“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ИШОНЧЛИЛИК (ПУХТАЛИК): Фойдаланишга тайёрлик ва 
унга таъсир этувчи бузилмаслик, таъмирга яроқлилик ва техник хизмат 
кўрсатиш ҳамда таъмирланиши таъминланиши хусусиятларини 
тавсифлашда қўлланиладиган умумлаштирилган атама.
Изоҳ: – 1) ишончлилик миқдорий атамалар қўлланилмаган ҳолда, 
фақат умумий тавсифлар учун қўлланилади; 2) ишончлилик сифатнинг 
вақтга боғлиқ жиҳатларидан ҳисобланади. 3) ўзбек тилига бу атама 
икки хил таржима қилинади: ахборотнинг ишончлилигини, масалан, 
маълумотлар, тавсифлар кўрсаткичлари ишончлилигини баҳолашда 
”ишончлилик”, техника ва ундан фойдаланишни тавсифлашда 
“пухталик” атамаси қўлланилади. 
НАДЕЖНОСТЬ: Собирательный термин, применяемый для 
описания свойства готовности и влияющих на него свойств 
безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического 
обслуживания и ремонта. 
Примечания – 1) надежность используется только для общих 
описаний, когда не применяются количественные термины; 2) 
надежность является одним из зависящих от времени аспектов 
качества; 3) на узбекском языке термин «надежность» переводится 
двояко: «ишончлилик» при оценке надежности информации, 
например, надежность показателей, данных, характеристик и пр. При 
описании техники и его эксплуатации применяется термин «пухталик». 
KIRISH NAZORATI: Iste’molchi yoki buyurtmachiga kelib tushgan 
va mahsulotni tayyorlash, ta’mirlash yoki foydalanishda ishlatishga 
mo‘ljallangan yetkazib beruvchi mahsulotini tekshirish. 
КИРИШ НАЗОРАТИ: Истеъмолчи ёки буюртмачига келиб 
тушган ва маҳсулотни тайёрлаш, таъмирлаш ёки фойдаланишда 
ишлатишга мўлжалланган етказиб берувчи маҳсулотини текшириш.

---

234 
ВХОДНОЙ КОНТРОЛЬ: Контроль продукции поставщика, 
поступившей к потребителю или заказчику и предназначаемый для 
использования при изготовлении, ремонте или эксплуатации 
продукции. 
KVALIMETRIYA [lot. quails – sifati qanday, yun. metreo – 
o‘lchayman]: Sifatni boshqarish va standartlashtirishda qabul qilinadigan, 
qarorlarni asoslash uchun foydalaniladigan, sifatni baholash uslublarini 
birlashtiruvchi ilmiy soha. 
КВАЛИМЕТРИЯ [лот. quails – сифати қандай, юн. metreo – 
ўлчайман]: Сифатни бошқариш ва стандартлаштиришда қабул 
қилинадиган, қарорларни асослаш учун фойдаланиладиган, сифатни 
баҳолаш услубларини бирлаштирувчи илмий соҳа.