Philological research: language, literature, education filologik tadqiqotlar
Download 4.11 Mb. Pdf ko'rish
|
Filologik tadqiqotlar 2023 05 (2)
|
алақишиб дарвозани очарлар
1 . “Санглох”да етти юздан ортиқ ўзбек тилидаги феълга шарҳлар берилиб, уларнинг тўғри ўқили- ши ва ёзилиши аниқ кўрсатилган. Асардаги бу гу- руҳ сўзларнинг маълум қисми архаиклашган. Хулоса шуки, “Санглох”да қайд қилинган ушбу маънолар айрим луғатларда учрамайди. Буларни келажакда тузилажак мумтоз асарлар луғатига ки- ритилса, мақсадга мувофиқ бўларди. “Санглох” миллат, элат, қавмларнинг номлари ва уларнинг қадимий расм-русум одатларини ўр- ганиш жиҳатидан катта аҳамиятга молик асардир. Луғатда Осиёнинг турли минтақалари номлари ва улардаги шаҳарлар, тоғлар, дарёлар ҳақида қимматли маълумотлар мавжуд. Асар тарихда из қолдирган машҳур туркий ва эроний сулолалар тарихи ҳақида кенг маълумотлар беради. Китобда астрономия, астрология, тиб ва до- ришунослик, ўсимликлар дунёси ва гиёҳларнинг номлари ҳақида ҳам қимматли маълумотлар бор. “Санглох” да ўзбек тили (асосан, феъл туркум- ли сўзлар) лексикасининг орфографик ва орфоэ- пик ҳолатлари акс эттирилган. Унда феълларнинг шахси, замони ва майллари берилган. Буларни ўрганиш ўзбек тилини чуқурроқ ўрганишга олиб келади. 1 Бобур Заҳириддин Муҳаммад. Бобурнома. Нашрга тай- ёрловчи: П.Шамсиев. – Тошкент: Юлдузча, 1989. – Б. 40. Resume. This article says that the study of the works of Alisher Navoi and the compilation of dictionaries has begun since the time of Navoi, and that the most perfect dictionary of Mirza Muhammad Mahdikhon is the work “Sangloh”.This work was compiled as a result of the study of more than twenty works by A. Navoi. The article considers the problem that Alisher Navoi used the word bootmoқ (bitmoқ) in five meanings in his work “Five”. On the basis of the bates (couplets) discharged from the Fivefold, the verb bootmaқ was used in its own and figurative meanings. In “Sangloh”, it is demonstrated that Alisher Navoi masterfully applied one word in different meanings. Резюме. В данной статье утверждается, что изучение произведений Алишера Навои и составление словарей началось ещё со времени Навои, и что самым совершенным словарём Мирза Мухаммада Махдихона является труд “Санглох”. Это произведение составлено в результате изучения более двадцати произведений А.Навои. В статье рассматривается проблема, что Алишер Навои в своём произведение “Пятерица” слово бутмоқ (бит- моқ) применял в пяти значениях. На основе выписанных из Пятерицы бейтов(двустиший) глагол бутмақ исполь- зовался в своём и переносном значениях. На примере данного словаря “Санглох” демонстрируется мастерство Алишера Навои в применении слов в разных их значениях. 31 Тилшунослик • Языкознание • Linguistics Filologik tadqiqotlar: til, adabiyot, та’lim. 2023; 5 ISNN: 2181-1741 (Print) ISNN: 2181-1725 Download 4.11 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|