Négation relative

Remarque : Pour les mots ou les syntagmes, nous avons en visagé (§ 1029, b. 1°) le cas où l'élément nié vient en premier lieu. S il' opposition se fait entre phrases (ou sous-phrases) ou entre propositions, la négation de la première n'a d'autre moyen que celui qui est utilisé quand la négation porte sur un verbe (les absents ne sont pas nombreux, mais ils sont puissants), à moins qu'on ne recoure à la mise en évidence par Ce n'est pas que. — On a eu jadis un autre moyen : § 1012, c.

Brunetière parle de ceux du XVII siècle (plusieurs d'entre eux, du moins; pas pascal) qui avaient des idées profondes sur la vie (...) et qui n’avaient pas osé les dire (gide journal, 10 juin 1891). — Des gens trouvent l’expression absurde et abominable. pas moi (thérive. querelles de lang., 1.1, p. 39).- Non, dit Charles. pas précisément (e. et j. de gonc., Ch. Detnailly, XLl).— Pourquoi pas ? concurrence fortement Pourquoi non ? même dans la langue écrite. — Sur tout cela, voir § 1108, a etc.

On emploie aussi aucunement et surtout nullement : Est-ce votre avis? aucunement (Ac. 2001). — La voie de Rilke serait-elle donc en effet pur esthétisme ? nullement (jacottbt, Rilke, p. 158).

Dans la phrase averbale, pas peut porter sur un mot particulier ou un syntagme, comme dans les faits examinés dans le § 1027.

Vois-tu encore Marie ? - pas souvent. Non ne peut remplacer pas. — Notons le cas de Pas que je sache (et certains tours analogues : cf. §§ 718, b ; 1117, b, 5°) : Et toujours rien de nouveau par ici ? - Pas que je sache (P. Benoit, Villeperdue, p. 28). Non ou non pas sont possibles, mais accentués et suivis d'une pause : Connaissez-vous monsieur de la Musardière ? /- Non pas, que je sache (France, Rôtiss. de la Reine Pédauque, XX). On opposerait de même Nom, à ma connaissance et pas à ma connaissance, où pas ne joue pas le rôle de mot-phrase, mais sert à nier le syntagme qui suit, comme dans les cas envisagés dans le § 1027.

Si le terme nié est un pronom ou un syntagme nominal sujets ou compléments du verbe sous-entendu, pas précède ordinairement ce terme (comp. b, 2°) :

Un jeune fille s’appuyait sur son bras, en l’appelant tout haut « mon petit chat ». - « Mais non ! » lui disait-il. « non ! pas en public ! Appelle-moi vicomte, plutôt ![...] » (flaub., Êduc., 1,5). — Trouverais-tu plus beau que je lie mon amour par des promesses ? pas moi (gide, Porte étr., II). — Je ne devrais pas parler de ça.Pas l’après-midi en tout cas (Chr. Rochefort, Repos du guerrier. II, 1). — Pas peut suivre si le terme est assez court : Êtes-vous d’accord ? Moi pas, ou si la négation est renforcée: Nul ne croit plus aujourd’hui qu’ils [= les communistes] puissent avoir une action déterminante sur le pays. Pour en renverser le régime, certainement pas ( druon, la France aux ordres d’un cadavre, p. 13). — Comp. b,2°.

Non est possible et il suit le terme nié : Êtes-vous d’accord ? Moi non.

Négations relatives.

♦Dans les réponses ou les répliques (comp. § 1108, c,1°),la plupart des auxiliaires s'emploient ainsi selon un usage tout à fait général.