unconnected. 4. Maturity of thought usually comes later than maturity in the physical sense. 5. Your 

father hinted that the school wasn‘t good enough for you with just Howard Merton and us girls. 6. 

She gazed into his faded  blue eyes  as if yearning to be understood. 7. The annual yield of the old 

cherry orchard was so trifling that it didn‘t balance expenses. 8. ―We might do what we pleased; 

ransack her desk and her work-box, turn her drawers inside out; and she was so good-natured, she 

would give us anything we asked for.‖ 9. I felt no little elation at having now so happily established 

an acquaintance of which I had been so long ambitious.