O„zbekiston respublikasi oliy va o„rta maxsus ta‟lim vazirligi toshkent to‟qimachilik va yengil sanoat instituti

Uy xo„jaliklari 
Households
Домашние 
хозяйства
– iqtisodiyotning iste‘mol 
sohasida faoliyat 
ko‗rsatuvchi asosiy tarkibiy 
birlik.
Umumiy 
muvozanatlik 
general 
equilibrium
Общее 
равновесие 
– iqtisodiy jarayonlar, 
hodisalarning ikki yoki bir 
necha tomonining, eng 
avvalo yalpi talab va yalpi 
taklifning bir-biriga teng 
kelgan holati.
Umumiy mahsulot 
Total product 
Общий 
продукт 
– jalb qilingan barcha ishlab 
chiqarish omillaridan 
foydalanish evaziga olingan 
mahsulotning mutlaq hajmi. 

---

231 
Fan-texnika 
taraqqiyoti 
Scientific and 
technical 
progress 
Научно-
технический 
прогресс 
fan, texnika, texnologiyalar 
rivojlanishi, mehnat 
predmetlari, ishlab 
chiqarish va mehnatni 
tashkil etishning uzluksiz 
rivojlanish jarayoni. 
Firma 
Firm 
Фирма 
huquqiy shaxs maqomiga 
ega bo‗lib, tovar ishlab 
chiqarish va sotishni bir 
umumiy boshqaruv (va 
umumiy firma nomi) ostida 
birlashtiruvchi, korxona 
yoki turli mulkchilik 
shaklidagi 
ixtisoslashtirilgan 
tashkilotlar majmuasi. 
Fiskal (soliq-
byudjet) siyosati 
Fiscal (fiscal) 
policy
Фискальная 
(налогово-
бюджетная) 
политика 
– davlat tomonidan 
iqtisodiyotga ta‘sir 
ko‗rsatish maqsadida 
soliqqa tortish va davlat 
sarfi tarkibini o‗zgartirish 
bo‗yicha qo‗llaniluvchi 
chora-tadbirlar.
Foiz normasi 
(stavkasi) 
The norm 
(rate) percent
Норма 
(ставка) 
процента 
– foiz yoki foizli 
daromadning qarzga 
berilgan pul summasiga 
nisbatining foizda 
ifodalanishi. 
Foyda 
Profit 
Прибыль 
korxona faoliyatining 
yakuniy moliyaiy natijalari; 
pul tushumi va xarajatlar 
o‗rtasidagi farq sifatida 
aniqlanadi. 
Fond qaytimi 
Capital ratio 
Фондовооруж
енность 
asosiy ishlab chiqarish 
fondlarining bir so‗miga 
to‗g‗ri keluvchi mahsulot 
miqdori. 
Fond sig„imi 
Capital 
intensity 
Фондоемкост
ь 
fond qaytimiga teskari 
bo‗lgan nisbat. Asosiy 
ishlab chiqarish fondlari 
o‗rtacha qiymatining ishlab 
chiqarilgan mahsulot 
hajmiga nisbati sifatida 
hisoblanadi 

---

232 
Foyda normasi 
profit rate 
Норма 
прибыли 
– foyda massasining ishlab 
chiqarish xarajatlariga 
bo‗lgan nisbatining foizdagi 
ifodasi. 
Fond birjasi 
Stock 
Exchange
Фондовая 
биржа
– qimmatli qog‗ozlar oldi-
sotdisi bo‗yicha rasmiy 
jihatdan tashkil etilgan va 
muntazam amal qiluvchi
bozor shakli.
Franchayzer 
Franchisor 
Франчайзер 
franchayzi bilan 
franchayzing shartnomasi 
imzolovchi yirik korxona 
(korporatsiya, firma va 
hokazo). 
Franchayzing 
Franchising 
Франчайзинг yirik va kichik 
tadbirkorlikning aralash 
shakli; o‗zaro foydali 
hamkorlik munosabatlari. 
Xalqaro kredit 
international 
credit
Международ
ный кредит 
– ssuda kapitalining xalqaro 
iqtisodiy munosabatlar 
sohasidagi harakati.