Négation relative

Syntagmes prépositionnels.

Compléments divers :

Voilà qui fait d’une vie amoureuse pas comme les autres une sorte de chef-d’œuvre (A. Rousseaux, dans le Figaro litt., 22 sept. 1951). — Nous nous étions fourvoyés (... ] dans une rue habitée par une multitude de dames pas comme il faut (Loti, M^mc Chrysanth., XI). [Cas particulier : comme il faut, dans la langue fam.. est traité en adjectif : cf. § 784, b, 1°.] — Il sut y mettre à profit, pas pour longtemps, quelques vieilles amitiés (Le Roy Ladurie, Carnaval de Romans, p. 141).

Ex. avec non : Vous vous plaignez, non à tort (tocqueville,

Corresp., cit. Trésor, art. non, II, F). — Non est fréquent devant sans et sans que : voir 2°. — Il est fréquent aussi devant loin : Ce maniaque [...] habitait non loin du Gouvernement [...] un pavillon spacieux (Céline, Voy. au bout de la nuit, F°, p. 168)—Sur pas loin de « presque », cf. § 1022, a, 3°.

Ex. de restriction. Avec non pas : Notre existence est liée aux phénomènes célestes, toutefois non pas également à tous et non pas comme ils croient (Alain cit. Trésor). —J’ai un faible pour les rapports.

Non pas pour ceux que j’ai rédigés quand j’étais commissaire de la marine marchande (romains, cit. Sandfeld, t.II. p. 261). — Avec non point: Ses recherches [...] venaient d'aboutir. Non point à un résultat définitif (Pêrochon, cit. ib., p. 429). — Non et pas conviendraient aussi, mais ils marqueraient moins nettement la nuance de correction.