Ozbekiston respublikasi oliy va orta maxsus talim vazirligi
Download 3.7 Mb. Pdf ko'rish
|
bolakli qoshma gaplar koproq kitobiy uslubga xos va sodda gaplardagiga nisbatan mano takidlangan bolsa, sodda gaplar uslubiy betaraflik xususiyatiga ega boladi. Oylang: Havola bolakli qoshma gaplarning tilimizda qanday ahamiyati bor? Qoshning yomon bolsa, yomonlik kelar, Qoshning yaxshi bolsa omonlik. Yuqorida berilgan maqolning manosini izohlang. 110-mashq. Quyidagi sodda gaplardan havola bolakli gaplar hosil qiling. 1. Mehnatni sevmagan odam bir buzuqlikni qilishga tayyordir. 2. Hasad yurakning zanglanishi, qaysarlik maglubiyat sababchisidir. 3. Odobning yuqori bosqichi gozal xulqdir. 4. Insonning eng zor yordamchisi ozining aqlidir. 5. Hayotda gozallik, quvvat va saodatning manbayi soddalikdir. 6. Qogozga yozilib qolgan yaxshi nom tamom bolmaydigan umrdir. 7. Qalbi pok bolgan kishining ishlari ham pok, toza boladi. («Durdonalar xazinasi»dan) !
515 38-DARS.
KOCHIRMA GAPLI QOSHMA GAPLAR USLUBIYAÒI Darsning maqsadi: kochirma gapli qoshma gap haqidagi oquvchilarning bilimlarini kengaytirish. Nutq jarayonida kochirma gapli qoshma gaplardan orinli foydalanish konikmasini shakllantirish. R E J A: 1. Kochirma gapli qoshma gap haqida. 2. Kochirma gapli qoshma gap tuzilishi. 3. Kochirma gaplarda tinish belgilarining ishlatilishi. 4. Kochirma va ozlashtirma gaplar. 1-topshiriq. Quyida berilgan gaplarning umumiy va oziga xos tomonlarini ayting: 1. «Odami ersang, demagil odami, Oni kim yoq xalq gamidin gami», deydi Alisher Navoiy. 2. Alisher Navoiy xalq gamini yemagan odamlarni odam deb hisoblamaslik lozimligini bayon qilgan edilar. Nutq jarayonida sozlovchi ozi bevosita kuzatgan, bilgan voqea va hodisalar haqida axborot beribgina qolmasdan, ozgalardan eshitgan voqea-hodisalarni ham bayon qiladi. Kopincha sozlovchi oz fikrini qoshimcha dalillar bilan isbotlamoq uchun ozigacha bolgan buyuk shaxslarning asarlaridan namunalar keltiradi. Yoki malum bir shaxs xarakterini ochish uchun shu shaxs bayon qilgan gapdan foydalanadi. Masalan, «Òiz chokib yashagandan tik turib olmoq yaxshiroq», deydi Gofir. Bu esa nutqning tasirchan, mantiqli va ishonchli bolishini taminlaydi. Juda muhim. Monologik nutqda sozlovchining ozgalar gapidan aynan foydalanishi kochirma gapli qoshma gapni hosil qiladi. T ! 516 Bunda qoshma gap ikki qismdan tashkil topadi: 1) soz- lovchining (muallifning) gapi; 2) ozganing gapi. Masalan, «Kop narsalarni kozimga korsatdingiz. Yana kop narsalarni korgani qolimga chiroq berdingiz, Ormonjon aka», dedi Siddiqjon. Yuqoridagi gapda dedi Siddiqjon qismi muallif gapi, ungacha bolgan qism esa ozganing gapi hisoblanadi. Fikrni asosli va gozal ifodalamoq uchun kop hollarda xalq maqollaridan, hikmatli sozlardan, adabiy parchalardan foydalaniladi. Nutqqa tayyor olib kirilgan bu maqol va hikmatli sozlardan song deydi xalqimiz, deydi adib singari muallif gaplari qollanilib, kochirma gapli qoshma gapni hosil qiladi. Masalan, «Oltin boshing omon bolsa, rangi roying somon bolmas», deydi xalqimiz. Korinadiki, bunday iboralardan orinli foydalanish nutqiy madaniyatni oshiradi. Oylang: Nutqimizda kochirma gaplardan foydalanish nima uchun kerak? Òayanch tushunchalar: kochirma gap, muallif gapi. Keltirilgan maqolning manosini izohlab bering, songra undan kochirma gapli qoshma gap hosil qiling. Odobning boshi til. 111-mashq. Oqing. Muallif va kochirma gaplarni aniqlang. OZ ISHLA, SOZ ISHLA Kunlardan bir kuni bir mutakabbir orgimchak iðak qurtiga: «Men Senga juda achinaman, bir ozgina iðak uchun shoshmasdan ishlab kop vaqt sarf etasan. Mana, menga qara, tez-tez ishlab ozgina vaqt ichida bu devorning boshidan oyogigacha tor orab bitirdim. Menga oxshab shoshib-pishib tor orasang bolmaydimi? dedi. Iðak qurti unga: «Òogri, ishda surat, tezlik kerak, lekin sen singari apil-tapil ishlashdan foyda chiqmaydi, shuning uchun toring hech qimmatga ega emas, mening torim esa juda qimmatli tor», deb javob berdi.
