“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

QAYTADAN ISHLASH: Nomuvofiq mahsulotga nisbatan, u 
talablarga muvofiq bo‘lish uchun qilingan harakat. 
Izoh – ta’mirlash qayta ishlashdan farqli o‘laroq, muvofiq kelmaydigan 
mahsulotlarning bir qismiga ta’sir ko‘rsatishi yoki ularni o‘zgartirishi 
mumkin. 
ҚАЙТАДАН ИШЛАШ: Номувофиқ маҳсулотга нисбатан, у 
талабларга мувофиқ бўлиш учун қилинган ҳаракат. 

---

40 
Изоҳ – таъмирлаш қайта ишлашдан фарқли ўлароқ, мувофиқ 
келмайдиган маҳсулотларнинг бир қисмига таъсир кўрсатиши ёки 
уларни ўзгартириши мумкин. 
ПЕРЕДЕЛКА: 
Действие, 
предпринятое 
в 
отношении 
несоответствующей продукции с тем, чтобы она соответствовала 
требованиям.
Примечание – в отличие от переделки ремонт может 
воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять 
их. 
QAYTA 
TIKLANADIGAN 
(TA’MIRLANADIGAN) 
MAHSULOT: Asosan murakkab mahsulotlar, masalan, avtomobillar, 
qishloq xo‘jalik texnikasi, mashinalar, uskunalar, jihozlar, statsionar 
elektron apparaturasi va boshqalarga taalluqli. 
ҚАЙТА 
ТИКЛАНАДИГАН 
(ТАЪМИРЛАНАДИГАН) 
МАҲСУЛОТ: 
Асосан 
мураккаб 
маҳсулотлар, 
масалан, 
автомобиллар, қишлоқ хўжалик техникаси, машиналар, ускуналар, 
жиҳозлар, стационар электрон аппаратураси ва бошқалар тааллуқли. 
ВОССТАНАВЛИВАЕМЫЕ 
(РЕМОНТИРУЕМЫЕ) 
ИЗДЕЛИЯ: Относятся главным образом сложные изделия, например, 
автомобили, сельскохозяйственная техника, машины, оборудование, 
приборы, стационарная электронная аппаратура и др. 
QOIDA: 1) qonuniylik, qaysidir hodisalarning doimiy bog‘liqligi 
ifodalangan nizom; 2) nimaningdir tartibini o‘rnatuvchi qaror, yo‘l-yo‘riq.