O’zbekistоn respublikаsi

 
O‘g‘uz lahjasi 
Xorazm viloyati Xonqa tumani Qoraqosh 
qishlogi shevasi 
Ertak 
Bir vаräkän, bir jоqäkän, qаdї:m zа:mаndа bir pа:ššа bо:аn
äkän. 
I:nšu pа:ššanї ä:šikini ä:ldindä bir dа:rах vа: äkän. I:nšu dа:rахnї bir 
jo:rpаγї а:ltїnnаn, bir jo:rpаγї kü:müštän äkän. Gü:llädä bir gü:n är gü:ni 
bir jo:rpаq jоq oladї ämiš. Soη pа:ššа sа:rаj а:dаmnаrїnї sа:qčїlїq 
ä:tmäkä qоjїptї, lekin 
v
olaram jo:rpaqnї kim oγїllap getišini bilmäptilä, 
coη pа:ššаnї ba:lalarї
sа:qčїlїq ätiptilä. Gänžä ba:lasї sа:qčїlїq ätip duran 
va:xda u:xїsї gälädi. Šonda 
v
o ba:rmaqїna gäsip du:z säpädi. Da:ηa qarap 
bir qu:š gälip, bir jo:rpaqnї 
v
ü:zup alїptї. Munї görjän pа:ššаnї balasї 
qu:ša qarap 
v
oq atїptї, lekin qu:šїη bir pä:ti
düšip, 
v
ö:zi učup gätipti. 
Pа:ššаnї gänžä ba:lasї pä:tni alїp, äkäsini (otasining) ä:ldinä baradї. Soη 
äkäsi 
v
üš balasїnї jїγnap/ jїηnap, i:nšu
qu:šnї tavup gälišini ajtadї. 
Pа:ššаnї ba:lalarї qu:šnї qarap jo:la čїqadїla. Jo:l jürüsälää:m, mol jürüp, 
uš jo:lїη gäsilän jerinä gälädiä. Bi jo:llara “barsa gälmäs”. “barsa gälär”, 
“barsa gäliši guman” däp qojїlγan äkän. Pа:ššаnї gänžä ba:lasї “barsa 
gälmäs” däjän jo:ldan, a:γalarї qalγan
jo:lladan getädilä, gänžä ba:lasї 
uzaq jo:l jürip harїp qaladї, soη bir a:γačїη
sa:jasїnda u:xlap qaladї. 
U:xlap jatqan va:xtїnda bir bu:rjut gälädi, balanї ujatїp, 
v
unnan 
ma:xsadїnї sorїjdї, Bu:rjut qu:šnї tapїša ji:jitä jardam ätädi. Jijit bu:rjut 
vilä qu:šnї tapadila. Ji;jit qu:šnї i:ndi oγїllїjžaq bop duranda, ä:lä(qo‘lga) 
düšädi. Qu:šuη a:pasї ji:jitni öldirišä bujuradї, lekin bu sö:zinnän qajtadї. 

---

121 
Ji;jitä qoηšї ä:lätiη pа:ššаsїnї qї:zїnї alїp gäsäη (äkkäsäη), saηa qu:šnї 
värämä, dijdi. Ji;jit bu:rjut vilän birjä jo:la čїqadї. 
v
Ula qї:znї tapadїla. 
Ji;jit qї:znї i:ndi oγїllїjžaq bop duranda, bunїsїda-da ä:lä düšädi. Bizä 
v
onїηčun učar a:t tapїp gäsäη, saηa qї:znї värämä, dijdi a:pasї. Ji;jit 
bu:rjut vilän birjä učar a:t tapadїla. Soη 
v
u hajjarlїq ätip, učar a:t onnїna 
a:ta ajlanan bu:rjutni värip, qї:znї aladї. Soη qu:šuη a:pasїna
qї:za 
ajlannan bu:rjutni värip, qu:šnї aladї. Qu:šnї alїp, ju:rtїna qarap gitädi, 
bu:rjut vilän xošlašadї. Bu:rjut 
v
uηa pä:tinnän värädi. Ji;jit jo:lda 
a:γalarїna jolїqadї, a:γalarї ji;jitni ä:lindiji qu:šnї görip, 
v
unї 
v
öldiräžäk 
v
oladi. Ü:käsi qїlїčїnї saja ätip jatqanda, a:γalarї qїlїčїnї urup jaradila. 
Qїlїč gänžä ba:lanї a:jaqїnї čapadї. A:γalarї qї:znї, učar a:tnї, qu:šnї alїp 
gitädilä. Ä:käsi 
v
ulanї bi:rini pа:ššа, bi:rini väzi:r ätip sajlїjdї, a:jaqї 
čapїlγan gänžä ba:la äsä bu:rjutnї jardama qїčїrїp düzälädi. Osїn ä:käsinä 
varїp, ba: gä:pläni ajtadї. Ä:käsini qa:rї gälip, ullї ba:lalarїnї zї:ndana 
saladї, gänžä ba:lasїna qїrq ge:čä, qїrq gü:ndüz to:j värip, qї:za 
ö:vläntiräidi, 
v
uηa pa:ššačїlїqnї värädi. Šundїj ätip, gänžä ba:la mїrat-
ma:xsadїna jetädi.