517 Hissa: Shoshma-shosharlik bilan ishlashdan hech foyda hosil bolmaydi. Ishning soniga emas, sifatiga diqqat qilish lozim. «Oz ishla, soz ishla» deb bekor aytmaganlar. Bayt: Shoshqaloqlik niholin otqazsang, Bergusi meva pushaymonlik. («Durdonalar xazinasi»dan) 112-mashq. Suqrot hakimning quyidagi hikmatlarining magzini chaqing. Muallif gapini oldin, keyin, ortasida keltirib kochiring. Suqrot hakim aytadi: «Òakabburlik va zulm ulug- likning ofati, muloyimlik va tavoze insonning ziynati, sharm-hayo uning gozal, yoqimli libosidir». Meyorni kop buzar odam bolasi. Uning kattasidan kichigigacha Arziydi jazoga tortilsa dangal. U aybdor. U «meyor bolsin» deydi-yu, Aslo oz gapiga qilmaydi amal. Kochirma gaplarda tinish belgilarining ishlatilishi 1-topshiriq. Muallif gapi oldin, kochirma gap keyin kelgan ikkita kochirma gapli qoshma gap topib, qanday tinish belgilardan foydalanganingizni ayting. 2-topshiriq. Qolingizda mavjud bolgan badiiy asarning bir sahifasida nechta kochirma gapli qoshma gap borligini aniqlang va tinish belgilarining qoyilish sabablarini tushuntiring. Kochirma gap bilan muallif gapi turlicha orinlashish xususiyatiga ega. Ularning orinlashish tartibini quyidagicha korsatish mumkin: 1. Muallif gapi (MG)+kochirma gap (KG): Xalqimiz deydi: «Sabr tagi sariq oltin». T
518 Guli dedi: «Gazaldin bahr olmagay kim?» (Uygun) Bunday vaqtda muallif gapidan song ikki nuqta qoyiladi, kochirma gap qoshtirnoq ichiga olinib, bosh harf bilan boshlanadi. Kochirma gap oxiriga, agar u darak va buyruq gap bolsa, nuqta; soroq gap bolsa, undov belgisi qoyilib, qoshtirnoq yopiladi. 1. KG+MG: «Òogri, qoloqdan choloq yaxshi», dedi qovogini solib Dilshod. (Oybek) «Nega xat-pat, telegramma yubormadingiz?» dedi Jora. (Oybek) 2. KG+MG+KG: «Endi hamisha xonadon sohibining gapiga quloq solgaysiz, dedi Bibixonim kelinga, aytganlarini sozsiz bajargaysiz». (P. Qodirov) Bunday vaqtda kochirma gap qoshtirnoq ichidan bosh harf bilan boshlanadi. Muallif gapi bilan kochirma gapning uzilgan joyi vergul va tire bilan ajratiladi. Muallif gapidan song kochirma gapning qolgan qismi nuqta va tire yoki vergul va tire bilan davom etadi. Uning sxemasi quyidagicha: «KG..., MG, KG». Yoki: «KG , MG, KG» 3. MG: «KG», MG. Qaynonasi Bibixonim: «Bu inomning teran manosi bor», dedi sirgalarni kelinining qulogiga taqib qoyar ekan. (P. Qodirov) Bunday vaqtda muallif gapidan song ikki nuqta qoyiladi, kochirma gap qoshtirnoq ichidan bosh harf bilan boshlanadi. Kochirma gap oxiri qoshtirnoq bilan yopiladi va muallif gapining davomi kochirma gapdan vergul va tire bilan ajratilgan holda kichik harf bilan boshlanadi. Uning chizmasi quyidagicha: KG: «MG», KG. Oylang: Kochirma gaplarda tinish belgilari nima uchun kerak?
