Axloq
Этика
Ethics
|
1) shaxsning o‘zaro bir-biri, jamiyat a’zolariga nisbatan qabul qilingan me’yorlar asosidagi munosabatlari, hatti-harakatlari majmui, jamiyat tomonidan qabul qilingan xulq me’yorlari; 2) xulq-atvor, yurish-turish, tarbiya, adab.
|
1) совокупност отношений и действий человека, основанных на принятых нормах по отношению друг к другу и членам общества, принятых в обществе нормах поведения; 2) поведение, поведение, воспитание, манеры.
|
|
Axloqiy madaniyat
Моралная култура
Moral culture
|
1) borliqni axloqiy jihatdan anglash, baholash va o‘zgartirish uchun insonga imkoniyat yaratuvchi madaniyat turi; 2) insoniyatning axloqqa oid madaniy tajribasini ifodalab, kishilar o‘rtasidagi munosabatlarda qadriyatlarga, axloqiy me’yor va tamoyillarga amal qilishi hamda shaxsni o‘z-o‘zini muntazam takomillashtirib borishidan iborat ko‘nikmalarni yig‘indisi.
|
1) тип културы, создающий возможност человеку нравственно осмыслит, оценит и изменит существование; 2) совокупност умений, выражающих културный опыт человечества по отношению к нравственности, следованию ценностям, нравственным нормам и принципам в отношениях между людми, систематическому совершенствованию личности.
|
1) a type of culture that creates an opportunity for a person to morally understand, evaluate and change existence; 2) a set of skills that express the cultural experience of humanity in relation to morality, follow values, moral standards and principles in relationships between people, and regularly improve the individual's self.
|