Oliy iqtisodiyot maktabi

Kirish

Arab musiqasi Yaqin Sharq va Shimoliy Afrika madaniyatining ajralmas qismidir. Uning rivojlanishi ham dunyoviy , ham diniy arab musiqasiga xos bo‘lgan maqom hodisasi olamidagi noyob va avtonom modal musiqa tizimlaridan biri shakllanishi bilan bog‘liq . Darhaqiqat, Yaqin Sharq va Shimoliy Afrikada mavjud bo'lgan har bir madaniyatning badiiy musiqasi modal improvizatsiyaga asoslangan musiqiy tuzilmalar bilan tavsiflanadi va maqom tizimida rivojlanadi.

dolzarbligi shundan iboratki, arab Sharqi mamlakatlarida musiqa ta'limi, ijrochilik va ijodkorlik vazifalarining butun majmuasi u yoki bu tarzda notaning yagona musiqiy terminologik tizimining yo'qligi muammosiga duch kelmoqda. . Sharq musiqa tafakkurining oʻziga xos xususiyatlari (ogʻzaki ijod, shakl berishning improvizatsiya tamoyili, taronalarning maxsus tizimi) tufayli arab musiqa terminologik tizimi uzoq vaqt davomida yaxshi oʻrganilmagan.
Arab tili terminologiyasi lugʻat tarkibining tarkibiy qismi sifatida oʻz taraqqiyotida maʼlum bir yoʻlni bosib oʻtgan. V. M. Belkinning «Arab leksikologiyasi» (1975), N. B. Kovyrshina va L. V. Samodelkinaning «Arab tili leksikologiyasi» (2008) kabi asarlarida arab leksikologiyasining nazariy va amaliy masalalari ko‘rib chiqilgan. Tilshunoslikning ushbu yo'nalishidagi tadqiqotlarni umumlashtirish arab tilining muayyan kasb va faoliyat sohalariga xos lug'atlarni o'z ichiga olgan maxsus lug'atlarining paydo bo'lishiga olib keldi. Shu tariqa arab tili tibbiyot terminlari, iqtisodiy, yuridik, harbiy, tabiiy fanlar va hokazo lug‘atlar bilan boyidi.Ammo haligacha musiqa atamalari lug‘atini tuzishga harakat qilinmagan.
yangiligi arab tilining musiqiy terminologiyasini o'rganishda lingvistik va madaniy yondashuvlarning musiqiy va nazariy yondashuvlar bilan uyg'unlashuvidadir .
Ishning maqsadi arab tilining zamonaviy musiqa terminologik tizimining xususiyatlarini o'rganishdir.
Tadqiqot ob'ekti sifatida musiqaga oid matnlar (monografiyalar, risolalar, darsliklar, davriy nashrlar) ham an'anaviy, ham zamonaviy arab musiqasi nazariyasi va terminologiyasi tavsifini o'z ichiga olgan holda tanlangan .
Tadqiqot predmeti arab tilida musiqa-terminologik tizimning shakllanish jarayonidir.
Tadqiqot maqsadlari:

1. 
   musiqaga bag'ishlangan ilk matnlarning Yaqin Sharqda paydo bo'lish tarixini o'rganish ;
   
2. 
   professional arab musiqasining asosiy terminologiyasini ajratib ko‘rsatish;
   
3. 
   g'arbiy va sharq musiqa terminologik tizimlarining o'zaro ta'sir darajasini o'rganish;
   
4. 
   zamonaviy arab musiqasining terminologik tizimiga kirgan maxsus lug‘atni tahlil qiling.
   

