REKVIZITLAR [lot. requisitum – talab qilinadigan, zaruriy]: Hujjatda
ifodalanishi kerak bo‘lgan majburiy ma’lumotlar, masalan, xatda,
boshqaruv hujjatida (farmoyishlar, buyruqlar, qarorlar), shartnomada,
kontraktda, transport yuk xati va h.k.
РЕКВИЗИТЛАР [лoт. requisitum – талаб қилинадиган, зарурий]:
Ҳужжатда ифодаланиши керак бўлган мажбурий маълумотлар,
масалан, хатда, бошқарув ҳужжатида (фармойишлар, буйруқлар,
қарорлар), шартномада, контрактда, транспорт юк хати ва ҳ.к.
РЕКВИЗИТЫ [лат. requisitum – требуемое, необходимое]:
Обязательные сведения, которые должны содержаться в документе,
например, в письме, распорядительном документе (постановлении,
приказе, решении), в договоре, контракте, транспортной накладной и
т.д.
REYESTR [pol. rejestr, kech. lot. regestrum, registrum – ro‘yxat,
sanoq]: Ro‘yxat, sanoq, ishlar, hujjatlar, mulklar v.h.lar qayd qilinadigan
yozuvlar yoki kitob.
Izoh – misol sifatida: sifat tizimlari, Davlat ro‘yxati, o‘lchash vositalari
Davlat ro‘yxati va b.
РЕЕСТР [пол. rejestr, кеч. лот. regestrum, registrum – рўйхат,
саноқ]: Рўйхат, саноқ, ишлар, ҳужжатлар, мулклар ва ҳ.лар қайд
қилинадиган ёзувлар ёки китоб.
Изоҳ – мисол сифатида: cифат тизимлари, Давлат рўйхати, ўлчаш
воситалари Давлат рўйхати ва б.
РЕЕСТР [поль. rejestr, позднелат. regestrum, registrum – cписок,
перечень]: Список, перечень, опись или книга для регистрации дел,
документов, имущества и т.п.
Примечание – как примеры: Государственный реестр систем
качества, аккредитации, Государственный реестр средств измерений и
т.д.
RO‘YXAT: 1) qayerdandir ko‘chirilgan matn, qo‘lyozma nusxa; 2)
kimlarningdir, nimaningdir yozma ro‘yxati.
43
Do'stlaringiz bilan baham: |