Navoiy davlat pedagogika instituti "tasdiqlayman"

Le degrés des adjectifs – sifat darajalari.

Sifatlarda asosan uch xil daraja bor:¹

1. 
   Oddiy daraja. 2. Qiyosiy daraja. 3. Orttirma daraja.
   

Qiyosiy darajani hosil qilish uchun sifat oldida “aussi, plus, moins” ravishlaridan biri, sifatdan keyin esa “que” bog’lovchisi qo’llanadi.

“aussi” predmet sifatining bir xil ekanligini, “plus” ziyod ekanligini “moins” esa kam ekanligini bildiradi.

ex: Cette chambre est aussi grande que la chambre voisine. Bu xona qo’shni xonadek katta. Cette chambre est plus grande que la chambre voisine. – Bu xona qo’shni xonaga nisbatan kattaroq. Cette chambre est moins grande que la chambre voisine. Bu xona qo’shni xonaga nisbatan kichikroq.

Sifatlarning orttirma darajasini hosil qilish uchun sifat oldida “plus” yoki “moins” ravishlaridan biri, sifatdan keyin esa “de” predlogi qo’llanadi. Plus, moins ravishlari oldida aniq artikl ishlatiladi.

ex: Cette chambre est la plus grande de l’appartement de Nazira. Bu xona Naziraning uyining eng kattasi. L’écriture de Zokir est la plus mauvaise de notre groupe. Zokirning yozuvi guruhimizda eng yomoni.

Bon, mauvais, petit sifatlarining qiyosiy darajasi alohida shaklga ega.

oddiy daraja	qiyosiy daraja	orttirma daraja
bon – yaxshi mauvais – yomon petit - kichik	meilleur – yaxshiroq pire – yomonroq moindre – kichikroq	le meilleur – eng yaxshi le pire – eng yomon le moindre – eng kichik

Leçon28