Ushbu maqolada muammoni o'rganish usullari quyidagilardan iborat:

1. 
   taklif etilayotgan atamalar uning bir qismi boʻlgan tizimni ifodalash uchun musiqa nazariyasini kontseptual bir butun sifatida umumiy tahlil qilish va tavsiflash ;
   
2. 
   qiyosiy-nazariy va strukturaviy tahliliy musiqashunoslik usuli , arab musiqa terminologik tizimini zamonaviy Yevropa musiqa terminologiyasi bilan solishtirishni nazarda tutadi;
   
3. 
   arab musiqasi terminologiyasining konseptual mohiyatini tushunish maqsadida zamonaviy arab musiqasida miqyos temperamentining asosiy nazariyalari va usullarini talqin qilish ;
   
4. 
   shakllanishning asosiy usullarining tizimli-leksikologik tavsifi Arab musiqa terminologiyasi.
   

Tadqiqotning nazariy ahamiyati shundan iboratki, asarda arab musiqa terminologiyasini keyingi o‘rganishga yondashishdagi xususiyatlar yoritilgan bo‘lib, u uzoq vaqtdan buyon o‘rganish ob’ekti bo‘lmaganligi sababli nazariy qiziqish uyg‘otadi. tadqiqotchilarning diqqat-e’tibori.
amaliy ahamiyati shundan iboratki, olingan natijalardan arab musiqasi bo‘yicha maxsus nazariy va terminologik lug‘atlar, ma’lumotnoma va qo‘llanmalar tayyorlashda hamda tarjima faoliyatida foydalanish mumkin.
Ushbu asar yozilayotganda monografiyalar, davriy nashrlardagi maqolalar, konferensiya materiallari, darsliklar, musiqa nazariyasi va musiqashunoslikka oid risolalar , shuningdek, tilshunoslik va tilshunoslikka oid nazariy ishlar oʻrganildi. Ushbu tadqiqotni yozishda boshlang'ich nuqta bo'lgan asosiy monografiyalardan biri falastinlik bastakor va etnomuzikolog Habib Hassan Tumning "Arablar musiqasi" ¹monografiyasi bo'lib , u butun tarix davomida arab musiqasining umumiy ko'rinishi bo'lib, zamonaviy musiqachilarning asarlarini o'rganadi. musiqachilar, dunyoviy va diniy, cholg'u va vokal, improvizatsiya va bastakor musiqa, shuningdek, uning nazariy tarkibiy qismini o'rganadi.
I. R. Yeolyanning "Arab musiqasi haqidagi ocherklar" ²asarida olish mumkin . Muallif arab musiqasining xususiyatlarini o‘rganib, keng qamrovli tarixiy, madaniy va badiiy muammolarga to‘xtalib, professional va xalq, vokal va cholg‘u ijodini ko‘rib chiqadi, arab mamlakatlarida musiqa san’atining rivojlanish istiqbollariga to‘xtalib o‘tadi.
Ushbu tadqiqot arab musiqasining terminologik tizimini o‘rganishga harakat qilganligi sababli, asarda tilshunoslik va tilshunoslikka oid asarlarga ham havola qilingan. “Terminologiya nazariyasi boʻyicha insho: tarkibi, kontseptual tashkil etilishi, amaliy qoʻllanilishi” ³S. D. Shelova, “Zamonaviy arab terminologiyasi: tarjimaning shakllanishi va muammolari” ⁴A. A. Mustafoyeva, “Rus terminologiyasi. V.P.Danilenkoning lingvistik tavsif tajribasi” ⁵va “Umumiy terminologiya. Nazariya savollari ” ⁶A.V.Superanskaya, N.V.Podolskaya va N.V.Vasileva.
Musiqiy nazariy va terminologik materialni tushunishda Yu. N. Xolopovning “Garmoniya: nazariy kurs” darsligi muhim ahamiyatga ega bo'lib ⁷, u garmoniyaning fundamental muammolarini ilmiy tadqiq qiladi.
Anʼanaviy arab musiqasining nazariy jihatlarini tushunish va tahlil qilishda oʻrta asr olimlarining Abu-l-Faraj al-Isfahoniyning “Qoʻshiqlar kitobi”, Abu Nasr ibn Muhammadning “Katta musiqa kitobi” kabi risolalari asos boʻladi . al-Forobiy va "Musiqadagi doiralar kitobi" Safiaddin al-Urmaviy, so'nggi ikkitasi qisman "Arab musiqasi" (" La" tarjimasidan olingan. musiqa arabe ”) Rodolf d'Erlanger tomonidan.⁸
Shuni ta'kidlash kerakki, atamalarni qidirishda bu ish faqat musiqa nazariyasini tavsiflovchi matnlarga tayanadi. X.K.Baranovning "Arabcha-ruscha lug'ati" ⁹va Xans Verning "Zamonaviy yozma arab tili lug'ati" kabi umumlashtiruvchi lug'atlarda atamalarni qidirishga harakat qilindi. ¹⁰. Biroq, ulardagi atamalar ko'p hollarda musiqa nuqtai nazaridan mazmunli ta'riflanmaydi.
Ushbu maqolada 1997 yilda Amerika kutubxonalar assotsiatsiyasi va Kongress kutubxonasi tomonidan birgalikda ishlab chiqilgan va 2012 yilda yangilangan arab transliteratsiyasi usuli qo'llaniladi.¹¹ Uning afzalligi shundaki, bu transliteratsiya usuli transkripsiya elementlarini o'z ichiga oladi, bu esa yozib olingan atamalarning keyingi talaffuziga yordam beradi.
Har bir arab harfi diakritik yoki diakritiksiz lotin alifbosining ma'lum bir harfiga mos keladi.

