O'zbekiston respublikasi oliy va o'rta maxsus

RESPUBLIKA BUDJETI DAROMADLARI G'AZNA IJROSI HISOBI
MAVZUSI BO'YICHA GLOSSARIY

ATAMANING O'ZBEK TILIDA NOMLANISHI	ATAMANING INGLIZ TILIDA NOMLANI SHI	ATAMANING RUS TILIDA NOMLANI SHI	ATAMANING MA'NOSI
Budjet tizimi	Budget system	Бюджетная система	Budjet tizimi -turli darajadagi budjetlar va budjet mablag'lari oluvchilari yig'indisini, budjetlarni tashkil etishni va tuzish prinsiplarini, budjet jarayonida ular o'rtasida, shuningdek, budjetlar va budjet mablag'lari oluvchilari o'rtasida vujudga keladigan o'zaro munosabatlarni o'zida ifodalaydi
Budjetdan mablag‘ oluvchilarning budjetdan tashqari mablag‘lari	Recipients of budget funds non-budget funds	Внебюджетн ые средства получателей бюджетных фондов	Budjetdan mablag‘ oluvchilarning budjetdan tashqari mablag‘lari- ijtimoiy to‘lovlar uchun Budjetdan tashqari Pensiya jamg‘armasi, ota-onalarning maktabgacha va maktabdan tashqari tashkilotlarda bolalarni saqlash uchun, jumladan musiqa maktablarida bolalarni o‘qitish uchun to‘lovlari, ishchilardan oziq-ovqat hisob- kitoblari uchun tushumlar (maktabgacha bolalar tashkilotlari, internatlar va boshqalar), ular tomonidan ish joyidan oladigan, keyinchalik joriy qonunchilikda belgilangan maqsadlarga yo‘naltirilishi bilan g‘azna hisobvaraqlariga o‘tkaziladigan mablag‘lar
Budjetni kassa xarajatlari	Budget cash costs	Кассовые затраты бюджета	Budjetni kassa xarajatlari- davlat budjeti mablag'lari hisobidan korxona, tashkilot va muassasalarga bank orqali berilgan yoki budjetda ko'zda tutilgan xarajatlarga ularning to'lov qog'ozlari asosida o'tkazilgan pul mablag'larining summasi
Budjet tashkilotlarining budjetdan tashqari mablag‘lari	Budget organizations non-budget funds	Внебюджетн ые фонды бюджетных организаций	Budjet tashkilotlarining budjetdan tashqari mablag‘lari- qonunchilikda nazarda tutilgan budjetdan tashqari manbaalar hisobidan tashkilotlar ixtiyoriga kelib tushadigan mablag‘lar
Budjetdan tashqari mablag‘lar bo‘yicha smeta	Funds out of the budget estimate	Смета по внебюджетны м средствам	Budjetdan tashqari mablag‘lar bo‘yicha smeta- tashkilotlar tomonidan joriy moliya yili uchun tuziladigan va tasdiqlanadigan hujjat bo‘lib, unda tashkil bo‘lish manbalari va ushbu mablag‘larning qonunchilikka muvofiq foydalanish yo‘nalishlari ko‘rsatilgan holda Budjetdan tashqari daromadlar tushumlarining prognoz hajmlari aks ettiriladi

Moliyaviy natijalar	Financial results	Финансовые результаты	Moliyaviy natijalar - bu xo‘jalik sub'ektlarida ma'lum bir hisobot davrida xo‘jalik jarayoni natijasida o‘ziga qarashli mablag‘larni oshishi yoki kamayishidir
Moliya yili	Financial year	Финансовый год	Moliya yili- birinchi yanvardan o‘ttiz birinchi dekabr kuni oxirigacha bo‘lgan vaqtni o‘z ichiga oluvchi davr
Xarajatlar to‘lovi ruxsatnomasi (tayinlash sertifikati)	Cost fee permit (certificate of appointment)	Непредвиденн ые разрешение плата за (свидетельств о о назначении)	Xarajatlar to‘lovi ruxsatnomasi (tayinlash sertifikati) - xarajatlar to‘lovi ruxsatnomasida ko‘rsatilgan vaqt davridan boshlab, uning doirasida Budjetdan mablag‘ oluvchi yuridik majburiyatni qabul qilishi mumkin bo‘lgan g‘aznachilik bo‘linmasi tomonidan Budjetdan mablag‘ oluvchiga beriladigan Budjetdan ajratilgan mablag‘lar summasini aks ettiradigan hujjat. Ajratilgan XTR summasi moliya yilining oxirigacha haqiqiy hisoblanadi
Joriy moliya yili	Current fiscal year	Текущий финансовый год	Joriy moliya yili- budjetining ijrosi yili bo'lgan, keying moliyaviy yil uchun byudjet loyihasi tayyorlash va ko'rib chiqish (keying moliyaviy yil va rejalashtirish davri)