Ошибки при работе с текстом Отсутствие форматирования текста по оригиналу

Потому что, если в верхней строчке добавится длина после перевода, то получится вот так

И нам придётся срочно это исправлять и довёрстывать файл чтобы ничего никуда не могло уехать и испортить вид документа

Лучше оформить в таблицу с 2-мя столбцами и невидимыми границами, или объединить предложение и перенести нижнюю часть маркером на линейке. Тогда если перевод добавится будет вот так И нам не придётся это исправлять на довёрстке (если не видно что на скриншотах, потяните за угол изображения и увеличьте его, тогда всё легко различимо для ознакомления)

Все подобные места в таблицах (да и просто тексте) подогнаны заранее и в случае перевода и изменения длины текста не возникает проблем, которые нам потом приходится отдельно исправлять

Таблица выглядит не соответствующе образцу

Почему это ошибка и что нам потом исправлять	Как исправить	Как должно быть в итоге
Не всегда присылают таблицы со стандартным форматированием. Часто бывают ячейки, залитые каким-либо цветом, отдельное оформление первой строки в таблице и т.п. Например, в оригинале вот так: А в распознанном файле получилось вот так: Естественно, так как мы приводим вид всего документа в соответствующий оригиналу, игнорирование таких моментов - это ошибка	Требуется следить за соблюдением формата по образцу и исправлять такие моменты при помощи инструментов для редактирования таблиц. Например, заливка ячеек делается при помощи выделения нужных ячеек и выборе заливки через вкладку «Работа с таблицами» -> «Конструктор» -> «Заливка»	Все таблицы в документе выглядят как оригинальные