O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi I. K. Umarova. G. Q. Salijanova

Flotoreagentlar –флотореагенты - floatation reagent – flotatsiyani amalga 
oshirish uchun boʻtanaga qoʻshiluvchi sirt-faol moddalar. F.lar xossasi va vazifasiga 
qarab: yig’uvchi, faollantiruvchi, tazyiqlovchi va koʻpik hosil qiluvchilarga boʻlinadi. 
Foydali qazilmalar koni – месторождения полезних ископаемих - mineral 
deposit mine field – foydali minerallarning toʻplangan joyi. 
Fraksiya– фракция– fraction – bir xil oʻlchamli zarrachalar guruhi. 
Faollantiruvchi 
–активатор 
–activator 
– 
reaksiyaga 
kirishayotgan 
moddalarning faolligini oshiruvchi modda. 
Faollantirish – активация –activation – moddaning fizik-kimyoviy faolligini 
oshirish. 
Havo filtri – воздушный фильтр - havo suzgich – air filter – havoni 
changlardan tozalaydigan dastgoh. 
Havo haydagich – аэратор - blower – bosimni oshirish hisobiga havo yoki 
boshqa gazni uzatish mashinasi. 
Podshoh arog’i – царская водка - agua regia – 1 hajm nitrat va 3 hajm xlorid 
kislotasining aralashmasi. 
Chang tutgichlar – пылеулавители - dust separator – chang va boshqa 
mexanik aralashmalarni havo oqimidan tutib oluvchi dastgoh, qurilma. 

---

335 
Chiqindilar –хвосты - tailings – tarkibida metall miqdori kam boʻlgan keraksiz 
jinslar. Ular chiqindixonalarda saqlanadi. Keyinchalik uni xom ashyo sifatida ishlatish 
mumkin. 
Choʻkma – отсадок - precipitate – choʻktirish jarayonidan olingan qattiq 
mahsulot. 
Choʻktirish mashinasi – отсадoчная машина - jigging – ruda tarkibidagi 
minerallarni solishtirma og’irligining farqi hisobiga ularni bir-biridan ajratish jarayoni. 
Jarayon pulsatsiyalanuvchi muhitda (suv, havo) olib boriladi. 
loyqa – шлам –slurry – 1) mis, rux va boshqa metallarni elektroliz yoʻli bilan 
tozalashda eritmaga oʻtmay, choʻkadigan kukunsimon mahsulot, odatda tarkibida nodir 
metallar boʻladi. 2) kon mahsulotlarini hoʻllab boyitishda xosil boʻladigan balchiqsimon 
choʻkindi. 3) tindirish yoki suzishda ajratiladigan hoʻl chiqindi.