O'zbekiston respublikasi oliy va o'rta maxsus

MAHALLIY BUDJET XARAJATLARI G'AZNA IJROSI HISOBI MAVZUSI
BO'YICHA GLOSSARIY

ATAMANING O'ZBEK TILIDA NOMLANISHI	ATAMANING INGLIZ TILIDA NOMLANI SHI	ATAMANING RUS TILIDA NOMLANI SHI	ATAMANING MA'NOSI
Daromadlar va xarajatlar smetasi	Estimate of revenue and expenditure	Смета доходов и расходов	Daromadlar va xarajatlar smetasi- budjet tashkilotlari budjetdan tashqari jamg‘armalarining tegishli chorak yoki moliya yili uchun kutilayotgan tushumlari va xarajatlari aks ettiriladigan hujjat
Yagona g'azna hisobraqami	A Treasury Single Account	Единный казначейский расчетный счет	Yagona g'azna hisobraqami-G'aznachilik tomonidan boshqariladigan maxsus bank hisob raqami bo'lib, bu hisobraqamga Davlat budjeti mablag'lari hamda budjet tashkilotlarining budjetdan tashqari mab'lag'lari kiritiladi.
Xarajatlar smetasi	Costs timates	Смета расходов	Xarajatlar smetasi - tashkilotlar tomonidan joriy moliya yili uchun tuziladigan va tasdiqlanadigan hujjat bo‘lib, unda tashkilotlar uchun xarajatlar moddalari bo‘yicha aks ettiriladigan xujjat
Shtatlar jadvali	Staffing	Штатное расписание	Shtatlar jadvali — doimiy xodimlar lavozimlari va bo‘sh o‘rinlar nomlarining soni va lavozim maoshlarining miqdorlari ko‘rsatilgan ro‘yxatni o‘z ichiga oladigan, budjet tashkiloti tomonidan tuziladigan hujjat
Budjetdan tashqari mablag‘lar bo‘yicha smeta	Funds out of the budget estimate	Смета по внебюджетны м средствам	Budjetdan tashqari mablag‘lar bo‘yicha smeta- tashkilotlar tomonidan joriy moliya yili uchun tuziladigan va tasdiqlanadigan hujjat bo‘lib, unda tashkil bo‘lish manbalari va ushbu mablag‘larning qonunchilikka muvofiq foydalanish yo‘nalishlari ko‘rsatilgan holda Budjetdan tashqari daromadlar tushumlarining prognoz hajmlari aks ettiriladi
Moliyaviy natijalar	Financial results	Финансовые результаты	Moliyaviy natijalar - bu xo‘jalik sub'ektlarida ma'lum bir hisobot davrida xo‘jalik jarayoni natijasida o‘ziga qarashli mablag‘larni oshishi yoki kamayishidir
Moliya yili	Financial year	Финансовый год	Moliya yili- birinchi yanvardan o‘ttiz birinchi dekabr kuni oxirigacha bo‘lgan vaqtni o‘z ichiga oluvchi davr
Shartnoma	Agreement	Договор	Shartnoma- ikki yoki undan ortiq shaxslar (iqtisodiy operator) o'rtasida ixtiyoriy kelishuv boshqa ishtirokchilariga nisbatan majburiyatlarini ularning har biri bilan amalga oshirish uchun kirgan bo'lishi

			kerak
Joriy moliya yili	Current fiscal year	Текущий финансовый год	Joriy moliya yili- budjetining ijrosi yili bo'lgan, keying moliyaviy yil uchun byudjet loyihasi tayyorlash va ko'rib chiqish (keying moliyaviy yil va rejalashtirish davri)
G'aznachilik	A treasury	Казначейчтва	G'aznachilik- O'zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi tarkibidagi davlat ijroiya organi.

DAVLAT MAQSADLI JAMG'ARMALARI BUDJETLARI XARAJATLARI QISMINING G'AZNA IJROSI HISOBI MAVZUSI BO'YICHA GLOSSARIY

ATAMANING O'ZBEK TILIDA NOMLANISHI	ATAMANING INGLIZ TILIDA NOMLANI SHI	ATAMANING RUS TILIDA NOMLANI SHI	ATAMANING MA'NOSI
Debitor majburiyat	Debtor liability	Дебиторска я задолженно сть	Debitor majburiyat - aynan tahlil qilinayotgan korxona aylanma mablag‘larining bir qismi boshqa korxonalar aylanmasida qatnashishi tushuniladi
Moliya yili	Financial year	Финансовы й год	Moliya yili- birinchi yanvardan o‘ttiz birinchi dekabr kuni oxirigacha bo‘lgan vaqtni o‘z ichiga oluvchi davr
Budjet tashkilotlarini ng budjetdan tashqari mablag‘lari	Budget organization s non-budget funds	Внебюджет ные фонды бюджетных организаци й	Budjet tashkilotlarining budjetdan tashqari mablag‘lari- qonunchilikda nazarda tutilgan budjetdan tashqari manbaalar hisobidan tashkilotlar ixtiyoriga kelib tushadigan mablag‘lar
Budjetdan tashqari mablag‘lar bo‘yicha smeta	Funds out of the budgei estimate	Смета по внебюджет ным средствам	Budjetdan tashqari mablag‘lar bo‘yicha smeta- tashkilotlar tomonidan joriy moliya yili uchun tuziladigan va tasdiqlanadigan hujjat bo‘lib, unda tashkil bo‘lish manbalari va ushbu mablag‘larning qonunchilikka muvofiq foydalanish yo‘nalishlari ko‘rsatilgan holda Budjetdan tashqari daromadlar tushumlarining prognoz hajmlari aks ettiriladi

Moliyaviy natijalar	Financial results	Финансовы е результаты	Moliyaviy natijalar - bu xo‘jalik sub'ektlarida ma'lum bir hisobot davrida xo‘jalik jarayoni natijasida o‘ziga qarashli mablag‘larni oshishi yoki kamayishidir
Daromadlar va xarajatlar smetasi	Estimate of revenue and expenditure	Смета доходов и расходов	Daromadlar va xarajatlar smetasi- budjet tashkilotlari budjetdan tashqari jamg‘armalarining tegishli chorak yoki moliya yili uchun kutilayotgan tushumlari va xarajatlari aks ettiriladigan hujjat
Shartnoma	Agreement	Договор	Shartnoma- ikki yoki undan ortiq shaxslar (iqtisodiy operator) o'rtasida ixtiyoriy kelishuv boshqa ishtirokchilariga nisbatan majburiyatlarini ularning har biri bilan amalga oshirish uchun kirgan bo'lishi kerak
Xarajatlar smetasi	Costs timates	Смета расходов	Xarajatlar smetasi - tashkilotlar tomonidan joriy moliya yili uchun tuziladigan va tasdiqlanadigan hujjat bo‘lib, unda tashkilotlar uchun xarajatlar moddalari bo‘yicha aks ettiriladigan xujjat