“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ИЛОВА (техник регламентга): Қўлланилиши техник регламент 
талабларига риоя қилинишини таъминлайдиган халқаро ва/ёки 
давлатлараро стандартлар рўйхатидан иборат бўлади. 
Изоҳ – илова техник регламентнинг таркибий элементи бўлиши 
мумкин. 
ПРИЛОЖЕНИЕ (к техническому регламенту): Содержит перечень 
международных и/или межгосударственных стандартов, применение 
которых 
обеспечивает 
соблюдение 
требований 
технического 
регламента. 
Примечание – приложение может являться структурным 
элементом технического регламента. 
IXTIYORIY STANDART: Vakolatli organ tomonidan tasdiqlangan, 
bajarilishi majburiy bo‘lmagan tovarlar yoki ular bilan bog‘liq jarayonlar va 
ishlab chiqarish uslublariga taalluqli, umumiy va ko‘p marta qo‘llashga 
mo‘ljallangan qoida, rahbariy hujjat yoki tavsiflarni o‘zida ifodalagan hujjat. 
U, shuningdek, atamalarga, alomatlarga, qadoqlash, tamg‘alash va 
yorliqlashga ular mahsulot, jarayon yoki ishlab chiqarish usuliga 
qo‘llanadigan darajadagi talablarni o‘z ichiga olishi mumkin.

---

173 
Izoh – keltirilgan ta’rif BSTning Savdodagi texnik to‘siqlar bo‘yicha 
bitimi tahriri. Standartlashtirish bo‘yicha xalqaro tashkilot ISO/IEC tahriri 
bo‘yicha standart qo‘llanishga majburiy ham, ixtiyoriy ham bo‘lishi mumkin. 
O‘zbekiston Respublikasining “Texnik jihatdan tartibga solish to‘g‘risida”gi 
qonuniga muvofiq texnik reglamentlar amalga kiritilishi bilan ushbu 
mahsulot, ish va xizmatlarga ilgari qabul qilingan standartlar majburiylik 
maqomini yo‘qotib, qo‘llanishda ixtiyoriy tus oladi (22-modda). 
ИХТИЁРИЙ 
СТАНДАРТ: 
Ваколатли 
орган 
томонидан 
тасдиқланган, бажарилиши мажбурий бўлмаган товарлар ёки улар билан 
боғлиқ жараёнлар ва ишлаб чиқариш услубларига тааллуқли, умумий ва 
кўп марта қўллашга мўлжалланган қоида, раҳбарий ҳужжат ёки 
тавсифларни ўзида ифодалаган ҳужжат. У, шунингдек, атамаларга, 
аломатларга, қадоқлаш, тамғалаш ва ёрлиқлашга улар маҳсулот, жараён 
ёки ишлаб чиқариш усулига қўлланадиган даражадаги талабларни ўз 
ичига олиши мумкин.
Изоҳ – келтирилган таъриф БСТнинг Савдодаги техник тўсиқлар 
бўйича битими таҳрири. Стандартлаштириш бўйича халқаро ташкилот 
ИСО/МЭК таҳрири бўйича стандарт қўлланишга мажбурий ҳам, 
ихтиёрий ҳам бўлиши мумкин. Ўзбекистон Республикасининг “Техник 
жиҳатдан тартибга солиш тўғрисида”ги қонунига мувофиқ техник 
регламентлар амалга киритилиши билан ушбу маҳсулот, иш ва 
хизматларга илгари қабул қилинган стандартлар мажбурийлик 
мақомини йўқотиб, қўлланишда ихтиёрий тус олади (22-модда).