ض

ṵ

sẖ

s

z

r

dẖ

d

kẖ

ḥ

j

tẖ

t

b

ạ

ḍ

ṣ

sh

s

z

r

dh

d

kh

ḥ

j

th

t

b

a

ạ

ẗ

y

w

h

n

m

l

k

q

f

g'

ʿ

Ḹ

ṭ

'

Oh

y

w

h

n

m

l

k

q

f

gh

' (har qanday)

ẓ

ṭ

t

Hamza va Madda so‘z boshida alif yozganda lotin tilida transliteratsiya qilinmaydi.

Bu marbuta ( ẗ ) konjugat holatida t sifatida transliteratsiya qilinadi. Boshqa hollarda, u h sifatida belgilanadi .
Alif ( ạ ), vav ( w ) va ya harflari ( y ) uzun unlilarni bildirsa, ā, ū, ī kabi transliteratsiya qilinadi. Qisqa unlilar diakritiksiz lotin alifbosining tegishli a , u , i harflari bilan ifodalanadi .
Ushbu jadval va quyidagi ma'lumotlar to'liq emas. Shuni ta'kidlash kerakki, ba'zi harflar ishlatiladigan mamlakat yoki mintaqaga qarab bir nechta fonetik ma'noga ega bo'lishi mumkin, transliteratsiya shunga qarab o'zgaradi.
Ish tuzilishi. Ish kirish, ikki bob, xulosa, foydalanilgan adabiyotlar ro‘yxati va ilovadan iborat.
Kirish qismida tadqiqotning maqsad va vazifalari, uning dolzarbligi va yangiligi shakllantirilgan, tadqiqot ob'ekti, predmeti va materiali, shuningdek ishda qo'yilgan vazifalarni hal qilish usullari ko'rsatilgan.
I bob arab tili terminologiyasining asoslari sifatidagi ilk nazariy risolalarning retrospektivasiga bag‘ishlangan.
II bobda zamonaviy arab musiqasining terminologik tizimi tahlili berilgan .
Xulosa ishda qo'yilgan vazifalarga muvofiq tadqiqot natijalarini aks ettiruvchi xulosani o'z ichiga oladi.
Adabiyotlar ro'yxati ushbu tadqiqot olib borilgan nazariy asosdir.
Ilovada arab musiqa nazariyasi va terminologiyasini aks ettiruvchi diagrammalar va jadvallar mavjud.