Berilgan maqolning manosini izohlang, uni kochirma gapli qoshma gapga aylantiring. Unda muallif gapi keyin kelsin.
519 Qayragoch qalin bolsa, yomgir otmas, Oga-ini totuv bolsa, xorlik yetmas. 113-mashq. Quyida berilgan kochirma gaplarning tinish belgilarini qoyib, kochiring. 1. Yoq dedi Matluba ukamnikiga boraman. Sen ham yura qol, joyi bemalol. 2. Voy opa, qarang, bir qarang dedi Nazmi shoxlari chiqibdi. 3. Boya nima deding dedi Sarvar uning pichingini tushunmaganday, odamni isnodlarga qoldirasiz dedingmi? Men futbolni kormay shu gapingni oylab otirdim. 4. Eshikni yoping dedi Nafisa zarda bilan. 5. Òuhmatmi? Mana bu ham tuhmatmi? Matluba shunday deb sumkasidan xatni chiqarib uzatdi. 6. Bu ... Òursunali akamning xatlari-ku? Dedi Nafisa ajablanib. Sizga kim berdi. 7. Agar ishonmasangiz, dedi Nafisa kundoshiga tik qarab, turmaga borib kelamiz. Ozlaridan soraymiz. (Ò. Malik) 114-mashq. Berilgan mashqdan kochirma va muallif gapini aniqlang. Har bir gapni yozgandan song uning chizmasini chizing.
1. «Bor dadangga chop! dedi shoshib qishloqdan dostlaringiz keldi», degin. 2. «Yur, bolam, senga bitta muzqaymoq olib beray!» dedi tosatdan. 3. Azam aka oldin astoydil xafa boldi, keyin: «Ha, mayli, yoqqa chora ham yoq-da!» dedi. 4. Inobat goyo Ertayevning gapini eshitmaganday, birinchi unga yuzlanib: «Nega bunday deysiz, Umarov aka, dedi sekin, unisiyam kerak, bunisiyam». 5. «Bir jihatdan Inobatxon haq, Erkinjon», dedi u jiddiy. 6. Ha, osha kecha Muyassar uni ayamadi: «Axir ...handalak bolsayam... Barchaning mulki-yu nega buni oylamading?» degan gapni takrorlayverib, olganning ustiga chiqib tepganday qildi. 7. Ertayev: «Mayli, mayli, buni keyin gaplashamiz», dedi kulib. 8. Mashrab esa: «Bolmasa, nima qilaylik?» dedi titrab. 9. Yigitlarning oldiga savol-javob qogozini surib qoyarkan, kulib dedi: «Marhamat tabarruk qollarini qoysinlar!» (O. Yoqubov) 520 115-mashq. Quyidagi kochirma gaplarga muallif gapi qoshib, kochirma gaplar tuzing. Kochirma gap muallif gapidan oldin, keyin, uning ortasida va ikki tomonida kelsin. Òinish belgilariga etibor bering. 1. «Aql pinhon hamda zohir olam u». (Jaloliddin Rumiy) 2. «Zakovat bilimning tarjimoni til». (A. Navoiy) 3. «Himmat hamma narsadan yuqori turadi. Adl binosi hech vaqt vayron bolmaydi». (Suqrot) 4. «Bolalarim, yoshlikni ganimat biling, faqat oyin, kulgi, kayf-safo bilan yoshlik davrin- gizni zoye etmang». (Xurramiy) 5. «Maishatga yetarli mol-u davlatga ega bolgan kishi undan ortiqchasini talab qilmasin, chunki uning poyoni yoqdir». (Arastu) 6. «Hasadchi oz hasadi tasiridan bir kun ozi halokat chuquriga yiqiladi». (Husayn Voiz Koshifiy) 7. «Har bir kishining sozi oz fazilatlarining dalili va aqlining tarjimonidir». (Xoja Ahmad) 8. «Doimo togri sozladim, omonatga xiyonat qilmadim, manosiz, behuda sozlar sozlashdan chekindim». (Luqmoni Hakim) Kochirma gapni ozlashtirma gapga aylantirish yollari 1-topshiriq. Quyidagi kochirma gapli qoshma gapni ozlashtirib, sodda gapga aylantiring. Ozlashtirma gapga aylantirish uchun kochirma gap tarkibida qanday ozgarishlar qilganingizni ayting. «Siz buyuk madaniyat vorislarisiz», dedi Yurtboshimiz. 