­Официальные языки ООН


Download 13.98 Kb.
bet1/5
Sana17.06.2023
Hajmi13.98 Kb.
#1524969
TuriПротокол
  1   2   3   4   5
Bog'liq
my russian lan


­Официальные языки ООН
Организация объединенных наций имеет официальные и рабочие языки, на которых ведется работа в международных организациях или
на международных конференциях, а тж. в ходе международных переговоров. Официальными являются языки, на которых ведется дискуссия в главных 
органах конференции или организации, составляются и публикуются официальные документы (протоколы, решения, заключительные акты и т.п.). Рабочие 
языки используются для обсуждения вопросов в рабочем вспомогательном
органе конференции или организации либо при разработке текстов 
документов в них. В ООН английский, испанский, китайский, русский и французский языки являются как официальными, так и рабочими языками 
Генеральной Ассамблеи ООН, ее комитетов и подкомитетов. 
Выступления на любом из этих языков переводятся устно на пять других. На них издаются протоколы, резолюции и другие документы Генеральной 
Ассамблеи.
Речи, произносимые на любом из шести языков Генеральной Ассамблеи, переводятся устно на пять других языков. 
Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо языков Генеральной Ассамблеи. B этих случаях он сам принимает меры к тому, чтобы его речь была устно переведена на один из языков Генеральной Ассамблеи или ее соответствующего комитета. Устный переводчик Секретариата при переводе на другие языки Генеральной Ассамблеи или соответствующего комитета может принять за основу устный перевод на первый такой язык. 
Русский язык – один из мировых языков
Язык – основное средство общения людей. При помощи языка люди общаются друг с другом, передают свои мысли, чувства, желания. Как средство общения, язык связан с жизнью общества, носителем языка.
Язык возник в глубокой древности в процессе совместной трудовой деятельности людей. Он помогад людям понимать друг друга, сообща трудиться, обмениваться накопленным опытом и знаниями.
Изучение языков помогает общему развитию личности, развивают логическое мышление, дает возможность приобщаться к достижениям мировой культуры, науки, техники, литературы и искусства.
Русский язык принадлежит к числу наиболее распространённых языков мира. Олин из шести официальных и рабочих языков ООН. Русский язык относится к восточнославянской группе языков. По данным ЮНЕСКО на русском языке публикуется 1/3 всей научно-технической информации. В области физики и медицины 80% научных работ издается на русском языке. 77% поступающей информации переводится на русский язык. Вместе с тем русский язык в условиях коренных демократических преобразований
в суверенном Узбекистане продолжает оставаться языком общения.
В политической среде не только в нашей Республике, но из-за ее пределов.
Русский язык, один из мировых языков, это язык науки, техники, культуры. На русском языке созданы труды известных ученых, написаны произведения выдающихся писателей, шедевры национального эпоса.
Русский язык приобретает все больше международное значение.
На русском языке говорят на всемирных Конгрессах, совещаниях.

Download 13.98 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling