Oral (consecutive, synchronic) and written translation are explained. V. N. Komissarov’s classification is learned: Genre-classificational

What is kept in the first type of equivalence?

the level of the purport of communication

10. 
    What type of equivalence does this example belong to? He answered the telephone. – U go`shakni ko`tardi.
    

2 group

11. 
    What is kept in the second type of equivalence?
    

the level of (the identification of) the situation

12. 
    What type of equivalence does this example belong to? You see one bear, you have seen them all. – Барча айиқлар бир-бирига ўхшайди.
    

2 group

13. 
    What type of equivalence does this example belong to? The Organisation is based on the principle of the sovereign equality of all its Members. – Барча аъзоларининг суверен тенглигига асосланган ташкилот.
    

5 group

14. 
    What type of equivalence does this example belong to? It was late in the day. – Қоронғу тушарди.
    

2 group

15. 
    What type of equivalence does this example belong to? The house was sold for 10 thousand dollars. – Уй 10 минг долларга сотилди.
    

5 group

16. 
    What type of equivalence does this example belong to? That's a pretty thing to say! - Уяпмайсанми!
    

1 group

17. 
    What is “pragmatics” in translation?
    

Pragmatics is the relationship between word and its users. taken from the Greek language and means “action”. Pragmatics in translation is to express the attitude coming from the real situation.

18. 
    What is semantic meaning of the words?
    

Relationship between word and object

19.