Négation relative

Historique : Aussi bien, déjà chez Commynes (cf.Trésor), est courant chez les classiques : Qu'il perisse. Aussi-bien il ne vit plus pour nous (Rac, Andr., V, 1 ). —* Il ne s'agit pas de réfuter ces rêveries des Plato-niciens qui, aussi bien, tombent d'elles-mêmes(Boss.,cit.Littré).—Je n'iray point, aussi-bien il est trop tard (Ac. 1694).

Souvent en tête de phrase : Je vais chez les Pozzi ; aussi bien, j’ y allais avecPierre quand on l’a arrêté (Musset, Lorenzaccio, III, 3). — [Dominique évoqueson enfance.] aussi bien il y a des noms, des noms de lieux surtout, que je n’ai jamais pu prononcer de sang-froid (Fromentin, Domin., III). — Il faut que je m'arrête au cubisme. Aussi bien, je me vois presque seul parmi les écrivains d'art à défendre des artistes dont je connais les efforts (Apollin., Chron. d’art, oct. 1911).—Ne croyez pas que je vous en veuille. Aussi bien je veux être joyeux aujourd’hui (gide,Paludes, p. 160). — Un critique dramatique à ses débuts éprouve d'abord de l’indignation, qui n'est pas un état où un être soucieux de son hygiène [...] puisse se tenir long-temps. Aussi bien, après quelques feuilletons, le critique montre-t-il une indulgence[...] (Mauriac, Dramaturges, p. 83). — L’une des soeurs de Thomas [Braun], qui est entrée en religion - aussi bien une autre sœur et un frère l’yon tsuivie (Jammes, Caprices du poète, IIl). — aussi bien était-ce déjà le soir (Arland, Terre natale, I).

Plus rarement à l’intérieur de la phrase : Vous estimez qu’il a une tête detueur ? Soyez sur que c’est la tête de l’emploi. Il cambriole, aussi bien (camus,Chute, Pl., p. 1493). — Des relations familiales [...] n’auraient pas dû dépendred’incidents stupides aussi bien provoqués par un étranger qui ne songeait qu’àbrouiller les cartes (dhôtel, Je ne suis pas d’ici, p. 166).

Souvent aussi après puisque, parce que : Vous avez le droit de vous retirer puisque aussi bien vous n’avez pas encore parlé (Sand, Mare au d., XIII). — Puisque, aussi bien, on le tient, [...] rien n’empêche de le mettre à même dejustifier cequ’il dit(Duhamel, Cri des profondeurs, p. 197). — Elle se demanda pourquoi la réaction d’Alan lui importait tant puisqu'elle devait aussi bien le quitter dans dix jours(Sagan,Mer-veilleux nuages, L. P., p. 65). — Maman disait souvent qu’on n'est jamais tout à fait malheureux. Je l'approuvais dans ma prison [...] parce aussi bien,j’aurais pu entendre des pas et mon cœur aurait pu éclater (camus, Étranger, II, 5).