Образовательная программа «Отечественная филология: русский язык и литература»

Анализ трансформаций фразеологизмов с компонентом числительным в современном газетном дискурсе 57
I. Структурные трансформации фразеологизмов с компонентом числительным……………………………………………………………………57
I. 1. Расширение компонентного состава………………………………………57
I.1.1. Продолжение сочетания (высказывания)………………………………..58
1.1.2. Вставка дополнительной лексемы……………………………………….58
1.1.3. Уточнение какого-либо компонента, в том числе числового………….58
I. 2. Сокращение компонентного состава (эллипсис)…………………………59
I. 3. Замена компонента………………………………………………………….60
I. 3.1. Замена числового (нумеративного) компонента………………………..60
3.2. Замена нечислового компонента…………………………………………...60
3.2.1. Замена синонимом или словом той же тематической группы…………64
2. Замена с целью актуализации………………………………………………..65
3.3. Замена и числового, и нечислового компонентов………………………..65
I. 4. Контаминация фразеологизмов……………………………………………66
1.5. Смешанные трансформации………………………………………………..67
1.5.1.Замена и появление вставных элементов………………………………..67
1.5.2.Замена компонента и расширение………………………………………..68
1.5.3. Замена компонента и изменение категории ФЕ………………………..68
II. Трансформации фразеологизмов с компонентом числительным: семантическая класссификация………………………………………………...68
II.1. Двойная актуализация значения…………………………………………..69
II. 2. Переосмысление значения………………………………………………..71
II. 3. Использование развернутой метафоры…………………………………72
II. 4. Буквализация значения……………………………………………………74
Заключение……………………………………………………………………...75
Список использованной литературы………………………………………..78
Приложение……………………………………………………………………..82

Введение

Семантика числа представляет большой интерес с точки зрения постижения менталитета народа. Фразеологический состав языка является неотъемлемой частью языковой картины мира, вербально отображая представления носителей этого языка об окружающих их реалиях.
Настоящая работа лежит в области современной фразеологии, фразеологической семантики и лингвокультурологии: предполагается исследование закономерностей изменения внешнего облика фразеологизмов с компонентом числительным (нумеративных фразеологизмов) русского языка в современном газетном тексте.