Особенности функционирования молодежного сленга в художественном тексте
Б. Сленгизмы, называющие абстрактные понятия
Download 0.91 Mb.
|
VYPUSKNAYA KVALIFIKACIONNAYA RABOTA Xepej
- Bu sahifa navigatsiya:
- В. Сленгизмы, близкие к жаргону. уголовные жаргон
- Падла
Б. Сленгизмы, называющие абстрактные понятия.
В эту группу вошли 2 единицы: хвост, ухватка. (1) Существительное «хвост» принадлежит студенческому сленгу, имеет значение «задолженность в учёбе, несданные экзамены, зачёты.» Они сами разыскивали меня, как летом в пустом здании школы восьмиклассники ищут дежурного преподавателя, чтобы сдать ему «хвост» по геометрии. (рассказ «Цыганка», 2007) (2) Существительное ухватка имеет следующие значение: 1. Характер телодвижений, жестов; манера поведения, обращения. Молодецкая ухватка. Научиться многим ухваткам. 2. Ловкость, сноровка в чём-л. (С. А. Кузнецов, БТСРЯ ,2000:1409) это был он – конвойная харя с ухватками вертухая, в ватных штанах, пропахших махоркой и дезинфекцией вокзальных туалетов. (Дина Рубина Камера наезжает!,2005:40) В контексте существительное ухватка имеет значение «привычка». В. Сленгизмы, близкие к жаргону. уголовные жаргон Нами было обнаружено 5 лексем данной группы: домушник, сволота, падла, подсадная утка, феня. (1) Существительное феня является уголовном жаргоном, в контексте имеет значение: воровской жаргон. Когда же появился вновь, я обнаружила гибрид бардовской песни с уголовной феней. В своем следовательском кейсе он таскал подсудимым в тюрягу «Беломор». (Дина Рубина Камера наезжает!,2005:7) (2) Существительное подсадная утка имеет значение: «подставное лицо, приманка для кого-л.». В контексте имеет значение: «человек, который похож приманка». Но разговор запомнила дословно, тем более что впоследствии правота моего нетрезвого собеседника подтверждалась с регулярностью ужасающей. Да, я была подсадной уткой, черт побери! (рассказ «Цыганка», 2007) (3) Существительные домушник имеет значение: квартирный вор. -Я не рылась, - добавила Любка, словно услышав ее мысли. - Заметила, когда вы Кондаковой одалживали... А шкаф, да еще в белье, - первое для домушника место. С него начинают. (из произведения «Любка», 1990) (4) Существительное сволота имеет следующие значения: Сброд, подлые, скверные люди (Держи, держи, юнкерей держи. Погон скинул, думаешь, сволота, не узнают? Держи!) (М. А. Булгаков, «Белая гвардия») - Любая сволота вас облапошит... (из произведения «Любка», 1990 ) Существительное сволота в тексте имеет значение «подлый человек». (5) Существительное падла имеет следующие значения: Плохой, подлый человек; неприятная личность (Месяц прожил здесь, падла, а нашкодил нам хуже пожара.) («Дикая охота короля Стаха» Короткевич Владимир) Подлец, мерзавец, негодяй. (Сука ты, Кислый, — сказал Егор, глядя бывшему «бугру» прямо в глаза. — Падла…)(Алексей Рыбин, «Последняя игра», 2000 г.) Милиционер, конвоир, охранник (Ну что ж, тогда, падла, молись своей милицейской Божьей маме!) (Николай Дежнёв, «В концертном исполнении», 1993 г) - Па-адла, - выпевая гласные, сообщила она как-то вечером изумленной матери. - Правда, золотой мой, - энергично отозвалась Любка, - падла Кондакова. (из произведения «Любка», 1990 ) Таким образом, мы можем сделать вывод, что молодёжные сленгизмы имён существительных на материале прозы Дины Рубиной, являются одним из главной группы. Эти единицы описывают и характеризуют многие предметы и явления человеческой и общественной. следовательно, большинство из них сленгизмов данной группы относятся к сленгизмам, которые описывают внешность и характер человека. По происхождению большинство из сленгизмов образуются способом метафорикой, например, хвост (несданные экзамены), кремень (человек с твёрдым, непреклонным характером), эти слова образуются по ассоциативной связи с обозначаемым предметом, дает переносные значения. Download 0.91 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling