Ministry of the higher and secondary special education of the republic of uzbekistan samarkand state institute of foreign languages

the  rapes.  These  units  can  be  perfectly  idiomatic  as  well.  E.g.  to  burn  one’s 

boats, to vote with one’s feet, to take to the cleaners. Very close to such units are 

word- groups of the type to have glance, to have a smoke. These units are not 

idiomatic and are treated in grammar as a special syntactical combination, a kind 

of aspect. 

c) phraseological repetition such as: now or never, part and parcel, country 

and  western.  Such  units  can  be  built  on  antonyms:  ups  and  down,  back  and 

forth. 

Often they are formed by means of alliteration. E.g.: cakes and ale, as busy 

as bee. 

Components in repetitions are joined by means of conjunctions. These units 

are equivalents of adverbs or adjectives and have no grammar centre. They can 

also be partly or perfectly idiomatic. E.g.: cool as a cucumber (partly), bread and 

butter  (perfectly),  Achilles’  heel,  Damocles’  sword.  N.M.Shanskiy  distributes 

phraseological unit into two groups: 1. Phraseological units structurally relevant 

to  a  sentences.  2.  Phraseological  unit  that  structurally  correspond  to  the  word 

combinations.  From  grammatical  features  the  phraseological  unit  divided  into 

several  parts:  One  of  them  verbal  phraseological  unit  reflect  morphological 

categories and type of mood. Category of form is the main grammatical category 

of  a  verb.  The  group  verbal  phraseological  units  include  phraseological  unit. 

Containing the verb, as leading term of the control. In quantity and versatility of 

semantic  verbal  phraseological  unit  prevail  over  the  substantive,  adjectival, 

adverbial and modal phraseological unit. In the opinion of many scholars verbal 

phraseological  unit  is  the  most  numerous  part  of  the  foundation  of  all  of 

idiomatic  language.  Lexical  and  grammatical  features  of  verbal  phraseological 

unit  reflect  morphological  categories  and  type  of  mood.  Most  verbal 

---

24 

phraseological unit of Russian language form to opposed to each other forms of 

verbal  phraseological  unit  perfect  and  imperfect  form.  Analysis  of  the 

manifestation  of  the  category  of  the  form  of  verbal  phraseological  unit  shows 

that  a  significant  number  of  researched  phraseological  unit  are  the  verbs  of 

imperfect  form.  One  of  the  most  numerous  subclasses  forms  verbal 

phraseological  unit  with  the  structure  “V+Prep+N”  are  similar  in  both  studied 

languages to E.g: works with the devil. In English language is represented the 

extention of this model “V+N+Prep+N” –keep the devil at the door. Adjectival 

phraseological  units  are  phraseological  unit  core  component  of  which  is  an 

adjective. According to A.V.Kunin “adjectival comparisons on a language occur 

because  that  there  is  a  need  to  transfer  additional  information  in  comparison 

with  the  information  transmitted  by  the  first  components  of  comparison  taken 

separately”-  lucky  devil,  beautiful  devil,  poor  devil,  dark  devil.  After  the 

E.F.Arsentyeva  the  study  highlighted  two  main  structural  subclass  of  APU. 

Adjectival  comparative  PU,  which  have  in  its  composition  comparing 

component in the English language “as or like” in the Russian language “kak”, 

where as a core component acts the adjective, as a dependent component – the 

noun  “Adj+Comp+N”.  In  a  narrow  sense,  modality  is  an  expression  of  PU  of 

affirmation  and  negation,  indication  of  their  attitude  to  the  statement  from  the 

point  of  view  of  its  accuracy,  its  desirability,  preference  and  the  correlation  of 

PU with the modal words. 

The  traditional  and  oldest  principle  for  classifying  phraseological  units  in 

based  on  their  original  content  and  might  be  alluded  to  as  “thematic  “.  The 

approach  is  widely  used  in  numerous  English  and  American  guides  to  idiom, 

phrase book. These principle idioms are classified according to their sources of 

origin,  source  referring  to  the  particular  sphere  of  human  activity,  of  life  of 

nature, of natural phenomena. So L.P.Smith gives in his classification groups of 

idioms  used  by  sailors,  fishermen,  soldiers,  hunters  and  associated  with  the 

regalia phenomena and conditions of their occupations. In Smith’s classification 

we also find groups of idioms associated with domestic and wild animals, birds, 

---

25 

agriculture and cooking. There also numerous phraseological units from sports, 

arts. In some case we can notice “fixed phrases” display a wide range of variants 

and  that  variation  within  phraseological  units  is  the  rule  rather  than  the 

exception.  These  multiword  units  referred  to  as  “phraseological  skeletions” 

which  include  collocation  frameworks.  E.g.:  an  accident  of  birth,  an  accident