“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ТЕХНОЛОГИЯ [юн. techne – санъат, ҳунар, фан + logos – 
тушунча, таълимот]: Ишлаб чиқариш жараёнларини бажариш 
усуллари ва воситалари ҳақидаги билимлар тўплами. 
ТЕХНОЛОГИЯ [греч. techne – искусство, ремесло, наука + logos 
– понятие, учение]: Совокупность знаний о способах и средствах 
проведения производственных процессов. 
YELIMLASH: Yelimlash moddalari yordamida ajralmas birikmalar 
hosil qilish. 
ЕЛИМЛАШ: 
Елимлаш 
моддалари 
ёрдамида 
ажралмас 
бирикмалар ҳосил қилиш. 
СКЛЕИВАНИЕ: Образование неразъемных соединений при 
помощи клеящих веществ. 
YIG‘ISH: Buyum tarkibiy qismlari birikmalarini hosil qilish. 
Izoh – biriktirish ajraluvchan yoki ajralmas bo‘lishi mumkin. 
ЙИҒИШ: Буюм таркибий қисмлари бирикмаларини ҳосил қилиш. 
Изоҳ – бириктириш ажралувчан ёки ажралмас бўлиши мумкин. 
СБОРКА: Образование соединений составных частей изделия. 
Примечание – соединение может быть разъемным или 
неразъемным.
YIG‘MA TO‘PLAM: Buyum yoki uning tarkibiy qismini yig‘ish 
uchun ish o‘rniga yetkazib beriladigan tarkibiy qismlar guruhi. 
ЙИҒМА ТЎПЛАМ: Буюм ёки унинг таркибий қисмини йиғиш 
учун иш ўрнига етказиб бериладиган таркибий қисмлар гуруҳи. 
КОМПЛЕКТ СБОРОЧНЫЙ: Группа составных частей изделия, 
которые необходимо подать на рабочее место для сборки изделия или 
его составной части. 
SHAKL VUJUDGA KELTIRISH: Tayyorlanadigan mahsulot yoki 
buyumni suyuq, kukunli yoki tolali materiallardan tayyorlash. 
ШАКЛ ВУЖУДГА КЕЛТИРИШ: Тайёрланадиган маҳсулот ёки 
буюмни суюқ, кукунли ёки толали материаллардан тайёрлаш. 
ФОРМООБРАЗОВАНИЕ: Изготовление заготовки или изделия 
из жидких, порошковых или волокновых материалов. 
SHTAMP [nem. stampe < ital. stampa – muhr, andоza, qolip]: 
Metallarga bosim bilan issiq yoki sovuq ishlov berish uchun uskuna. Bolg‘a 
yoki presslarda o‘rnatiladi. Bolg‘alash, o‘yma, so‘ruvchi, eguvchi, zarb 
qiluvchi va boshqa shtamplar bo‘ladi. 
Izoh – shuningdek, poyafzal usti va tagini charmdan kesadigan 
mashina, matn, tasvir yoki muqova qopqog‘ida qisish uchun xizmat 
qiladigan bezaklar tasvirlangan bosmaxona o‘yma yoki bo‘rtma qoliplari 
ham shtamp deb ataladi. 

---

213