2-topshiriq. Quyidagi kochirma gapli qoshma gapni ozlashtirma gapga aylantiring. Kochirma gap tarkibida qanday ozgarishlar qilganingizni ayting. «Siz Amerikada oqiysizmi?» deb soradi Aziza. Kop hollarda ozgalarning gapi muallif tomonidan aynan keltirilmay, mazmuni saqlangan holda oz nutqiga singdirib beriladi. Bunday vaqtda kochirma gapli qoshma gap sodda gapga aylantiriladi. T
521 Juda muhim. Kochirma gapli qoshma gapni sodda gapga aylantirish uchun kochirma gap va muallif gaplari tarkibida ega va kesim vazifasida kelgan bolaklarning shakl va vazifasida ayrim ozgarishlar qilinadi. Xususan, kochirma gapning egasi qaratqich aniqlov- chiga, kesimi esa toldiruvchiga aylantiriladi. Kochirma gap kesimini toldiruvchiga aylantirish uchun unga -lik yoki ekanlik shakllari qoshiladi. Egasi II shaxs kishilik olmoshidan ifodalangan bolsa, u I shaxs kishilik olmoshiga aylantiriladi. Muallif gapining kesimi vazifasida kelgan dedi sozi aytdi sozi bilan almashtiriladi. Masalan, Kochirma gap Ozlashtirma gap «Sizlar bir oilaning farzandi- Rais bizning bir oilaning sizlar», dedi rais. farzandlari ekanligimizni aytdi.
Kochirma gapli qoshma gap sodda gapga aylantiril- ganda, kochirma gaplarga qoyilgan qoshtirnoq ham ishla- tilmaydi. Oylang: Nutqimizda kochirma gaplardan foydalanish nima uchun kerak? Keltirilgan maqolning manosini izohlab bering, songra undan kochirma gapli qoshma gap hosil qiling. Kongil kongildan suv ichar, deydilar. 116-mashq. Kochirma gaplarni ozlashtirma gaplarga aylantirib kochiring, ulardagi tuzilish va uslubiy tomondan sodir bolgan ozgarishni korsating. 1. Luqmoni Hakimdan soradilar: «Odamlarning donosi kim?» Javob berdilar: «Hayot tashvishidan diltang bol- magani».
2. Soradilar: «Odamlarning qudratligi kim?» Javob aytdilar: «Ahli komil bolgani». !
522 3. Savol berdilar: «Ul qanday olovki, oz yoquvchisini kuydiradi». Javob aytdilar: «Hasad». 4. Yana soradilar: «Ul qaysi binodirki, hech xarob bolmas?» Javob ayladilar: «Adolat». 5. Savol berdilar: «Ul qanday achchiqlikki, oxiri shirin bolur?» Javob berdilar: «Sabr». 6. Murojaat qildilar: «Ulki ne ojizdir?» Dedilar: «Ahmoqlik». 117-mashq. Berilgan ozlashtirma gaplarni kochirma gaplarga aylantirib kochiring. Muallif gapining kesimi qaysi soz bilan ifodalanganini aytib bering. 1. Oqituvchi talabalarga odobning yuqori bosqichi gozal xulqligini tushuntirdi. 2. Opasi insonning eng zor yordam- chisi ozining aqli ekanligini uqtirdi. 3. Nodiraxon sukut salomatlikni, yaxshilik izzat va obroni keltirishini aytdi. 4. Donishmandlar yalqovlik muhtojlik eshigi ekanligini uqtirganlar. 