Navoi -2021 Ushbu uslubiy ko’rsatma ilmiy kengashning 2021-yil № bayonnomasi bilan tasdiqlandi

Grammaire : pronoms démonstratifs
Pronoms démonstratifs (ko`rsatish olmoshlari)

singulier (birlik)				pluriel (ko’plik)
masculin (m. r.)	féminin (j. r.)	neutre (s. r.)	masculin		féminin
celui celui-ci celui-là	Celle celle-ci celle-là	ce ceci celà, ça	ceux ceux-ci ceux-là		celles celles-ci celles-là

Ko’rsatish olmoshlari mustaqil so’z turkumi bo’lib, predmet yoki shaxsni ko’rsatishda qo’llanadi. Ular ot o’rnida qo’llanib, shu otning rod va soniga moslashadi.
Ex: Cette salle est grande, celle-ci est petite.
J’ai fait ces exercices, écris ceux qui sont à la page 10.
Ko’rsatish olmoshlari ci va là yuklamalari bilan ham qo’llanadi. ci yuklamasi predmetning so’zlavchiga yaqin ekanligini, là yuklamasi uzoqroq da ekanligini bildiradi.
Ex: Voici deux livres: je prends celui-ci, tu prendras celui-là.
Fransuz tilida ce, ceci, cela, ça ko’rsatish olmoshlari sredniy rodda bo’lib, ular asosan gapda ega, vositali va vositasiz to’ldiruvchi bo’lib keladi.
Ex: Ce sont mes livres. Prenez ça.

Exercices

I Remplacez les points par les pronoms démonstratifs:

1. 
   Prenez mon cahier et … de tous les étudiants.
   
2. 
   Apportez mon livre et … de tous les étudiants.
   
3. 
   Ma dictée est mieux écrite que … de Karim.
   
4. 
   Corrigez vos fautes et … que vous avez faites dans votre dictée.
   
5. 
   … sont les élèves de ta classe.
   
6. 
   Il ne faut pas montrer … .
   
7. 
   J’ai deux amis: … professeur, … est médecin.
   
8. 
   J’ai répété les règles: … est à la page 15, … est à la page 20.
   
9. 
   Nous avons pris ces livres: … sont à Poulat et … sont à Salim.
   
10. 
    Le professeur nous explique ces règles: … sont faciles, … sont assez difficiles.
    
11. 
    Prenez … et donnez-moi … .
    
12. 
    … qui ne travaille pas, ne mange pas (proverbe)
    

II Traduisez en français:

1. 
   Uning ikki opasi bor: bunisi shoira, unisi esa aktyor.
   
2. 
   Men ikkita maqola o’qidim: bunisi menga yoqdi, unisi esa yoqmadi.
   
3. 
   Bu bizdan ko’p vaqtni va sabr-toqatni talab qiladi.
   
4. 
   Uning ko’ylagi dugonasining ko’ylagiga qaraganda chiroyliroq.
   
5. 
   Biz mana bunisidan boshqa hamma mashqlarni bajardik.
   
6. 
   San’atni bizlarga o’rgatgan u edi.
   
7. 
   Bizning shahar ko’chalari sizning shahar ko’chalariga qaraganda kengroq.
   
8. 
   Osiyo iqlimi Yevropa iqlimiga qaraganda issiqroq.
   

2. 
   Depuis quand on connait une sorte de minerai de fer qui attire de petits objets métalliques?
   

1. 
   Ce minerai sous quelle forme se présente-t-il?
   
2. 
   Comment appelle-t-on ce minerai?
   
3. 
   Quelles formes donne-t-on aux aimants?
   
4. 
   Les aimants quels métaux attirent-ils?
   
5. 
   Les aimants quels métaux n’attirent-ils pas?
   
6. 
   A-t-on construit des tireurs magnétiques?
   
7. 
   Où utilise-t-on les tireurs magnétiques?
   

II Traduisez en français:

1. 
   Metallar qaerdan olinadi?
   
2. 
   Qanday metal turlarini bilasiz?
   
3. 
   Qanday metallarni magnit o’ziga tortadi?
   
4. 
   Qanday metallarni magnit o’ziga tortmaydi?
   
5. 
   Magnitlarga qanday shakllar beriladi?
   
6. 
   Magnitlardan nima maqsadda foydalanadi?
   
7. 
   Magnitlardan sanoatda foydalanadimi?
   
8. 
   Mamlakatimizda magnit rudalari ko’pmi?
   

III Composez des phrases avec les mots suivants:
la propriété curieuse; attirer; la forme; d’une pierre; les aimants artificiels; plonger l’aimant, le tireur magnétique; utiliser.