Немецкий язык = Deutsch : учебно-методическое пособие

Partizip II непереходных глаголов имеет активное значение 
и обозначает законченное действие: die angekommene Delegation — 
прибывшая делегация.
1. Partizip II слабых глаголов образуется путем присоединения 
к основе глагола приставки ge- и суффикса -(e) t.
Пример: liefern — geliefert
wählen — 
gewählt
2. Partizip II сильных глаголов образуется путем присоединения 
к основе глагола приставки ge- и суффикса -en, причем корневой 
гласный часто изменяется.
Пример: finden — gefunden
sprechen — gesprochen
3. В глаголах с отделяемыми приставками в Partizip II приставка 
ge- ставится между отделяемой приставкой и основой глагола.
Пример: durchführen — durchgeführt
 
 
stattfinden — stattgefunden
4. Глаголы, оканчивающиеся на -ieren и глаголы с неотделяемыми 
приставками образуют Partizip II без приставки ge-.
Пример: funktionieren — funktioniert
 
 
bestellen — bestellt
 
 
entstehen — entstanden
Übung 5.3. Образуйте инфинитив от глаголов в Partizip II и най-
дите его значение в словаре.
1) geliefert, geprüft, geregelt, gekürzt, gezahlt, geplant, gesendet, 
gemacht;
2) modernisiert, realisiert, kontrahiert, storniert, repariert, 
funktioniert;
3) bestellt, ersetzt, gebraucht, zerstört, enttäuscht, beschränkt, 
verhandelt;
4) verliehen, beglichen, überwiesen, übernommen, bestritten, 
entstanden;

---

| Lektion 5 |
39
5) gezwungen, getrieben, gehalten, geliehen, gebunden, gehoben, 
geholfen;
6) umgetauscht, angeknüpft, abgelehnt, eingestellt, gutgeschrieben, 
angerufen;
7) angenommen, angegeben, eingetroffen, vorgeschlagen, 
ausgeschlossen.
Übung 5.4. Прочитайте и переведите следующие предложения. 
Назовите инфинитив от глагола в Partizip II.
1) Die unterzeichneten Dokumente liegen auf dem Tisch bei dem 
Vertriebsleiter.
2) Wir sind mit der Qualität der gelieferten Waren unzufrieden.
3) Für alle Lieferungen und Leistungen gelten die genannten „All-
gemeinenVerkaufs-und Lieferbedingungen“.
4) Die geänderten Preise gefallen uns nicht.
5) Die bestellten Artikel schickt unsere Firma in 2 Tagen.
6) Der Betrieb hält den gewünschten Liefertermin ein.
7) Unsere übrige Bedingungen sind Ihnen aus den vorhergegange-
nen Lieferungen bekannt.
8) Die überprüften Muster entsprechen unseren Erwartungen 
nicht.
9) Ihr Unternehmen muss den entstandenen Sachschaden erset-
zen.
10) Die Firma setzt den Preis auf die beschädigten Waren um 30 
Prozent herab.
Übung 5.5. Поставьте данный в скобках глагол в Partizip II, сло-
восочетания переведите.
Der (einhalten) Termin, die (bestellen) Personalcomputers, die (be-
schädigen) Ware, die (bestätigen) Bestellung, die (verlieren) Unterlagen, 
die (reparieren) Betriebsanlage, die (ersetzen) Bestandteile, die (nen-
nen) Personen, die (regeln) Reklamation, der (beseitigen) Produktions-
fehler, die (entstehen) Schwierigkeiten, die (untersuchen) Beschwerde, 
die (herabsetzen) Preise.

---

40
Немецкий язык | Deutsch