Négation relative


Download 215.49 Kb.
bet32/63
Sana08.01.2022
Hajmi215.49 Kb.
#249747
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   63
Bog'liq
Négation relativ1

Historique : Aussi s'employait couramment autrefois dans les phrases négatives : Je ne suis pas un estre nécessaire. Je ne suis pas aussi eternel, ny infmy (Pascai. Pens., p. 205). - 'La faveur des princes n’exclut pas le mérite, et ne le suppose pas aussi (Sév., 28 févr. 1689). - Le mot meuble (...) necomprend pas l'argent comptant, les pierreries[...] ; il ne comprend pas aussi ce qui fait l'obiet d’un commerce (Code civil, art. 533).

  1. -S’il n’est pqs just, vous ne l’etes pas non plus (Ac.1935,art.non).-Vous ne voulez pas, ni moi non plus (Ac. 2004. ib.). — L'Ac traduit par pas davantage, d’un syntaxe plus moderne (cf 1027, b, 2) et moins figée.

Ex.où la négation est lexicale et non syntaxique : Le lord chancelier se garda bien de les confier non plus aux détesables westbrook (Maurois, Ariel,II).-Inutile d’insister non plus sur la prolifération des technologies politiques(Fou-cault, hist.de la sexaulité,t. I,p.189).

Non plus, occupe des places variées. Il peut notamment s’intercaler entre l’auxiliaire et le participe passé des temps composés où entre étre et l’attribut : Il se souvint qu’il n’avait pas non plus diné la veille (Hugo, Miser IV IV 2) .-Elle n’avait pas non plus écrit à son mari (Arland, Ordre,t.II,p.103). — Il n est jamais non plus désagréables de se rendre en pays inconnu (Estauniê, appel de la route, p. 150). On préféré d’ ordinaire placer non plus après le partiripc passé et après l’attribut. Il est rare qu’ il soit intercalé entre l'auxiliaire verbal et jamais : Je n’ ai non plus jamais menti !(Estaunie, appel de la route, p.269.) –Il n’avait non plus jamais tué rien (Barjavei, nuit des temps, p. 104). [Phrase peu naturelle.)




Download 215.49 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   63




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling