“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

BIRXILLASHTIRISH: 
Turfa 
xillikning 
ratsional sonini o‘rnatish negizida uni bir xillikka keltirish. 
МАҲСУЛОТЛАРНИ 
БИРХИЛЛАШТИРИШ: 
Турфа 
хилликнинг рационал сонини ўрнатиш негизида уни бир хилликка 
келтириш.   
УНИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ: Приведение их к единообразию на 
основе установления рационального числе разновидностей. 
MAHSULOTNING HAYOTIYLIK DAVRI: Mahsulotni yaratish va 
unga boshlang‘ich talablarni shakllantirishdan boshlab, foydalanish 
(iste’mol qilish) tugallaguncha bo‘lgan izchil o‘zgarishlarning o‘zaro 
bog‘liq jarayonlari majmuyi. 
МАҲСУЛОТНИНГ ҲАЁТИЙЛИК ДАВРИ: Маҳсулотни 
яратиш ва унга бошланғич талабларни шакллантиришдан бошлаб, 
фойдаланиш 
(истеъмол 
қилиш) тугаллагунча 
бўлган 
изчил 
ўзгаришларнинг ўзаро боғлиқ жараёнлари мажмуи. 
ЖИЗНЕННЫЙ 
ЦИКЛ 
ПРОДУКЦИИ: 
Совокупность 
взаимосвязанных процессов создания и последовательного изменения 
состояния от формирования исходных требований к ней до окончания 
ее эксплуатации (потребления). 
MAHSULOTNING HAYOTIYLIK DAVRI BOSQICHI: Normativ 
va texnik hujjatlarda belgilanadigan va mahsulotning muayyan holati, 
ko‘zda tutilgan ishlar va ularning natijalari bilan tavsiflanadigan mahsulot 
hayotiylik davrining bir qismi. Mahsulotning hayotiylik davri bosqichlari 
uning sifat ko‘rsatkichlari shakllanadigan va ta’minlanadigan quyidagi 
barcha bosqichlarni qamrab oladi: tadqiqot, ishlab chiqish (loyihalash), 
tayyorlash, muomala (transportda tashish, saqlash, sotish), foydalanish 
(iste’mol qilish), ta’mirlash, qayta foydalanish (utilizatsiya). 
МАҲСУЛОТНИНГ 
ҲАЁТИЙЛИК 
ДАВРИ 
БОСҚИЧИ: 
Норматив ва техник ҳужжатларда белгиланадиган ва маҳсулотнинг 
муайян ҳолати, кўзда тутилган ишлар ва уларнинг натижалари билан 
тавсифланадиган маҳсулот ҳаётийлик даврининг бир қисми. 
Маҳсулотнинг 
ҳаётийлик 
даври 
босқичлари 
унинг 
сифат 
кўрсаткичлари шаклланадиган ва таъминланадиган қуйидаги барча 
босқичларни қамраб олади: тадқиқот, ишлаб чиқиш (лойиҳалаш), 

---

30 
тайёрлаш, муомала (транспортда ташиш, сақлаш, сотиш), фойдаланиш 
(истеъмол қилиш), таъмирлаш, қайта фойдаланиш (утилизация).