Ministry of the higher and secondary special education of the republic of uzbekistan samarkand state institute of foreign languages

put on airs. 

In proverbs phraseological units are created from free word groups. But in 

the course of time some words constituents of phraseological units may drop out 

of the language; the situation in which the phraseological units was formed can 

be  forgotten,  motivation  can  be  lost  and  these  phrases  become  phraseological 

fusion. 

2.  Phraseological  units  where  the  meaning  of  the  whole  can  be  guessed 

from  the  meanings  of  its  components,  but  it  are  transferred  (metaphorical  and 

metonymical).  For  example:  to  play  the  first  fiddle-to  be  leader  in  something, 

---

21 

old salt –experienced sailor. The meaning of the whole word combination is not 

the  sun  of  the  meaning  of  its  components,  but  it  is  based  on  them  and  the 

meaning  of  the  whole  can  be  inferred  from  the  image  that  underlies  the  whole 

expression.  For  example:  to  get  on  one’s  nerves,  to  cut  somebody  short,  to