5. Ustozimiz hasad yurakning zanglanishi ekanligini tushuntirdilar. 6. Ota-bobolarimiz behuda sozlar sozlashdan tilni tiyish kerakligini aytishgan. 7. Alisher Navoiy ota va onani oy-u quyoshga oxshatgan. 8. Olimlar ortiqcha saodatga intilish saodatni qolga kiritishga tosqinlik qilishligini aytganlar. 39-DARS. MAÒN ENG YIRIK SINÒAKÒIK BIRLIK Darsning maqsadi: talabalarni matn tuzishga orgatish, matndagi boglovchi vositalar haqida malumot berish. R E J A:
1. Matn haqida umumiy malumot, uning gapdan farqi. 2. Mikromatn va makromatn haqida. 3. Matnni boglovchi vositalar. Har qanday ogzaki va yozma nutq parchasi matn (makromatn) hisoblanadi. Matn mikromatnlarning ozaro mazmuniy va grammatik boglanishidan hosil boladi. 523 Esda saqlang. Bir necha gaplarning ozaro gram- matik va mazmuniy boglanishidan tashkil topgan, mazmuniy yaxlitlikka ega bolgan qoshma gaplarga nisbatan yirikroq yozma va ogzaki nutq parchasi mikromatn hisoblanadi. Bir umumiy mavzu ostida birlashgan bir necha mikromatnlardan tashkil topuvchi yaxlit asarga makromatn deyiladi. Masalan, Abdulla Qahhorning «Ogri» hikoyasida ishtirok etgan barcha mikro- matnlar «ogirlik» umumiy mavzusi ostida birlashgan. Matnning eng kichik birligi gap hisoblanib, ular matn tarkibida malum boglovchi vositalar yordamida boglanadi. Ular quyidagilardan iborat: boglovchilar, boglovchi vazifasidagi ayrim sozlar, takroriy bolaklar, olmoshlar, sinonimlar. Karimjon alo oqish va odobi bilan litseyda katta hur- matga ega. U jamoat ishlarida ham faol qatnashadi. Matn tarkibidagi ikkinchi gap boshida kelgan u olmoshi birinchi gap tarkibida kelgan Karimjon ornida kelib, ikkinchi gapni birinchi gapga mazmunan boglab keladi. Shuning uchun ham u olmoshi matn qismlarini boglov- chi, yani matn hosil qiluvchi vosita sanaladi. Mikromatnni hosil qilishda takrorlar eng muhim vositadir, chunki u ham gaplarni boglovchi vosita hisoblanadi, ham uslubiy boyoqdorlik hosil qiladi. Etibor bering: Olti oykim, sher yozmayman, yuragim zada, Olti oykim, ozgalarga tilayman omad. Olti oykim, dostlarim ham pana-panada Istedodim songanidan qilar karomat. (A. Oriðov) Òakrorlar gap oxirida qollanilishi ham mumkin. Angladimki, olamda Yurt tanho, Vatan tanho Band etgan xayolimni Òengsiz shul chaman tanho, L
524 Nokaslar emas, yoq, yoq, Onajonim, sheriyat, Òopgan toj-taxtim mening, Jonajonim sheriyat. (A. Oriðov) 118-mashq. Quyidagi matnni oqing. Matn qismlarini boglovchi vositalarni ayting. KOR
Afandining yoshligidan birga osgan bir dosti bor edi. Yillar otib, u katta mansabga mindi. Afandi uni lavozimi bilan tabriklash uchun idorasiga kirib bordi. Dosti Afandi bilan korishish orniga: Sen kimsan, nima ish bilan kelding? deb doq urdi. Meni tanimaysanmi, yoshlikdan birga yongoq oynab osgan dosting bolaman. Seni kor bolibdi, deb eshitib, kongil soragani keluvdim, dedi Afandi.
