O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik instituti

 
VASIQA 
Olloh jumlayi jahon egasidir, uning shon-shavkati yuqori bo‘lsin! 
(Hijriy) 859-yil jumodi ul-oxir oyining 12-kuni. 
Bayramxo‘ja o‘g‘li Hasan, mulkiga mutasaddiy bo‘lishga haq-
huquqi bo‘lgani holda, dedi: “Samarqandning So‘zangaron ko‘chasida 
joylashgan ikki xonalik uyimni, tahoratxona va ayvoni bilan Ubaydul-
laxo‘ja Jaloliddin Mahmud o‘g‘liga sotdim. 
Mazkur hovli-joyimning g‘arb tarafga olijanob, hurmat-ehtiromga 
loyiq bo‘lgan olg‘uvchining do‘koni bilan tutash, shimoliy tarafi 
podshohlik yerlari
92
 va qisman amir Shermuhammad xo‘janing uyi 
bilan, sharqi-janub tarafdan esa xalqa ko‘chalar bilan tutashdir. 
                                                 
90
 Jufti gov – bir juft ho‘kiz yordamida haydab ekiladigan yer.
 
91
 Man – og‘irlik o‘lchovi; vazni 4,32 gr.ga teng bo‘lgan o‘lchov birligi. 
92
 Podshohlik yerlari – hukumatga qarashli yer-suv, mulki podshohiy, mulki 
sultoniy va mamlaka deb ham ataladi. 

---

 
111
Ushbu mulkni, barcha haq-huquqlari bilan, hozirda muomalada 
bo‘lgan 1500 dinori adliyaga
93
 sotdim. 
Mazkur savdo-sotiqning kafilligi o‘zimning zimmamda. 
Savdo quyidagi shaxslarning guvohligida bo‘ldi: 
Abu Mansur Muhammad; 
Sa’dulla Muhammad al-Ispijobiy; 
Ahmad Ali al-Xorazmiy; 
Xo‘ja Sulton Jahongir o‘g‘li; 
Bayramshoh Junayd Ramazon o‘g‘li.  
Hammasi bo‘lib 26 guvoh”
94
.