“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

САНИТАРНАЯ ИЛИ ФИТОСАНИТАРНАЯ МЕРА: Любая мера, 
применяемая не территории страны от рисков, возникающих в связи с 
проникновением, укоренением или распространением вредителей, 
заболеваний, организмов – переносчиков болезней, или болезнетворных; 
от добавок, загрязняющих веществ, токсинов или болезнетворных 
организмов в пищевых продуктах, напитках или кормах;
в связи с 
болезнями, переносимыми животными, растениями или продукцией из 
них, или
в связи с проникновением, укоренением или распространением 
вредителей; для предотвращения или ограничения любого ущерба. 
Примечание – для целей этих определений термин «животное» 
охватывает рыбу и дикую фауну; «растение» – леса и дикую флору; 
«вредители» – сорную траву; «загрязняющие вещества» – пестициды и 
остатки ветеринарных препаратов, а также посторонние вещества. 
SANITAR YOKI FITOSANITAR HIMOYANING MAQBUL 
DARAJASI: A’zo tomonidan o‘z hududida insonlar, hayvon yoki o‘simliklar 
hayoti yoki sog‘lig‘i muhofazasi uchun kiritilgan sanitar yoki fitosanitar 
choralarning maqbul hisoblanadigan xavfsizlik darajasi.
Izoh – 1) ko‘pchilik a’zolar tolmonidan ushbu konsepsiya xavfning 
maqbul darajasi ham deyiladi. 2) “a’zolar” deyilganda Butunjahon savdo 
tashkiloti a’zolari ko‘zda tutiladi. 
САНИТАР ЁКИ ФИТОСАНИТАР ҲИМОЯНИНГ МАҚБУЛ 
ДАРАЖАСИ: Аъзо томонидан ўз ҳудудида инсонлар, ҳайвон ёки 
ўсимликлар ҳаёти ёки соғлиғи муҳофазаси учун киритилган санитар ёки 
фитосанитар чораларнинг мақбул ҳисобланадиган хавфсизлик даражаси.
Изоҳ – 1) кўпчилик аьзолар томонидан ушбу концепция хавфнинг 
мақбул даражаси ҳам дейилади; 2) “аъзолар” дейилганда Бутунжаҳон 
савдо ташкилоти аьзолари кўзда тутилади.
НАДЛЕЖАЩИЙ 
УРОВЕНЬ 
САНИТАРНОЙ 
ИЛИ 
ФИТОСАНИТАРНОЙ ЗАЩИТЫ: Уровень защиты, который 
считается надлежащим членом, вводящим санитарную или 
фитосанитарную меру для защиты жизни или здоровья людей, 
животных или растений в пределах своей территории. 
Примечания – 1) многими членами эта концепция также именуется 
«приемлемый 
уровень 
риска»; 
2) под 
словом 
«членами» 

---

180 
подразумеваются страны – члены Всемирной торговой организации 
(ВТО).