Navoi -2021 Ushbu uslubiy ko’rsatma ilmiy kengashning 2021-yil № bayonnomasi bilan tasdiqlandi

Conditionnel zamonlarining qo’llanishi.
Conditionnel amalga oshishi ehtimol bo’lgan, taxmin qilingan yoki istalgan harakatni ifodalaydi.
Conditionnel présent hozirgi yoki kelasi ish –harakatni ifodalaydi . Conditionnel passé esa asosan o’tgan zamonda mumkin bo’lgan , lekin bajarilmay qolgan ish –harakatni ifodalaydi.
Conditionnel zamonlari sodda va qo’shma gaplarda qo’llanadi.
Ex: je voudrais vous montrer les curiosités de ma ville natale .- Shahrimning diqqatga sazovor joylarini sizga ko’rsatishni istar edim. Il aurait pu nous aider hier.-U bizga kecha yordam berishi mumkin edi.
Si vous n’habitiez pas si loin , je viendrais vous voir plus souvent . Shunchalik uzoqda yashamaganingizda ,men sizni tez-tez kelib ko’rib turardim.
Si vous aviez appris cette poésie , vous l’auriez récitée à présent. Agar bu she’rni yodlab olgan bo’lsangiz edi, siz uni hozir aytib berar edingiz.
Si nous les avions vus hier, nous les aurions prévenus. Agar biz ularni kecha ko’rganimizda edi, ularni ogohlantirgan bo’lar edik.
Qo’shma gaplarda si bog’lovchisidan keyin zamonlar moslashuvi.

shart ergash gap		bosh gap
Action réelle aniq ish harakat	Présent de l’indicatif	Futur simple
	si je suis libre	je t’aiderai
	passé composé	futur simple
	s’il est déjà revenu	il viendra chez nous
action éventu elle bo’lish bo’lmasligi ehtimol bo’lgan harakat	Imparfait	Conditionnel présent
	s’il faisait beau temps	nous ferions cette excursion
	Plus – que - parfait	Conditionnel passé
	si nous les avions vus hier	nous les aurions prévenus
	Agar biz ularni kecha ko’rganimizda edi.	Biz ularni ogohlantirgan bo’lar edik.