O‘zmu xabarlari вестник нууз acta nuuz
O‘zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz
Download 1.91 Mb. Pdf ko'rish
|
NEMIS VA O‘ZBEK TILLARIDA UY HAYVONLARI NOMI BILAN SHAKLLANGAN DENGIZ HAYVONLARI
O‘zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz
FILOLOGIYA 1/5 2023 - 327 - koyish, haqoratlash, qattiq gap eshitish so‘zlarining o‘rniga ham so‘kmoq fe’lidan foydalanadilar. Boshqa ko‘plab hududlarida so‘kish deganda “onasidan so‘kish”, “inson jinsiy a’zolari ishtirokidagi so‘kish” tushuniladi. Sasimoq 1. Sassiq hid chiqarmoq,yoqimsiz, qo‘lansa hid taratmoq.2 ko‘chma dag‘l.Achchiq-tirsiq, kinoyali gap qilmoq[6]. O‘zbek tilining izohli lug‘atida sasimoq fe’lining o‘z ma’nosida “sassiq xid chiqarmoq”, ko‘chma ma’noda esa “achchiq, kinoyali gap qilmoq” kabi izohlari keltirilgan. Lekin badiiy matnlarning tahlilida bu so‘zning “haqorat qilmoq” semasi ham ko‘zga tashlanadi. Kupin askarlarning jangga tayyorgarligini tekshirib ko‘rdi. O‘q-dorini kam olgan askarlarni o‘rtaga chiqarib, boloxonador qilib so‘kdi. Ayniqsa, qurolingni tozalamagansan, deb o‘zbek yigitini o‘rtaga qo‘shgani safdagi o‘zbeklarni ancha g‘azablantirdi. Bu ham etmagandek, sen o‘zbeklar bosmachisanlar, senlar afg‘onlardan farqing yo‘q, qo‘yib bersa, o‘shalar tomonga o‘tib ketasanlar, qo‘ylar, ahmoqlar, deb sasigani o‘zbek bolalarining jon-jonidan o‘tib ketdi[10]. Asarda kapitan Kupin Afg‘on urushida xizmat qilayotgan o‘zbek askarlarini bosmachi, xoin, qo‘ylar, ahmoqlar, deb atashi bu ularga nisbatan qo‘pol haqoratni anglatadi. Muallif asarda “haqorat qildi” so‘zini yanada obrazli, kuchaytirgan holda “sasidi” so‘zi bilan almashtiradi. Bu ham bo‘lsa, muallifning haqorat so‘zlarni aytayotgan shaxsga bo‘lgan salbiy munosabatining ifodasidir. Zero, jamiyatda muddati o‘tgan, sifatsiz, yaroqsiz narsalar sasiydi. Yerga urmoq – qadrini kamsitmoq,tahqirlamoq[6]. — Buni hali vaqt ko‘rsatadi, — Eshqul polvon uning elkasi osha uzoq-uzoklarga tikiladi. — Erkaklik kunda emas, kunida bilinadi! — Ota, shu... bilib-bilmay, odamni ko‘p yerga urasizda![7]. O‘zbek tilidagi “og‘zini peshtaham qilmoq” iborasi ham g‘azab ustida uyat so‘zlarni aytish ma’nosida keladi. Lekin bu ibora boshqalarga qaraganda nutqda kam ishlatiladi. Og‘zini peshtaham qilmoq – uyatli so‘zlar aytmoq, so‘kinmoq. Qamchi: - Menimcha, bu to‘ng‘iz yolg‘iz emas, sheriklari bor, - deganda Qobil bir ijirg‘anib, yana og‘zini peshtaham qildi. H. G‘ulom, Mash’al[6]. Og‘zini peshtaham qilmoq iborasida “so‘kinmoq, uyatli so‘zlarni aytmoq” semalari mavjud, shuning uchun ham bu so‘zda ham “haqorat qilmoq” ma’nosi mavjud. Xulosa va takliflar. Xulosa qilib aytganda kishining qadr-qimmatini, sha’nini pasaytirish, kamsitish ma’nolarida ishlatiladigan so‘z va iboralarda haqorat semasi mavjud. Bu lisoniy birliklar haqorat jarayonini nomlaydigan leksik va frazeologik birliklar deb ataladi. Yuqoridagilarni umumlashtirgan holda quyidagi jadvalda ularning semantik tahlilini ko‘rishimiz mumkin. S albi y xis - tuyg‘ ular ni if oda las h Oc hiq Y as hir in P as t da ra ajada Y u qor i da ra jada Odobga to‘ g‘ ri ke lm aydigan B adii y us lubda Ne ytr al S o‘ zlas huv us lubi da O‘ z ma’ nos ida Ko‘ chma ma’ noda Dinga oid Ha qor at haqorat + + + + + + + tahqir + + + + + + kufr + + + + + + + dashnom + + + + + + dakki- dashnom + + + + + + tajovuz + + + + + + malomat + + + + + + piching + + + + + + kesatiq + + + + + + kinoya + + + + + + mazax + + + + + + so‘kmoq + + + + + + + sasimoq + + + + + + og‘zini peshtaham qilmoq + + + + + + + yerga urmoq + + + + + Download 1.91 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling