Négation relative

Historique : Voit,a écrit :S'ilsI-les évêquesl ont leurs voix au parlement, aussi ont nos pairs (Corresp.. 1.1,p.377).On écrirait aujourd'hui :... nos pairs les ont aussi

Aussi, comme surtout, peur se mettre après le verbe, même quand l’addition concerne le sujet : Le mardi aussi me convient ou le mardi me convient aussi.- Une pensé me tourmentait surtout (Mallet-Joris.Rempart des Begumes L. P., p. 51). _ Mais il faut prendre garde aux ambigutés : si le verbe est suivi d’un complement ou d’un attribut, l’addition pourrait porter sur ceux-d. Cf. : [Maritain] trouve le Pater mal traduit. «comme nous pardonnons aussi... non,non, c’est : comme nous aussi pardonnons qu’il faut dire. » (Green. Journal, 29 juin 1969.)

• Dans une phrase ou une sous-phrase averbales, aussi suit d'ordinaire l'élé-

ment ajouté : Jean est malade ; sa mère aussi et non aussi sa mère.De meme avec un élément coordonné : Il parlait avec une femme intelligent, élégant aussi

-S’il y a et ou mais, aussi peut les suivre directement :...et aussi sa mère et...mais aussi élégant. Cependant on a de nouveau une ambiguité : aussi pourrait être l’adv. de degré ( 985).

Aussi est normalement remplacé par non plus dans une phrase ou

une sous-phrase négatives (éventuellement averbales).