(Gazetadan) 119-mashq. Matndagi sozlarni bir-biriga boglovchi vosita- larni toping va ularga izoh bering. Adolat va haqqoniyatni ozingga rahbar qilib ol, hech kimga zarar yetkazma. Har vaqt motadil holda ish yurit, haddan ortiqcha- likdan saqlan. Haqsiz, lekin ozingga loyiq korib birovdan intiqom olishga jurat qilma. Kir, ifloslikdan hazar qil, vujuding, libosing va uy- joyingning toza, pokizaligiga diqqat qil. Mayda-chuyda va istaganingcha bolmay qolgan ishlardan xafalanib, salomatligingni buzma, qalbingning huzur-rohatini kozla. Adabli, sharm-xayoli, nomusli bol. Bu gozal xislat- lardan ajralma. Ozingni kamtar tut, tavoze sharaf va izzat bosqichi ekanini unutma. Sabrli, muloyim, ochiq yuz, shirin sozli bol. Hech kimga qopol muomala qilma. 525 Xulosa: yuqorida zikr etilgan fazilatlar bilan ozingni orasta qilsang, xalqning muhabbatini ozingga jalb etasan, hamma senga hurmat nazari bilan qaraydi. Oylang: Òilimizda matnning ahamiyati qanday? Òayanch tushunchalar: matn, mikromatn, makromatn, takror, boglovchi vositalar. Quyidagi maqolning manosini izohlang. Shu maqol asosida mikromatn tuzing. Har bir sozni bilib ayt, Kopga maqul qilib ayt. 40-DARS. OTILGANLARNI TAKRORLASH Mazkur dars yakuniy xarakterga ega bolib, uni noananaviy tarzda tashkil etish mumkin. Dars «Manzilga kim birinchi bolib yetadi?» deb nomlanadi. Oqituvchi dars davomida tortta bekatdan otilishini, har bir bekatda ularni nazoratchilar kutib turganligini aytadi. Shundan song oquvchilar ichidan tortta nazorat- chi saylanadi, ularga oldindan tayyorlab qoyilgan paketlar topshiriladi. Paketlar ichida quyidagi savol va topshiriqlar boladi. (Oqituvchi oz imkoniyati va sinfdagi bolalarning iqtidoriga qarab turib savol va topshiriqlarni almashtirishi mumkin.)
1-bekat «Soz birikmasi» deb nomlanadi I. Savol va topshiriqlar: 1. Soz birikmasi deb nimaga aytiladi? 2. Bitishuv usuli haqida sozlab bering. 3. Boshqaruv munosabati deganda nimani tushunasiz? 4. Moslashuv birikmalariga misollar keltiring. II. Soz birikmalaridagi xato ketgan orinlarni toping va ularni daftaringizga kochirib yozing. Alochi yozmoq, togamning oquvchi, chiroyli bashara, xunuk kayfiyati, baland sovgamiz, bizning boyli. 526 2-bekat «Sodda gap bekati» deb nomlanadi I. Savol va topshiriqlar: 1. Sodda gap deb nimaga aytiladi? 2. Bir bosh bolakli gapdan ikki bosh bolakli gapning farqini aytib bering. 3. Shaxsi malum gapni izohlang. 4. Shaxsi nomalum gapga tarif bering. 5. Shaxsi topilmas gapga misollar keltiring. 6. Shaxsi umumlashgan gap nima? 7. Atov gapga misollar keltiring. II. Notogri berilgan qoshimchalarni togrilang va gaplarga izoh bering. 1. Biz obod va ozod Vatanda yashayman. 2. Bilim baxt keltirmoqchi. 3. Katta hurmatda, kichikka izzatda bolajak. 4. Men 3-kursda oqiysan. III. Har bir gap tarkibida torttadan soz bor. Sozlarni orni-orniga qoying va gaplarni izohlang. 3-bekat «Qoshma gap» deb nomlanadi I. Savol va topshiriqlar: 1. Qoshma gap deb nimaga aytiladi? 2. Boglovchisiz qoshma gapga tarif bering. 3. Boglovchisiz qoshma gap qanday hosil qilinadi? 4. Boglangan qoshma gaplarni boglovchi vositalar haqida gapirib bering. II. Qismlari almashtirilgan qoshma gaplarni togrilab daftaringizga kochirib yozing. Qoshma gaplarga tarif bering. Yaxshiga bolsang
olam ozadi
Togri Sen
Olim tinch
yondash ozadi
yomondan egri
qoshning tinch
seniki qoch
527 Olkamizga Navrozi olam keldi, chunki u yerda bobom yashaydi. Bahor keldi va odam aqlini bilim oshirdi. Yozgi tatilda togga bormoqchiman, butun borliq kom-kok maysalarga burkandi. Soy suvini bahor toshirar, qir-u adirlar, qið-qizil lolaqizgaldoqlar tolib ketdi. 4-bekat «Ergash gapli qoshma gap» deb nomlanadi Download 3.7 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling