O‘rta maxsus ta‘lim vazirligi
Download 69.66 Kb.
|
145461 (2)
Aktuelles Präsens da, asosan, nutq amalga oshayotgan payt bilan aynan bir vaqt chizig‘ida, bir xil momentda yuz berayotgan voqea va ish-harakatlarni ifodalanadi. Uning shartli belgilari: Aktz=Sprz=Betrz, -Mod, + Colloqu, +/-Adv
Was bringst du da angeschleppt? — Nimani sudrab kelyapsan? Bu gapda jarayon vaqti, nutq vaqti va kuzatuv vaqti bir-biri bilan tenglashgan modallik yo‘q, og‘zaki uslub normalariga mutanosib. Qolaversa, ish- harakatning aniq vaqtini ko‘rsatib keladigan leksik birlik bo‘lmasa-da, uning hozirgi aniq vaqt bilan hozirgi zamon shakli muvofiqligi sezilib turibdi, demak, formulaga to‘la mos keladi. Proll macht drüben die Liste fertig. — Pryol ro’yxat tuzyapti. Aktuelles Präsens yana ayni paytga moslashtirilgan, uning qolipiga solingan keng qamrovli hamda davom etayotgan jarayonni ifodalash uchun qo‘llanadi: Im Lager existiert eine geheime Organisation der Kommunisten! —Lagerda kommunistlarning yashirin tashkshoti ish olib boryapti. Na, wo ist denn eure Rote Armee? —Xo’sh, qizil armiyalaring qani endi? Bu gaplarda davomli jarayon nutq vaqti va kuzatish vaqti bilan bir vaqtda ro‘y bermoqda. Ich höre immer, dass es teuer ist, alt zu werden. — Qarilik qimmatga tushishi haqida doim eshitardim. (das iterate Präsens - Hozirgi zamon davom fe‘li) Bu gapda immer so‘zi kuzatuv vaqtini va jarayon vaqtini aniqlashtirmoqda. Präsens umumiy hodisalarni ifodalash uchun qo‘llanadi (umumiy xulosa va fikrlar, qaytarilib turadigan yoki muntazam amalga oshadigan voqea va ish- harakatlar, maqollar, kuzatish natijalari kabilarda). Uning shartli belgilari: Download 69.66 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling