Ministry of higher and secondary

3. SECTION III. WORK WITH TEXT

1. 
   FEATURES OF THE STRUCTURE OF THE SENTENCE IN SCIENTIFIC TEXT
   

In English, the subject or object of the action - the subject - in the sentence is expressed by an inanimate noun much more often than in Uzbek, which does not correspond to the norms of the Uzbek language. Therefore, when translating from English, you have to resort to various tricks: adding, expanding, grammatical and lexical replacements dr.

e.g. This article discusses the impact of the current simulation laboratories on surgical education and reviews advanced technology simulation.
Bu maq’olada xozirgi zamonaviy laboratoriyalar ilg’or texnologiyalar xirurgiya soxasida q’anaqa tasir kursatishi yoritilgan.


Exercise 1. Analyze and translate the sentences, making the necessary changes

1. 
   The abilities of advanced technology simulation, its advantages and disadvantages, and its potential to affect dental education are addressed.
   
2. 
   The purpose of this article is to provide a survey of what has previously been done in surgery and to give a brief description of the technique. It is hoped that this will inspire further creative and innovative interdisciplinary work in the field, thus helping surgery to get closer to and transfer the best of technical developments.
   
3. 
   Recent studies have evaluated combination therapy of interferon- alpha 2b (IFN) with ribavirin, with the aim of achieving a sustained response in more patients.
   
4. 
   This chapter has concentrated on the role of the dental professional in providing care to older patients while keeping their overall needs in perspective.
   
5. 
   This article reports on extensive experience with advanced simulation at the university.
   

7. This paper will review the epidemiological and clinical findings that have led to our understanding of the role of tobacco use in relation to heart diseases and their treatment.

2.