В дупель пьяные (по поводу дедушкиной смерти) мама и папа не слышали скрипа и шума (из рассказов «вася ») .
(4) Выражение пасть порву происходит из кино «Джентельмены удачи»,
– Понторылые, – объяснила Танька. – Это те, которые орут: «Я тебе пасть порву!»
– А крутые?
– А крутые рвут (рассказ «Дай Мне» , 2002 ) .
(5) Краткое выражение Пальцы гнуть, это сленгонизм, который недавно появился, и означает значение «зазнаваться, возомнить о себе», например, хватит уже тут пальцы гнуть! (СМС, 2014:95)
Это про Ляпу. Правда, он наркотой не увлекается, но пьёт как конь, постоянно зажигает, не отдыхает, тусует весь день и всю ночь, когда случаются концерты. Он станет когда–нибудь знаменитым, а я буду гнуть пальцы, мол, это мой муж. (рассказ «Дай Мне» , 2002 ).
В тексте слово также имеет значение «выделяться, зазнаваться».
(6) Выражение кукушка съехала имеет следующие значения:
О состоянии психического расстройства, неадекватном поведении.
(У моей мамы съехала кукушка, так что моя Карен приезжает к нам на Рождество!)
О состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
(Большой словарь русских поговорок, В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина, 2007 , с 339)
– Каком. Пойдём с тобой опять гулять с этим больным Деней. У него, по–моему, от Чечни совсем кукушка съехала. Там и будешь со своим обжиматься. (рассказ «дай мне!» , 2002)
В тексте выражение кукушка съехала имеет значение «сойти с ума ».
(7) Краткое выражение хмырь болотный как синоним хмырь, имеет одинаковые значения;
Тем временем этот хмырь болотный начал хватать меня за руку, что–то вещать на повышенных тонах. Я испугалась. Пьяный всё–таки.
Краткое выражение хмырь болотный в тексте имеет значение: алкоголик.
Do'stlaringiz bilan baham: |